인조 - 고종
晴
行都承旨 李穆淵 藥院進。 左承旨 洪鍾應 病。 右承旨 李謙在 未肅拜。 左副承旨 洪說謨 式暇。 右副承旨 徐元淳 坐直。 同副承旨 李源達 未肅拜。 注書 李玄文 病 一員未差。 假注書 李東
仕直張德良 仕。 事變假注書 韓鼎瑚 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調金左根, 副提調李穆淵啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 召對를 여쭙는 徐元淳의 啓
○ 徐元淳啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李穆淵啓曰, 左承旨洪鍾應, 右副承旨李源達, 同副承旨趙然春, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
大臣들의 身病 때문에 오늘 賓廳日次를 열 수 없다는 徐元淳의 啓
○ 徐元淳啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣俱有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于徐元淳曰, 忠淸監司留待。
- ○ 傳于徐元淳曰, 忠淸監司入侍。
- ○ 備忘記, 忠淸監司金鼎均下直, 長弓一張·長箭一部賜給。
- ○ 以左承旨洪鍾應, 右副承旨李源達, 同副承旨趙然春牌不進罷職傳旨, 傳于徐元淳曰, 只推。
- ○ 徐元淳啓曰, 行都承旨李穆淵藥院進, 左承旨洪鍾應, 右副承旨李源達, 同副承旨趙然春不爲仕進, 右承旨洪說謨式暇出去, 院中只有臣一人, 伴直無人, 同副承旨趙然春, 旣有只推之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 同副承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 又啓曰, 行都承旨李穆淵藥院進, 左承旨洪鍾應, 右副承旨李源達不爲仕進, 右承旨洪說謨式暇出去, 同副承旨未差, 院中只有臣一人, 伴直無人, 右副承旨李源達, 旣有只推之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
李謙在에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李謙在落點。 - ○ 徐元淳啓曰, 新除授承旨李謙在, 以前任南陽府使, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲李憲球, 掌令韓啓源·南秉哲, 持平南性敎牌不進, 執義成近默, 持平洪直弼在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫金逸淵, 獻納尹敎成, 正言鄭基世·金觀燮, 掌令韓啓源·南秉哲, 持平南性敎牌不進罷職傳旨, 傳于徐元淳曰, 只推。
- ○ 徐元淳, 以司饔院監膳提調意啓曰, 今日監膳時, 供上生鮮體小, 屢次點退, 萬無改備之路。 日勢漸晩, 雖不得不捧入, 而莫重御供, 如是不謹, 當該貢人, 令攸司科治, 而卽者貢人等呼訴內, 冬節已深, 江水合氷, 不得設網, 前儲已竭, 新貿無路, 明日日下生鮮, 將至闕供之境, 限捉得間願以活鷄, 全數代封云。 在前如此之時, 曾有稟旨變通之事, 而莫重御供, 自下不敢擅便, 臣亦惶恐待罪之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 代封, 勿待罪。
- ○ 又以成均館大司成意啓曰, 四學學製, 例以四等設行, 而中學敎授韓宓履奉命出疆, 東學敎授徐有薰, 南學敎授沈承澤, 西學敎授南秉哲, 俱有身病, 限內尙不設行, 事體所在, 萬萬未安, 令政院申飭, 使之卽速設行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐元淳啓曰, 因成均館草記, 四學學製, 申飭設行事, 允下矣。 中學敎授韓宓履奉命出疆, 何以爲之, 而東學敎授徐有薰, 南學敎授沈承澤, 西學敎授南秉哲, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 許遞。
- ○ 徐元淳, 以禮曹言啓曰, 今十二月十五日行顯隆園忌辰祭享時, 本園兩官, 當爲備員, 而令有闕未差, 無以擧行, 令未差之代, 令該曹, 以在京無故人口傳差出, 以爲備員將事之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 圖畫署有別遞兒祿窠, 而自前以畫員實官中久勤人, 次次許付矣。 付錄人許淳, 本署兼敎授差下代, 當次人徐國麟, 依例許付, 何如? 傳曰, 允。
-
沈漢永의 改差를 청하는 兵曹의 啓
