인조 - 고종
晴
行都承旨 李奎鉉 式暇。 行左承旨 李恒權 病。 行右承旨 李鼎臣 坐直。 左副承旨 李景在 偕來進。 右副承旨 尹聲大 坐直。 同副承旨 南履懋 偕來進。 注書 二員未差。 假注書 鄭鎏 仕直金應均 仕。 事變假注書 卓宗述 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李鼎臣, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信, 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李鼎臣의 啓
○ 李鼎臣啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于南履懋曰, 右議政偕來, 同副承旨進去。
- ○ 傳于南履懋曰, 偕來史官還入。
- ○ 尹聲大啓曰, 臣與同副承旨南履懋伴直, 纔以偕來進去矣, 行右承旨李鼎臣, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 李鼎臣啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚無得過三日滯囚, 曾有定式矣, 時囚罪人金鼎遠, 當爲議處, 而判義禁金在昌有身病, 次堂例不得擧行云, 判義禁金在昌, 卽爲牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁金在昌牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判義禁金在昌再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 尹聲大啓曰, 卽者說書徐耆淳, 以其親病, 陳疏徑出。 原疏纔已捧入矣, 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以兼輔德李嘉愚, 弼善洪羲錫, 文學成遂默牌不進罷職傳旨, 傳于尹聲大曰, 只推。
- ○ 尹聲大啓曰, 輔德李道在, 司書朴心壽, 兼司書洪鍾應在外, 兼弼善洪祐順, 說書徐耆淳陳疏受由, 兼文學黃浩民玉堂直, 兼說書徐憲淳以翰林除本仕, 春坊上下番俱空, 事甚未安。 兼輔德李嘉愚, 弼善洪羲錫, 文學成遂默, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 李鼎臣의 啓
○ 李鼎臣啓曰, 行大司憲徐耕輔, 掌令金
, 持平權秉德·金樂淵牌不進, 執義金大坤, 掌令金致一在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以兼輔德李嘉愚, 弼善洪羲錫, 文學成遂默牌不進罷職傳旨, 傳于尹聲大曰, 只推。
-
○ 以司諫朴鳴和, 掌令金, 持平權秉德·金樂淵牌不進罷職傳旨, 傳于李鼎臣曰, 只推。
- ○ 尹聲大, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則明日七夕製試取時, 本署官員, 俱爲觀光云矣, 依定式以本曹佐郞姜英國, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接社稷署所報, 則明日七夕製試取時, 本署官員, 當爲觀光, 而文臣令金圭瑞在外未肅拜, 無以替直, 假官一員差送云矣, 依定式以本曹正郞田齊賢, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李鼎臣, 以義禁府言啓曰, 明日七夕製, 通方外爲之時, 本府都事, 皆爲赴擧, 只有武都事一員, 當直入直, 而本府入直·公事回公都事, 無以推移, 假都事二員, 令該曹口傳差出, 以爲分排擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 同副承旨南履懋書啓〈曰〉, 臣於本月二十二日申時量, 敬奉聖批, 馳往傳諭于東部蓮花坊蓮池洞契右議政朴宗薰所住處, 則以爲, 臣罄竭愚悃, 再申血懇, 未蒙開允, 反紆寵批, 奬諭隆渥, 期勉淵曠, 無狀賤臣, 何以堪承? 隕越之極, 不省所云, 臣向以偕來收回, 唐突仰請矣。 今又喉舌之臣, 遞來相守, 惶阨轉甚, 措躬無地, 更願亟降召還之命, 俾恩禮毋褻, 微分粗安, 不勝惶恐攢祝之地云矣, 臣旣承偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 前禮曹判書朴宗薰疏曰, 伏以一言之感, 使人忘死, 敵以下尙然, 況臣子之於君父乎, 一言尙然, 況不止一言乎? 爵祿之崇重, 榮寵之殷赫, 皆不足與焉, 臣之前疏, 非敢苟爲辭巽之美也。 確然自知其才不逮而官不稱, 故片片腔血, 辭短意長, 及承恩批, 四字踰分之奬, 曠絶今古, 夐出尋常, 聖人之言, 含包貫徹, 固可以通精粗該淺深, 卽其粗且淺處, 亦豈臣昏謬疎舛, 所可擬倫哉? 臣本常調凡夫, 方其小少, 未嘗不讀聖賢之書, 講義理之辨, 而才性所局, 慵懶爲祟, 半世悠泛, 遂成瓠落, 應擧覓官, 未免隨俗而同塵, 奚但臣之自視有愧初心? 抑人之知臣者, 亦必處臣以無用之散材耳。 