인조 - 고종
雨
行都承旨 李奎鉉 藥院進。 行左承旨 李恒權 坐直。 行右承旨 李鼎臣 坐。 左副承旨 李景在 內閣進。 右副承旨 尹聲大 坐。 同副承旨 南履懋 坐直。 注書 二員未差。 假注書 全宗行 仕申錫愚 仕直。 事變假注書 卓宗述 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自卯時至巳時, 灑雨下雨, 測雨器水深八分。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 知事趙萬永妻貞敬夫人宋氏卒逝後, 世子嬪宮, 藥房·內閣·政院口傳問安。 答曰, 罔極。 世孫宮, 藥房·內閣·政院口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮擧哀後, 藥房·內閣·政院單子問安。 答曰, 罔極。 世孫宮, 藥房·內閣·政院口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調沈象奎, 提調金學淳, 副提調李奎鉉啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 世子嬪宮氣候, 何如? 世孫宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。 世孫宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 藥房口傳啓曰, 兼戶曹判書趙萬永妻貞敬夫人宋氏之喪, 出於意外, 嬪宮屢日焦煎之餘, 遽遭罔極之痛, 必多有受損之節, 臣等不任仰慮之至。 醫女二名, 使之待令於差備近處, 二錢重人蔘粟米飮, 甲寅年, 因下敎, 限成服日煎入矣, 今亦依此煎入乎? 惶恐敢啓。 答曰, 知道。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李鼎臣의 啓
○ 李鼎臣啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 南履懋啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政沈象奎, 左議政洪奭周, 右議政朴宗薰未肅拜, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 備忘記, 宣川都護府使李濟完下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 尹聲大啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 應敎李鼎在, 副應敎金鼎集, 校理趙錫龜·黃浩民, 副校理洪鍾應·白東奎, 修撰徐念淳, 副修撰黃基安·鄭德和, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以弼善洪羲錫, 兼弼善洪祐順, 兼文學黃浩民, 兼司書洪鍾應牌不進罷職傳旨, 傳于尹聲大曰, 只推。
- ○ 尹聲大, 以侍講院言啓曰, 下番闕直, 已至多日, 事甚未安。 弼善洪羲錫, 兼弼善洪祐順, 兼文學黃浩民, 兼司書洪鍾應, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 景慕宮·望廟樓, 今望奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 今日奎章閣大奉審, 雨勢如此, 不得擧行, 依節目, 當朔內擇日擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹聲大啓曰, 吏曹判書朴綺壽, 參判李志淵, 參議金興根牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書朴綺壽, 參判李志淵, 參議金興根再牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後如是違牌, 事甚未安。 