인조 - 고종
陰
行都承旨 閔台爀 坐。行左承旨 金履翼 坐。右承旨 徐有聞 坐。左副承旨 徐英輔 坐直。右副承旨 趙弘鎭 坐直。同副承旨 曺錫中 病。注書 洪奭周 仕直金啓溫 病。假注書 李允謙 仕。事變假注書 李致祜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調李時秀, 提調金載瓚, 副提調閔台爀啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。王大妃殿·惠慶宮·中宮殿·世子宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 行大司憲李城輔, 持平金壽祖在外, 持平鄭魯榮呈辭, 執義·掌令二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
11일의 朝參日次를 여쭙는 徐英輔의 啓
○ 徐英輔啓曰, 來十一日, 朝參日次矣, 敢稟。傳曰, 停。 -
11일의 輪對日次를 여쭙는 徐有聞의 啓
○ 徐有聞啓曰, 來十一日, 輪對日次矣, 敢稟。傳曰, 爲之。 -
11일에 文臣殿講日次를 시행할 것인지를 여쭙는 徐有聞의 啓
○ 徐有聞啓曰, 來十一日, 專經文臣殿講日次矣, 敢稟。傳曰, 同爲取稟於專經武講, 可也。 - ○ 徐英輔啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
李允謙에 대해 改差할 것을 청하는 閔台爀의 啓
○ 閔台爀啓曰, 假注書李允謙, 事變假注書李致祜, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于閔台爀曰, 諸承旨持公事入侍。
- ○ 傳于徐英輔曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于金履翼曰, 政官牌招開政。
- ○ 徐有聞書啓, 臣敬奉聖敎, 祭物監捧之過時委折査問, 則終獻官行護軍金達淳, 以爲誤聽守僕輩平明進詣之說。又因齋宿處所之稍遠, 以致監捧之差晩, 惶懍之極, 不知所達云矣, 敢啓。答曰, 至晏朝不卽進去者, 敢稱平明乎? 隨處放倒, 駭然甚矣。下義禁府, 爲先推考以聞, 可也。
- ○ 傳于徐英輔曰, 當該中官拿處。
-
洪奭周에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱洪奭周單付。 -
高廷鳳에게 관직을 제수함
○ 注書洪奭周還付翰林, 代以吳淵常爲假注書, 李允謙改差, 代以尹鼎烈爲假注書, 李致祜改差, 代以高廷鳳爲事變假注書。 - ○ 閔台爀啓曰, 注書有闕之代, 前注書洪奭周, 被薦人李弘謙·李允謙薦狀, 依例成送吏曹之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書徐龍輔進, 參判曺允大進, 參議洪樂游進, 行左承旨金履翼進。啓曰, 玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。以沈奎魯爲執義, 李德鉉·韓啓玉爲掌令, 朴宗京爲副校理, 張至冕爲修撰, 李敬一爲知敦寧, 李書九爲兵曹參判, 李羲甲爲刑曹參議, 金啓濂爲吏曹正郞, 洪章煥爲戶曹佐郞, 洪奭周爲注書, 洪夏正爲黃海都事, 洪疇九爲同福縣監, 鄭持容爲戶曹正郞, 承文博士金秉淵, 兼掌令朴鍾淳, 兼春秋金啓濂, 以上竝單付。 - ○ 閔台爀, 以內醫院都提調·提調意啓曰, 院議藥同參金景勳有頉代, 前議藥同參柳曾模還差事, 命下矣。令該曹, 依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英輔, 以兵曹言啓曰, 兼司僕將尹昇東, 五衛將朴明煥, 俱以身病猝重, 時月之內, 無望供職, 呈狀乞遞, 領軍之將, 輪番之任, 不可久曠, 竝改差。加設五衛將李壽, 亦以病難供職, 呈狀乞遞, 減下, 何如? 傳曰, 允。