○ 又以兵曹言啓曰, 禁軍別將沈漢永, 身病猝重, 無望供職, 呈狀乞遞, 領軍之任, 不可暫曠, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以兵曹言啓曰, 宣傳官金善永, 時帶別軍職, 職務相妨, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 司鑰南孟甲手本, 別監金潤恒, 被打於金玉鉉·朴祥文等處事, 傳曰, 令秋曹査實以入事, 命下矣。 金玉鉉·朴祥文捉來, 與被打掖隷金潤恒, 頭面査實, 則金玉鉉所供內, 以爲渠與潤恒, 素所親知, 而有如干雜技債所負矣。 今年九月, 潤恒着紅出來, 督促債錢, 而果未備給矣。 今月初一日, 潤恒又爲着紅出來, 互相言詰之際, 其父出來言責, 則潤恒不揆老老之義, 批頰其父, 故人子至情, 不勝憤恨, 果爲毆打, 隣居朴祥文, 適在其家, 合力毆打, 而紅衣草笠則初無裂傷之擧, 至於作黨十餘人之說, 往來觀光之人, 不爲不多, 非但初不犯手, 亦無記得其誰某云。 朴祥文所供內, 以爲渠於伊日, 適在玉鉉家, 潤恒着紅出來, 以債錢事, 與玉鉉鬪鬨, 故渠果初則挽解, 終焉合力共毆云, 金潤恒所供內, 以爲渠果欲捧債錢於玉鉉處, 九月出去, 不得推尋, 故今月初一日, 又爲出去, 與玉鉉言詰之際, 玉鉉與其父其兄及朴祥文, 合力亂打, 裂傷紅衣, 破碎草笠, 幾至死境, 頹臥田畔艱辛雇人, 背負還家, 而其時作黨諸漢, 朴祥文及玉鉉父兄外, 實不知其姓名面目云矣。 金玉鉉則雖恥乃父之受辱, 旣知是人之掖隷, 則固不敢私自毆打, 而不忍一時之急憤, 以致諸人之同力, 紅衣破裂, 雖爲發明, 手勢所及, 安得無傷, 論其所犯, 罪實爲魁, 朴祥文之同力毆打, 極爲頑悖, 金潤恒則渠以掖隷, 雜技放債, 已是罪案, 而身着紅衣, 無難出江, 爲其捧債, 至於私鬪, 究厥罪狀, 亦極駭痛, 所當分輕重考律勘處, 而卽伏承査實以入之命, 上裁, 何如? 傳曰, 照律以入。
- ○ 義禁府啓目, 慶州前府尹尹致謙·兪章煥·鄭㝡朝等原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 竝所當請刑是白乎矣, 尹致謙·兪章煥等段, 曾經侍從, 勿爲請刑, 鄭㝡朝段, 閣臣勿爲請刑, 載在大典通編, 竝只議處, 何如? 判付啓依允。
- ○ 徐元淳, 以義禁府言啓曰, 今日坐起時, 鄭㝡朝捧供以入, 而仍爲出送待命所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 檢閱李裕元疏曰, 伏以臣蒙騃愚憃, 百無肖似, 通籍未幾, 猥玷名掄。 迺者付職有命, 牌召繼降, 臣誠感激惶怵, 竭蹶出肅, 粗伸叩謝之忱, 仍卽持被, 亦已有日, 密邇覲耿之地, 周旋染翰之列, 實是臣至榮大願, 而第臣之妻三寸叔右議政臣鄭元容兼監春秋館事矣。 臣職之當遞, 在法卽然, 私分之應避, 暫冒猶悚, 而間値齋日, 今始陳籲。 伏乞聖明, 將臣所帶職名, 亟許鐫改, 以存公格, 不勝幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭, 下該曹稟處。
- ○ 敎忠淸監司金鼎均書。 王若曰, 欲宣力汝翼, 在簡上心, 當方面不辭, 往殿南服, 出自二班卿月, 去作一路福星, 眷彼湖西, 障我漢北, 控山海六百餘里, 其爲地也要衝, 環左右五十三州。 嗟, 近日之凋瘵, 苟非別盤錯利器曷, 以奠袵席群生, 惟卿, 文忠家聲, 儒雅宿望, 闡魁甲而登玉署, 炳琅詞華, 長國子而佐銓衡, 公平鑑藻, 列郡之解印相屬, 粵自漢直指按廉, 二府之豐碑猶傳, 合試召維翰服命, 玆授卿以忠淸道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使公州牧使, 卿其惟事事乃有備, 克體宵旰之宸憂, 勿察察以爲明, 允副旬宣之隆寄, 其餘裁稟, 厥有典章。 於戲, 不惟予多誥若玆, 宅乃牧乃, 徒得君臥治之重, 往哉欽哉。 故玆敎示, 想〈宜〉知悉。 知製敎沈膺泰製進
- ○ 辛丑十二月初十日辰時, 上御熙政堂。 忠淸監司入侍時, 左副承旨徐元淳, 假注書張德良, 記事官金世均·李裕元, 忠淸監司金鼎均, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上曰, 忠淸監司進前奏職姓名。 鼎均進前奏職姓名訖。 上曰, 近來民情之遑急, 莫可成說云。 卿下去善爲之, 可也。 鼎均曰, 臣未及赴任, 本道民情邑弊, 雖不得詳悉, 而以京城不遠之故, 或有傳聞, 近來凋弊莫甚, 殆至於莫可收拾之境云, 而如臣之無似, 猥膺重任, 令登前席, 親承面諭, 未知將何以對揚萬一, 萬萬惶悶, 不知攸達矣。 上命監司就座。 元淳奏曰, 宣諭, 何以爲之乎? 上曰, 出去爲之, 可也。 命監司先退。 上曰, 史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。