參判陳疏, 判書所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參議只推, 與判書一體更爲牌招, 參判疏批已下, 亦爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書朴綺壽進, 參判李志淵式暇, 參議金興根牌不進, 行左承旨李恒權進。 以李道在爲輔德, 李嘉愚爲兼輔德, 徐耆淳爲說書, 洪命周爲判尹, 金陽淳爲刑曹參判, 李翊會爲左賓客, 李志淵爲同經筵, 徐箕淳爲成川府使, 學正單金大默, 學錄單白潤鶴, 開城敎授林孝憲仍任事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書沈能岳病, 參判李基栽病, 參議李毅遠入直進, 參知南履炯呈辭, 同副承旨南履懋進。 同知朴致連, 大護軍李止淵, 護軍金道喜, 副護軍韓鎭㦿·趙秉常·金胤根, 副司正兪致崇, 以上竝單付。 -
朴綺壽 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 左賓客單朴綺壽, 右賓客單沈能岳, 左副賓客單李翊會。 - ○ 尹聲大啓曰, 吏曹參議金興根三牌不進, 依定式禁推傳旨捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 李鼎臣의 啓
○ 李鼎臣啓曰, 行大司憲徐耕輔, 掌令金
, 持平權秉德·金樂淵牌不進, 執義金大坤, 掌令金致一在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 以司諫朴鳴和, 正言趙秉恒, 掌令金, 持平權秉德·金樂淵牌不進罷職傳旨, 傳于李鼎臣曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議金興根三牌不進禁推傳旨, 傳于尹聲大曰, 分揀。
- ○ 傳于李恒權曰, 戶判夫人喪需葬需, 依豐陵夫人喪時例爲之, 柩材, 令戶曹卽爲擇送, 可也。
- ○ 尹聲大, 以禮曹言啓曰, 行知中樞府事趙萬永妻貞敬夫人宋氏去夜卒逝云。嬪宮聞訃, 卽日擧哀, 第四日成服, 十三日公除, 十三月除衰服等節, 依禮文磨鍊擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此貞敬夫人宋氏之喪, 嬪宮擧哀儀註, 直爲書入嬪宮之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此行知中樞府事趙萬永妻貞敬夫人宋氏之喪, 王世孫擧哀, 進麤布帶之節, 當依五禮儀磨鍊, 而方在冠禮前, 不得循例擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此貞敬夫人宋氏之喪, 王世孫, 依五禮儀, 當於擧哀時, 進麤布帶, 而方在冠禮前, 故不得循例磨鍊以入矣。 第念麤布帶五日之制, 似因通編五服條, 王世孫於期以下親無服之文, 爲此以日易月之禮, 且八歲受服, 卽士庶人通行之節, 則擧哀與受服, 煞有間焉。 今因不爲擧哀, 竝廢五日之制, 恐欠情禮, 而本曹旣無可據之已例, 以臣膚淺, 不敢臆斷, 下詢大臣處之, 何如? 傳曰, 擧哀之節, 勿爲磨鍊, 麤布帶入之詢問, 置之, 可也。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此貞敬夫人宋氏之喪, 王世孫, 以冠禮前不爲擧哀, 竝廢麤布帶五日之制, 恐欠情禮, 而旣無可據之已例, 下詢大臣處之事, 臣曹草記批旨內, 擧哀之節, 勿爲磨鍊, 麤布帶入之詢問置之可也事, 命下矣。 王世孫進麤布帶五日而除事, 原節目中, 改付標以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此貞敬夫人宋氏之喪, 嬪宮供上, 自今日至公除日, 以素膳封進之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此貞敬夫人宋氏之喪, 世孫宮供上, 限成服以素膳封進之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此貞敬夫人宋氏之喪, 王世孫遣使致奠之節, 依禮文擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 南履懋, 以司僕寺一二提調意啓曰, 濟州山馬監牧官金揚秋, 癸巳·甲午兩年條封進馬二匹, 今纔上來, 禾毛色別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李鼎臣, 以義禁府言啓曰, 濟州前牧使韓應浩, 拿問處之, 所經地方官茂長縣監李基華, 靈光兼任咸平縣監金箕祖, (咸平縣監金箕祖)萬頃縣監尹守澈, 寶城郡守吳顯佑, 鴻山縣監李培秀, 牙山縣監金鎭華等, 竝拿問勘罪事, 傳旨啓下矣。 