인조 - 고종
雨
行都承旨 趙斗淳 病。 左承旨 李根友 病。 右承旨 趙雲澈 未肅拜。 左副承旨 沈宜升 坐直。 右副承旨 李玄緖 緣故出。 同副承旨 韓正敎 坐直。 注書 二員未差。 假注書 尹堉 仕直奇文鉉 仕。 事變假注書 李學禮 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至未時, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。 -
監察茶時를 한다는 韓正敎의 啓
○ 韓正敎啓曰, 大司憲未差, 執義趙完植, 掌令朴斆默·李鎭默, 持平洪在重·李參鉉呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于沈宜升曰, 當詣毓祥宮·延祜宮·宣禧宮展拜, 王大妃殿·中宮殿同詣展拜矣, 日子以晦前擇入。
- ○ 沈宜升啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 副應敎李豊翼, 校理朴商壽, 副校理李寅奭·李濟達, 修撰沈膺泰, 副修撰兪錫煥, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹參判趙鶴年, 參議李㙽牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 參判更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹參判趙鶴年, 參議李㙽牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 參判更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體更爲牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹參判趙鶴年再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 參議李㙽陳疏到院, 而原疏以停朝市, 纔已退却矣。 開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 竝所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招, 原疏捧入。
- ○ 傳于沈宜升曰, 三銓疏批已下, 一體牌招。
- ○ 韓正敎, 以兵曹言啓曰, 五衛將李光暎·裴相鉉·安慵, 忠翊衛將安宅臣, 忠壯衛將鄭明行, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書朴永元奉命在外, 參判趙鶴年牌招不進, 參議李㙽進, 左副承旨沈宜升進。 啓曰, 判書朴永元奉命在外, 參判趙鶴年牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以趙容和爲大司憲, 洪羲宗爲正言, 尹穳爲修撰, 李時在爲右尹, 金箕默爲戶曹正郞, 黃起漢爲監察, 分內醫提調李嘉愚, 分承旨尹致定·徐憲淳·鄭㝡朝·金英根·趙龜夏·趙徽林, 分兵曹參議南獻敎·洪祐喆·李明迪, 參知趙秉恒·宋能圭·李玄功, 正郞朴永輔·金英秀·金翊鎭, 佐郞李敎英·兪致崇·李鼎信已上減下。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙冀永進, 參判李同淳入直, 參議金
受由在外, 參知成好謙病, 同副承旨韓正敎進。 以李圭祊爲同知, 尹昇大爲僉知, 柳勉儉爲宣傳官, 沈說泰·李羲純·趙雲翕·權謙·金永琦·崔崙祖爲五衛將, 金魯學爲忠翊將, 李秉稷爲忠壯將, 金載柟·金順達爲景福將, 李鳳章·梁洙爲慶熙將, 韓承烈爲訓鍊判官, 鄭錫朝爲文兼, 金廷根爲南道參軍, 鄭乃淳爲金井別將, 同知單金鼎輔, 僉知三單朴元鎭·李圭震·王殷疇, 護軍閔致成·李時在·沈漢永, 副護軍兪章煥·尹致定·徐憲淳·鄭㝡朝·金英根·趙龜夏·趙徽林·李明迪·南獻敎·洪祐喆·趙秉恒·宋能圭·李玄功·李顯稷·金吉淳, 副司果沈敦永·李命允, 以上竝單付, 分副摠管李鼎臣·洪學淵·徐英淳·趙鶴年·李羲肇·林翰鎭, 分都事柳𣇍·朴來命·趙台顯·具春喜·李熙忠·李承德, 以上依定式減下, 分宣傳官柳冀重·李琇·李鍾五·鄭愚鉉·韓友爕·申泰益·金正求·李敎承·李圭憲·李應洙·金箕永·姜鎭元, 分內乘李光濟, 以上減下事, 承傳。
- ○ 傳于沈宜升曰, 見窠皆令差出。
-
姜必魯 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以姜必魯爲敦寧都正, 李謙在爲工曹參議, 盧鎭衡爲校檢, 金魯謙爲禮賓主簿, 李鏞爲濟用主簿, 故參奉李羲坤贈吏參例兼, 右尹李時在考, 故學生金喆柱贈童敎, 孝行卓異贈職事, 承傳。 -
李嘉愚 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 以李嘉愚爲知事, 同知單金載柟, 僉知三單李義純·金永琦·崔崙祖。 -
尹致疇에게 관직을 제수함
