인조 - 고종
陰
行都承旨 閔台爀 坐。行左承旨 李翊模 坐直。右承旨 徐英輔 坐。左副承旨 李敬五 坐。右副承旨 金羲淳 病。同副承旨 申鳳朝 坐直。注書 金啓溫 病 一員未差。假注書 吳淵常 仕直李允謙 在。事變假注書 鄭祖榮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
오늘 仕進하지 않은 金羲淳에 대해 牌招를 청하는 閔台爀의 啓
○ 閔台爀啓曰, 右副承旨金羲淳, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于徐榮輔曰, 左承旨入侍。
- ○ 傳于閔台爀曰, 都承旨入侍。
- ○ 申鳳朝, 以弘文館言啓曰, 修撰金履載, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰金履載上疏, 傳于申鳳朝曰, 重臣之特畀冢宰, 專出於矯俗敦勉之敎, 亦以此二字, 揭爲一篇之大旨。苟欲砥礪朝著之名行, 當從習俗之陋, 而矯拂近俗, 處華膴而攬淸要者, 纔借其銜, 便避其職, 此政朱夫子所謂士大夫假托虛僞之習。朝家於此, 必欲矯而正之, 要新一代之耳目, 則何許不率敎之徒, 甘心背馳, 抉摘重臣疏句語, 挺身投匭, 旨意閃忽? 重臣所遭, 特第二件, 未知今日俗習, 何爲而依舊乎? 先置呈露者於重典, 然後爲眞箇矯俗之道, 修撰金履載, 施以投畀之典。
- ○ 以漢城府頹壓別單, 傳于徐英輔曰, 恤典令該廳卽爲分給事, 分付。
- ○ 李敬五, 以備邊司言啓曰, 京畿德積鎭漂到異國人八名, 旣從水路還歸, 令槐院撰出咨文, 別定禁軍, 騎撥下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉致北京之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翊模, 以義禁府言啓曰, 全羅監司金達淳啓本昌平金守元獄事, 初檢官昌平前縣令金相夔, 覆檢官同福前縣監嚴思勉罪狀, 竝令攸司稟處事判付內, 依啓聞施行事, 命下矣。嚴思勉今方待命拿囚, 而金相夔下去忠淸道連山地云, 依例發遣府羅將拿來, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 刑曹判書韓用龜疏曰, 伏以, 臣於昨日, 伏見刑曹參判臣鄭尙愚疏本, 則以臣之向筵所奏關西別置木事, 謂有所侵逼於其從父, 滿紙噴薄, 至以悲憤溘然等語, 張皇爲說, 臣不勝訝惑之至。蓋臣頃於反面之日, 以關西數三民瘼, 略陳迷見, 而其中別置木事, 尤爲西民切痼之瘼, 故歷論當初區劃之由, 伊後措處之失, 而至於發賣一款, 藉曰事勢之不得不然, 而論以事面, 則纔捧民間, 旋賣民間, 終非正當底道理, 民旣受弊, 怨將何歸? 臣爲是之悶, 據實仰聞。今此宰臣疏語, 與臣言別無異同, 而但以轉賣北關, 歸臣於爽實之科, 臣雖爽實, 勿論西北, 其發賣則等耳。臣不必多辨, 而若夫該廳點退, 臣不曰點退之爲非, 點退之故, 終至改納, 改納之故, 益添民弊。臣只知爲弊於西民, 拶着於重臣, 妄進率口之一言, 而宰臣以此爲怒, 有若臣以無爲有, 故爲詆斥者然, 誠莫曉其故也。噫, 臣處世昧方, 觸事見忤, 惟當自反, 何必尤人, 而彼方引而爲嫌, 不欲周旋於一曹之中, 則臣於見職, 亦豈可昧然冒膺, 不思所以自處之道乎? 