韓應浩, 自任所姑未上來, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 李基華·金箕祖·尹守澈·吳顯佑·李培秀·金鎭華等, 時在任所云, 依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 統制使李完植狀啓內, 知世浦萬戶李宗植, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 李宗植, 時在任所, 依例發遣府羅將, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 前知事洪奭周疏曰, 伏以臣於千萬夢想之表, 伏奉本月初九日除旨, 以臣爲議政府左議政, 臣聞命震駭, 精爽飛越, 跼天蹐地, 逃遁靡所, 續又承別諭下者, 縷縷三百有餘言, 字字隆摯, 夐軼常格, 伏讀再三, 隕越失措, 感涕惶汗, 一時交逬, 繼之以憂慄慙靦, 益不知所以置躬也。夫輔相之重, 我殿下旣已言之矣, 今日國勢之艱危, 我殿下亦已悉燭而無餘矣。 以是時簡是任, 而乃屬之如臣無似, 臣誠迷昧, 未敢知我聖上則哲之明, 何爲而有是誤恩也? 臣卽庸庸陸陸百無所取之一賤品耳。 知不足以效一官, 學不足以通一藝, 疎迂鈍拙, 最居人下, 而夤緣僥冒, 兜攬崇顯, 前後四十年之間, 節次推陞, 居然已長六官而班一品矣。淸要華膴, 踰躐殆遍, 歷數在廷, 尠有倫比, 而觸事憒憒, 動輒僨誤, 曾無毫髮涓埃之可稱報效, 孤負尸素之罪, 自知其不可贖矣。 臣聞課功而論官者, 有國之令典也, 量能而任職者, 人臣之常分也, 無功而官, 名器之所由褻也, 不能而任, 庶務之所由瘝也。 凡百有位, 莫不皆然, 而況於三事之位, 承弼之任, 大有繫於國家之輕重安危者耶? 僬僥之力, 不任一羽, 而强之以千勻之擔, 駑蹇之步, 疲於一舍, 而策之於萬里之路, 其勢之不可得, 亦不俟知者而後悟矣。 今臣之歷揚中外, 無一堪任, 通朝之所共覩聞也, 久玷邇密, 莫效啓沃, 再叨藩宣, 輒遭顚躓, 備員度支, 則經用彌窘, 待罪銓衡, 則物情愈鬱, 已試之效蔑裂如此, 而顧反責之以世道民生之大擔負, 不衷之災, 過福之咎, 尙屬臣一身之私憂, 玷聖簡而壞國事, 其爲懼當何如也? 抑臣尤有所萬萬懍恧而不敢安者, 臣家自先世已來, 立朝事君, 惟以忠貞謹愼一心向國, 爲一副相傳之規模, 而至其仕宦之際, 又必逡巡謙抑, 避遠權利, 臣祖所以蒙被不世之恩遇於我先大王者, 亦惟藉手於是耳。 顧臣愚鹵, 實無足備數於凡人, 而特以其承藉先蔭之故, 夙霑我先朝陶甄作成之化, 誘掖眷顧, 不啻家人, 毛髮頂踵, 咸歸造化, 自古人臣之受恩於君父, 未有若臣家之偏隆者也, 而乃臣之不肖無狀, 進不能殫竭才力, 少酬特達之知, 退不能謹守本分以免玷厥之譏, 徒犯負乘之戒, 屢招盈盛之災, 仰費我聖上拯濟薰沐之勞, 其得罪於家國, 亦已大矣。 今若又憑恃寵靈, 冥升而不知止, 則畢竟顚沛, 理固無幸, 棟橈餗覆, 害當安歸, 公而將爲不忠之臣, 私而將爲忝先之孫, 此臣所以循躬撫己, 矢心自劃, 而唯願以安分知止, 爲塵刹不報之報者也, 自非然者, 則臣亦具一分彝衷矣。 十行綸言, 追提先故, 恩顧之隆, 貫徹幽明, 尙何敢頑不知感, 而徒自爲揀擇夷險之計哉? 受命之日, 五內戰掉, 泯默蹙伏, 恭俟公議, 而駁正之擧, 迄今無聞, 許久偃息, 爲罪滋大, 玆不得不披瀝腔血, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖明, 深念天職之不輕, 曲察臣情之至切, 亟將臣新授爵秩, 特許收還, 改卜賢德, 以濟時艱, 公私不勝萬幸。