秪緣承藉先緖, 過蒙陶鎔, 立朝三十有三年之間, 始焉廁跡於邇密, 居然致身於崇顯, 馳驟兜攬, 儕流罕倫, 內而六部, 周踐三四, 外而八路, 歷按其半, 靜自循省, 曾無一事獻爲, 又無一職修明, 不過贏得盈箱之華誥, 遍體之榮光, 中夜無寐, 有汗浹衣, 夫得之心身, 旣倥侗如彼, 施諸事爲, 又蔑裂如此, 今乃不賜斥退, 而躋之巖廊之上, 不加譴何, 而侈之華衮之褒, 卽毋論臣之恧蹙震越, 得不有慊於聖朝嚬笑之政乎? 雖然此皆從臣一身而言耳。 臣竊聞之, 人主無職, 職在論相, 相得其人, 則萬事釐而君逸於上, 否則治忽汚隆, 間不容髮, 有非一官一政之比, 從古居是職者, 未必皆論道經邦之才, 而大抵是極一代之望, 望者, 非可襲而取假而得者也, 學識其本, 而才智末也。 器量居先, 而謨猷後之, 不如是, 不足以尊治體而綜世務, 是故論其世者, 必於其相, 有房·杜則成貞觀之政, 登文·富則致至和之治, 已然之驗, 不可誣也, 顧今國勢治象, 視古昔晠時, 誠何如哉? 紀綱紊而人不畏法, 風俗頹而民無定志, 吏慢職守而彰癉不行, 人懷倖望而躁競成習, 朝無激揚之政, 士鮮砥礪之行, 毛髮皆病, 根柯俱悴, 矧復饑荒仍歲, 輪疹遍行, 賙賑苟完, 瘡痍未起, 孑遺民命, 惟盻盻焉望秋, 而西·南極備之災, 畿·坰跨朔之旱, 天意攸在, 有未敢知, 日前聖諭中國勢岌嶪民生倒懸之敎, 固已深燭而遠鑑矣。 此時輔相之任, 政宜宿德重望, 簡拔委畀, 聚精會神, 遠猶辰告, 期之以挽回奠安之責, 何取乎空疎如臣病孱如臣, 苟然充數於三事之列, 欲望其協贊之功, 不幾近於却步而求前, 反鑑而索照乎? 臣受恩隆厚, 與天無極, 凡有驅使, 夷險何擇, 而至於才所必不可强, 分所必不可踰處, 雖欲冒昧承當, 而不可得, 況關國家得失之大者乎? 恩諭洊降, 敦飭愈摯, 恐懼憂悸, 蹙伏俟勘, 曠時引日, 臣罪滋大, 敢又不揆瀆屑, 搯腸剔肺, 畢暴衷懇, 仰干崇嚴。 伏乞聖明, 亟命收還臣議政職名, 以垂天地父母慈覆生成之澤, 不勝大願, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿疏所謂一言相感云者, 實獲我心矣, 予之平日眷注而倚毗, 果何如也? 日來之以諭以批, 罄予至意, 至於再三, 則今此巽章, 又何爲而來也? 豈予誠淺, 不足以感動卿聽乎? 良用歉歎, 房·杜·文·富, 才不借於異代, 論相而得人, 卿豈多讓於今日, 以學問而本乎經傳, 有用之學也, 以才猷而綜於庶務, 有用之才也, 以踐歷而已試內外, 旣著之績也。 卿若端委廊廟, 董率百僚, 紀綱紊而復振, 風俗頹而復正, 行彰癉之政, 而絶倖望之路, 朝象得以丕變, 世道得以底平, 則卿之責塞, 而予將不期逸而自逸矣, 予安得不以是厚望於卿乎? 玆遣承宣, 申布心曲, 卿須卽爲起膺, 以答延佇之意, 仍傳于南履懋曰, 此批答, 遣承旨, 傳諭于右議政, 仍與偕來。
- ○ 江華留守金邁淳疏曰, 伏以臣自蒙收召, 有年于玆, 恩造如天, 廉防掃地, 內玷華聯, 外竊豐廩, 榮覃九幽, 潤及三族, 志願已畢, 涯分已踰, 惟有隕結罔極, 更無絲髮餘冀, 不意居留晉擢之命, 忽下於簿領俟罪之中, 臣誠惝怳震惕, 莫省所以致此何由也, 將謂天地之於物也。 父母之於子也, 仁愛之而已爾, 顧復之而已爾, 不復計其劑量分數之如何, 則雨露之澤, 亦戒偏施, 嬰兒之病, 常在過飽, 聖鑑至明, 寧忽斯理, 將謂宿忝禁近, 中經堙廢, 旣許齒錄, 容加顧眄, 則是亦寸長銖能之粗有可記者之謂耳。 臣之平生, 臣自知之, 祿養之計, 謬入名塗, 空疎愚暗, 觸事生尤, 畢竟災咎之來, 莫非滿盈所招, 每一思惟, 惶汗浹背, 若此者雖在盛壯無故之日, 隨流平進之時, 論以綜核, 在宜斥黜, 況今衰退, 豈敢復辱存記? 雖然是二者, 特據臣一身分上, 論其與受之當否而已。 至於擧錯用舍之上關朝廷大體, 則又有所千萬主臣, 而不能終默者, 臣聞王者制治, 官人爲大, 簡畀之精, 孰爲可忽? 而亞卿以上, 地望殊絶, 人主之所不爾汝者也, 太上以德, 其次以功, 擧而授之, 必有其說, 下焉則年勞久次, 抑亦可以待中材而處常調耳, 非此而居, 名之曰, 僭, 候人赤芾, 古今所譏, 臣之本末長短, 天鑑在上, 物論在下, 不待臣費辭自述, 而卽以最下年勞而言之, 釋褐雖在弱齡, 立朝蓋無多日, 緋綠之換, 僅僅數三寒暑, 以若淺鮮, 有若超躐, 其爲褻名器而駭物情, 當如何也? 至若保障重地之望輕彈壓, 軍民積弊之才乏綜理, 猶屬緩聲, 未敢瀆陳。 伏願聖慈, 察臣言之匪飾, 念官方之宜愼, 將臣新授江華留守之任, 亟賜鐫改, 仍命收還資級, 俾公器重而私分安焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 說書徐耆淳疏曰, 伏以臣於持被之中, 卽接家信, 則臣父自日前, 以暑濕之症, 滯泄交作, 夜又添越, 轉側須人, 食飮頓却, 家僮繼至, 促臣歸視, 醫藥之節, 一時爲急, 臣自聞此報, 方寸煎灼, 按住不得, 玆敢冒陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖明, 亟遞臣職, 俾便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