玆敢略入短章, 仰瀆崇嚴。伏乞聖明, 亟賜遞免, 俾靖私義, 不勝幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 兵曹參判李益運疏曰, 伏以, 臣自昨朝, 猝患關膈之症, 胸腹刺牽, 嘔泄竝作, 頃刻之間, 登溷無數, 身在禁直, 不得進身於賓筵, 退伏私次, 經宵兢惶。迺於此際, 見差景慕宮朔祭獻官, 而顧臣醜穢之疾, 萬無致齋受香之望, 玆不得不疾聲呼籲。伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 亟令該曹, 卽速變通, 仍治臣瀆撓之罪, 以肅朝綱, 以安私分, 千萬幸甚。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。疏辭許令該曹付標。
- ○ 修撰金履載疏曰, 伏以, 臣以匪才, 猥叨見職, 逡巡虛縻, 于今數旬餘矣。見職除拜之前, 以臺官隨諸僚之後, 傳啓於齋日, 昧例顚錯, 臣則惟均, 及夫大僚陳箚, 兩司引避, 而臣獨以公格先遞之故, 未獲同勘, 旋縻見職。自揣分義, 不敢冒進, 陳疏自列, 而未得登徹, 屢召輒違, 而曲蒙恩貸, 惶霣瑟縮, 日以益深, 玆於庚牌之下, 復申微懇。伏乞聖慈, 特賜鐫改, 俾伸微分。臣方以辭職陳懇, 而際見吏曹判書李晩秀辭本句語, 竊有所未平者。其言曰, 人臣事君, 盡職爲忠, 克讓之美, 非義之正也, 其意槪以備例巽辭者, 歸之於矯飾之俗習也。噫, 士君子立言陳說, 貴乎全備, 何乃率爾徑簡, 不思之若是也? 夫讓者, 禮之端也。禮根於心而命於天, 苟以克讓謂非義之正, 則性可曰惡, 而學可曰僞, 豈小故也哉? 古之君子, 三揖而進, 一辭而退, 固當進也, 而進必待三, 有似乎矯飾, 猶且不避者, 爲不如是則無以檢易流之情, 而爲之防也。至於盡忠盡職, 亦不害與克讓竝行, 觀於三聘三顧之賢, 其出而事君, 其忠且職, 果何如也? 顧今世級漸降, 士大夫滔滔競進, 而反有巧事飾讓, 爲名爲利者, 此其心固可惡。臣愚淺見, 則竊以爲, 苟存禮防, 猶賢乎不讓。今夫酒淸·肉乾, 人且饑渴而不飮食, 彼未能忘情於饑渴, 則誠有之矣, 豈不愈於左拿右攫, 惟一飽之求者哉? 使重臣此言, 出於位卑而言微者, 臣亦不必爲憂, 而今乃出於邇密禮遇之重臣, 登諸章奏, 布之遠邇, 又以勉出之聖念, 俯賜優可之批旨。如幸觀者不以辭害義則, 可也, 萬有一以今窺覘撓攘之俗, 靡然傅會, 因以遂其貪戀冒沒之心, 而以謂此乃義之正也, 一有涉於巽辭却顧者, 則加以矯飾之目, 而疑亂之, 其所爲弊, 顧不有甚於今日之所患者哉? 臣亦知重臣本意, 只欲明其辭職之非飾讓, 而故設此言, 稍自脫於流俗耳。臣則恐此說一轉, 馴致廉隅之毁頓, 玆敢費辭爲可否相濟之說。伏願聖明, 特加三思, 吏曹判書李晩秀, 施以警責之典, 以正其言之不審之過, 以爲扶世敎之一道焉。臣無〈任〉云云。批答出傳敎
- ○ 庚申五月二十九日午時, 上御重熙堂。左承旨入侍時, 行左承旨李翊模, 假注書李允謙, 記注官承膺祚, 記事官洪奭周, 以次進伏訖。上曰, 卿之所患, 近果差勝否? 翊模曰, 大體少差, 而近値日熱, 出汗之症, 一倍添劇矣。命書公事判付訖。命退, 承史以次退出。