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙鎭寬進, 參判未差, 參議成鼎鎭入直, 參知朴崙壽病, 左副承旨徐英輔進, 以崔昌國·申德休·柳重淵·鄭堉·申應參·李貞純·申命鳳·河應台·申命行·洪亨輔·金道益·趙榮福·吳命婁·李仁發·文昌周爲僉知, 趙有善·韓聖謨爲五衛將, 南燦爲訓鍊主簿, 吳熙常爲副率, 李弘逵爲京畿中軍, 上護軍李秉鼎, 護軍李集斗·李益運, 副護軍南履翼, 副司直金銑·李龜雲·張至冕·金履載·具得魯, 副司果尹命烈·閔師宣·安策·李鼎秉·柳曾模, 以上竝單付。以徐裕成·孫愼杰·鄭台相·李持中·李希誠·南正萬·李重範·鄭重變·權學秀·金洛錫·金時慶·尹宜植·金世恭·裵相復·李栖·金重元·朴萬紀·邊致敏·金智源·柳聖純·權相裕·卓在文·權正鄰·金得行·全明淑·黃景榦·朱瓚·蔡蓍老·李承延·鄭述玄·姜楲·金大鎔·呂齊輔·朴之元·鄭禹臣·羅參齡·鄭東羽·李希賢·朴性修·曺夏濟·郭大漢·全希權·白思純·李迎春·李潚·朴敬一·朴謙一·李義種·徐𤥵·姜碩耆·朴弼謇·金鍈·朴春起·張錫彭·張景濂·張錫興·崔起章·金斗鎰·金正韻·朴春雲·尹覺先·許瀚·李延緖·金光鍊·盧成緝·權濟康·金龍翼·姜處順·權致·權檍·曺光玉·鄭周冕·姜允賢·丁志宬·金瑞必·尹覺聖·宋得龍·宋聖緖·李世鏡·宋永吉·洪修·金振義·李世曄·全壽斗·宋㫋·宋鼎欽·權鳳彬·金震億·尹光璧·李仁培·趙基顯·李壽宗·趙榮國·尹光國·趙增祐·朴世赫·趙希命·李東楫·河大坤·洪熙一·芮達信·鄭涉·曺宇基·李章培·崔慶鼎·安德華·郭重爀·李夏祿·宣再興·李成普·李光鼎·鄭孟𤪗·申道沃·李梡·申尙廉·南命暉·姜周輔·曺命殷·權燮·金千運·金濟運·朴重錫·琴友晢·朴文式·金載元·李世益·申必濟·鄭東㦿·李宜垕·李仁觀·鄭錫祚·金淑·金重鼎·李世郁·尹大徵·吳明胤·趙居易·朴師吉·趙純道爲僉知。 - ○ 徐英輔啓曰, 左邊捕盜大將李得濟, 以御營大將, 明日習陣出去矣。所佩命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍佩往來。
-
새로 除授한 玉堂관원에 대해 下批를 기다렸다가 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 啓
○ 徐有聞, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 連日闕直, 事甚未安, 今日政新除授玉堂, 竝待下批仍卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副校理朴宗京, 牌不進罷職傳旨, 傳于徐有聞曰, 只推。
- ○ 傳于金履翼曰, 提督孫李熙章紅牌, 聞有年號云, 安寶之承宣, 何其固陋乎? 抱此牌拜其祠, 彼固識蔑, 雖不知其顙之有泚, 想惟如水在地之提督英靈, 其果夷猶於來拜之時乎? 旣聞之, 何踰時刻? 紅牌一張, 卽爲改書安寶, 招致李孝承給之, 仍令宣武祠郞官, 今日內率往更拜, 亦卽更拜其家祠宇。此後似此之人紅牌與敎旨, 依此例事, 分付吏·禮·兵曹, 詳載謄錄, 該房故事, 亦爲載錄。
- ○ 金履翼, 以吏曹言啓曰, 今番初試守令中未及還官人, 催促下送後, 草記事, 命下矣。未還官守令中, 益山郡守林秉遠, 纔已下去, 同福縣監嚴思勉, 謂有身病, 屢度催促, 終不下去。雖未知其病勢之如何, 而飭敎之下, 如是言病, 不卽還官者, 事體所在, 誠極未安, 令該府, 拿問處之, 何如? 傳曰, 聞是實病云, 改差, 差代仍卽下送, 可也。
- ○ 金履翼, 以吏曹言啓曰, 贈諡昭愍公摠延諡, 今月二十五日, 定行於忠淸道定山地云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 徐有聞, 以成均館同知館事意啓曰, 今番庭試會試時入場儒生中, 無券四儒攔入與否, 査實草記事, 命下矣。臣謹依下敎, 取考前後榜目及會試納券錄名成冊, 則廣州幼學金載龍, 人日製入格, 楊州幼學尹弘淳, 庭試初試一所入格, 忠州幼學柳𤀂, 興德幼學朴致德, 三所入格, 而四儒姓名, 明白載錄於錄名冊。以此觀之, 可知其初非攔入, 而納券於入場之前, 無券於頒紙之時, 事極怪訝。似緣伊日場中諸儒紛沓之際, 所納試券, 或値見失, 而該儒生等, 皆卽還鄕, 故査問其所接泮民處, 則柳𤀂, 自言入場失券而歸云, 其餘三儒, 未及詳知其委折云矣, 敢啓。傳曰, 有人無券, 非渠之罪, 金載龍等四人, 初試帖仍給, 而今番則赴擧者甚多, 爲諸生唯望其順便出入, 所以太弛, 弛必有張, 況監試在秋間乎?