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 知卿之深, 自以爲無過於予, 則今日之擧, 是豈可已而不已者乎? 卿試思之, 士不欲有意於當世則已矣, 旣立身於朝矣, 君不欲任之以政則已矣, 將擧國而聽之矣, 幼學而壯行, 君子之大願也, 任賢而使能, 人主之至計也。 以予之所知, 居卿之所處, 目見國事之日非, 民勢之日困, 而慨然不以世道之責自任, 則不幾於越人之視秦瘠, 而有負於平日之所學乎? 望卿諒予言之非虛, 念時事之多艱, 勿復辭巽, 卽起膺命。 仍傳于南履懋曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 吏曹參判李志淵疏曰, 伏以臣姿本庸愚, 性又空疎, 粵自釋褐之初, 偏蒙我殿下拂拭之恩, 前後歷揚, 罔非華顯, 臺閣之職, 經幄之選, 次第推遷, 左右兜攬, 絲毫莫補, 涯分已踰, 而滾到卿月之班, 邇來二十餘年之間, 亦爲忝泮席而長喉院, 任分憂而膺專對, 惟以筋力奔走夷險不憚, 爲一半分報效之責, 而瘡疣百出, 無一可紀, 徒恃天覆之仁, 曲費造化, 倖免大戾, 居常愧恧, 若隕淵谷, 近因年邁而老至, 氣衰而病痼, 神識昏耗, 陳力就列, 亦無其望, 至於進取榮途, 置之相忘之域久矣, 千萬不自意, 亞銓特除, 忽下於窮廬蟄伏之際, 臣於是且惶且驚, 不知措躬之所也。 聖朝用人, 何等難愼, 而奚取於如臣聾瞽憒劣者哉? 況天官之職, 世稱榮選, 地望自別, 必也擇人器而諧物情, 名實相副, 然後始可擬議, 今此佐貳之任, 雖與長堂有間, 而惎重則一也。 器使群工, 量才授官, 恢公平而朝野拭目, 振淹滯而衿紳動色, 通塞之地, 可否與聞, 代斲之時, 注擬自專, 則如臣無似, 尙不堪於百執事之末, 而忽然委之以激濁揚淸之任, 其何以權度不差, 而使人心艶服也? 抑臣自來拙䂓, 行己而迂闊昧方, 處世而齟齬不適, 一生官跡, 不染於睢盱之場, 平日本色, 只守於寒素之臼, 今若憑恃寵靈, 徒懷嚴畏, 出而冒膺, 則醜拙立判, 譏笑四至, 勢所必然, 一身之狼狽, 顧不足恤, 其於玷名器而辱聖簡, 何哉? 且臣前日已試蔑效之狀, 已悉於淵鑑之俯燭, 梁鵜軒鶴, 自知不稱, 而苟然充位, 以爲一身之榮耀者, 此尤非臣分所敢出也。 天牌荐降, 而左右思量, 承膺無路, 玆不得不略暴情實, 冒入文字, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 亟遞臣所授新除職名, 以重公器, 俾安微分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 甲午七月十五日辰時, 上御興政堂。 藥房入診入侍時, 都提調沈象奎, 提調金學淳, 副提調李奎鉉, 假注書全宗行, 記注官金泰顯, 記事官洪說謨, 直閣吳取善以次進伏, 醫官崔遠基·李亨基·金珪·李顯養, 進伏楹外訖。 上曰, 大臣進前。 象奎曰, 旱餘霈然, 欣幸萬萬, 南風連吹, 雨意尙緊, 似當洽霔, 而日熱無異庚伏, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 世子嬪宮多日焦悶之餘, 奄遭私慟, 夜旣擧哀, 諸節必多受損, 下情不任伏慮之至。 上曰, 一樣矣。 世孫宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 嬪宮進服粟米飮, 俄已口啓承批矣, 甲寅年則因特敎, 限成服前一日二貼式進服, 而今番一日一貼式進服似好, 故敢此仰達矣。 上曰, 唯。 上曰, 醫官入診置之。 象奎曰, 鼎席久曠, 今始備位, 公私萬幸, 而如臣鹵劣, 循次陞拜, 愧恧惶惑, 不知所諭, 日前陳疏, 亦不獲命, 今始出肅, 下情悚凜, 愈往愈極矣。 象奎曰, 漢城判尹, 刑曹參判有闕已有日, 又聞春坊亦多闕員, 政官牌招, 開政差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 大臣就座, 世子嬪宮進服二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式限三貼煎入事。 出榻敎 仍命退, 諸臣以次退出。