○ 吏批, 三政。 以尹致疇爲司饔主簿。 - ○ 以副應敎李豊翼, 校理朴商壽, 副校理李寅奭·李濟達, 修撰沈膺泰, 副修撰兪錫煥牌不進罷職傳旨, 傳于沈宜升曰, 只推。
- ○ 沈宜升, 以禮曹言啓曰, 傳曰當詣毓祥宮·延祜宮·宣禧宮展拜, 王大妃殿·中宮殿同詣展拜矣, 日子以晦前擇入事, 命下矣。 展拜吉日, 令日官李秉洪推擇, 則今三月二十七日爲吉云。 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日爲之。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 贈諡忠靖公朴崇元延諡, 來四月初一日定行於忠淸道淸州地鄕家云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓正敎, 以兵曹言啓曰, 勅使傳語軍, 例以禁·御兩營, 輪回磨鍊, 而在前雖値停番之時, 如例擧行矣。 今番以當次禁衛營軍一百名定送, 習儀時則以四十名擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 新除授文臣兼宣傳官鄭錫朝, 時無職名, 依例口傳付軍職以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
鄭錫朝에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單鄭錫朝。 - ○ 韓正敎, 以兵曹言啓曰, 來四月初七日, 大駕詣宗廟齋宿, 初八日夏享大祭親行時, 隨駕營門, 當爲磨鍊矣。 禁·御兩營鄕軍, 則今旣停番, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依昨春例爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今日各廳堂下武臣朔試射時, 都摠府經歷李尙周·鄭雲斗, 中樞府都事沈正樂, 訓鍊院正李奎燦, 僉正李亮熙, 主簿李燁·崔東鎭, 武臣兼宣傳官金善弼·柳淙, 俱未滿四中, 依定式各決棍十度, 去二月朔條追試時, 訓鍊院正李奎燦, 亦未滿四中, 決棍十度, 其餘呈辭·受由·身病等, 退試次姑爲懸頉以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 迎勅時, 闕內設布帳, 自敦化門至仁政殿排設處, 令訓·禁兩營合力擧行, 城內外道路, 左右屛門布帳, 則亦令三營分掌擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前迎勅時, 三營入直馬兵·騎士等, 各留三名, 餘皆除出, 殿門排立, 扈衛軍官六十人及標下軍, 別將與所任軍官率領, 各門分把, 城內外街巷屛門, 三營分掌把守, 而除器械派立, 嚴禁雜人, 本曹與三營, 別定校卒, 另加檢飭矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹參議李㙽疏曰, 伏以臣於跧伏田廬之際, 伏見本月十三日小報, 授臣以吏曹參議者, 臣聞命惝怳, 莫省攸措。 第伏念臣之廁跡朝端, 今爲十有九年矣。 處之邇列, 而識蔑才疎, 醜疵畢露, 試之外調, 而政勞心拙, 僨敗自速, 其爲儱侗聵劣, 百無一能, 不足備數於器使之末, 非但自知甚明, 抑亦聖鑑無遺。 雖使般巧歐冶, 曲費工造, 終不可以化腐爲材, 變礫成金矣。 只合束閣明時, 依分投散, 迺者華貫巍選, 誤及臣身, 朽木而雕鏤之, 麤礦而追琢之, 必欲梡豆臣瑚璉臣, 而置之赤刀天球之列, 在臣身雖極榮耀, 顧臣心寧不愧懼? 臣之年來屛處, 非以其地之恬靜, 非以其跡之踦蹇, 誠以皭火之明, 不眯於內觀, 未敢不自量度, 妄圖榮利, 甘蹈自欺欺人之科。 旣往之困跲昌被[披], 雖無可及, 將來之善補[輔]全歸, 容或自勉, 遂乃退保先廬, 寄身隴畝, 游息自適, 飮啄惟命。 向者東邑分憂, 亦非敢謂昔之鈍刃, 今爲利器, 可以恢恢於舊所未解之髖髀, 特以杜蟄之餘, 初被甄收, 疎外之職, 尙異要膴, 辭不獲已, 黽勉往赴, 拖過歲餘, 今雖卸歸, 每自循省, 騂汗被面。 若曰此旣一出, 他無可礙, 不論其職之緊漫, 有除輒膺, 揚揚冒居, 則不直違臣始計, 將恐招人厚責, 此臣所以徊徨兢蹙, 不敢遽變株守者。 至若臣之才器, 千萬不當於見職, 固未暇論, 而天官重任也, 雖在參貳, 亦嘗與聞通塞, 時或代斲, 則名論之輕重, 望實之隆卑, 不可不問, 資歷之儲淺, 考課之勤慢, 不可不知, 而臣卽一村傭耳。 逢迎絶罕, 見聞隨阻, 一切時務, 便成聾瞽, 漫枰無以懸度, 塵鑑無以照裁, 則臣雖欲擺棄廉隅, 抗顔就列, 其不能居是官而任其責也決矣。 由前而有終難變改之微諒, 由後而有不可堪承之實狀, 則今臣去就, 已無可議。 召牌之下, 承膺無路, 惟有力辭蘄免而已, 玆敢悉暴衷懇。 伏乞聖明, 諒臣言之非出飾讓, 軫名器之不容僥冒, 將臣職名, 亟賜鐫斥, 俾便公私, 不勝大願。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