- ○ 閔台赫, 以賑恤廳言啓曰, 傳曰, 今番文初試中, 年八十光州幼學鄭鳴東, 豈可以角圈儒巾渡㶚[覇]乎? 令該曹, 僉知加設, 口傳擬入, 使之肅命後, 給糧還鄕事, 命下矣。光州僉知鄭鳴東, 回料米三斗, 錢二兩題給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 行大司成鄭大容疏曰, 伏以臣忝叨泮職, 前後屢遭矣。絲毫莫補, 醜拙輒露, 居常悚蹙, 若隕淵谷, 纔因實病, 特蒙恩遞, 私心感祝, 不但爲目下將息之便。竊庶幾永謝華銜, 倖逭大何, 不料日昨, 伏奉仍任之命。臣於是, 茫然失圖, 踧踖靡措, 夫國子之長, 世所稱峻選也, 重任也。如臣庸碌, 初不容濫竽, 而今又乍解旋仍, 有若非臣莫可者然。此臣之尤不自安者也。況今茹茅之吉, 才彦林立, 如欲爲官備人, 可謂指不勝僂, 而臣之槃礴匪據, 特因前望之在京無故者, 惟臣一人故耳。臣雖欲徒懷榮寵, 一直冒膺, 國體之苟艱, 公議之譏疑, 當如何哉? 抑臣有萬萬悶迫者, 蒲柳之質, 未老先衰, 齒髮外凋, 榮衛內損, 小或勞動, 殆將顚仆, 頂踵恩榮, 非敢一身之自有, 筋力奔走, 奈無餘生之可期, 獨有耿耿一念, 終始自在, 未嘗不覽朝鏡而怊悵, 撫夕枕而歔欷也。見今疝積肆氣, 升降無常, 方其昏劇, 便成籧篨, 此固臣十年貞疾, 而氣衰以來, 轉就沈痼, 以此症形, 實無時月內回蘇之望矣。荐承試命, 兩犯違傲, 伏地俟勘, 若無所容, 而方當節候和暢, 日晷舒長, 政宜趁時程課, 緣臣病頓, 一任瘝廢, 則臣之孤負聖簡, 其將死有餘罪, 病中惶悶, 如添一病, 玆不得不猥入文字, 略暴衷懇。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟命鐫改臣職名, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 以安私分焉, 臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 庚申四月初十日辰時, 上御誠正閣。藥房入診, 諸承旨持公事入侍時, 都提調李時秀, 提調金載瓚, 副提調閔台爀, 記事官洪奭周, 假注書李允謙, 記事官金珍恪, 記注官承膺祚, 行左承旨金履翼, 右承旨徐有聞, 左副承旨徐英輔, 右副承旨趙弘鎭, 直閣金近淳, 醫官柳光翼·金孝儉·李敬培·李惟鑑·玄必采·安昌禧, 以次進伏訖。時秀等曰, 齋居徹曉, 聖體候, 若何? 上曰, 一樣矣。今番則祭享時刻, 比前稍緩矣。時秀曰, 飭敎後典樂輩, 各別惕念, 迎神九成, 比前舒緩, 故時刻自致稍間矣。上曰, 再昨日祭物監捧, 何其太晩云也? 時秀曰, 終獻官, 今番初差之人也, 只信守僕輩平明進詣之說, 以致監捧之晩時矣。上曰, 焉有平明監捧之例乎? 時秀曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。時秀曰, 惠慶宮氣候, 快復常度乎? 上曰, 大體則差復, 而姑未得顯勝之效, 伏悶。時秀曰, 醫官旣已待令, 入診, 何如? 上曰, 置之。仍敎曰, 五衛將鄭鳴東入侍。奭周承命出傳, 與鄭鳴東, 偕入進伏。上曰, 年幾何? 鳴東曰, 年今八十矣。上曰, 八十之年, 何爲觀光而上來也? 鳴東曰, 慶科也故上來矣。上曰, 何間欲爲下去也? 鳴東曰, 此是處分, 去就不敢任自爲之矣。上曰, 何必待下敎乎? 從速下往, 可也。仍命退, 又命藥房提調以下先退。命諸承旨, 讀奏公事, 台爀讀奏廣州留守金思穆狀啓遺棄兒給糧事, 命書判付, 有聞·英輔, 以無公事先退。履翼曰, 向以參禮察訪金光遇假都事替行事, 飭敎截嚴, 而卽伏見有旨祗受狀啓之到院者, 該察訪又替行矣。事體所在, 萬萬未安, 全羅監司趙宗鉉, 推考警責, 原狀啓還下送, 使之改修正上送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命書榻敎曰, 注書洪奭周, 還付翰林, 牌招察任。仍敎奭周曰, 翰林肅拜, 斯速爲之後, 新榜注書望筒, 卽爲擬入, 而數三望筒輪差後, 在鄕新恩, 次次排擬, 其餘在京人, 追後擬入, 可也。奭周承命先退。命書榻敎曰, 副修撰閔耆顯, 雖移拜玉堂, 而驪陽祠宇, 在任所云, 肅拜後, 與致祭承旨當偕往, 其間給由, 仍令乘馹。又命書傳敎曰, 重臣入耆社, 小子爲亞卿, 而長子, 白首從蔭路登科, 重臣之福力如此, 況登第者, 人旣可用, 階過四品, 新恩金啓濂, 吏曹正郞今政擬入, 而以親政時例擬過必權減之窠施行, 待移遷還爲權減事, 分付。仍以吏曹, 兼春秋啓下, 亦令春秋館, 上番兼史望啓下。仍命退, 承史以次退出。
