인조 - 고종
晴
行都承旨 李圭祊 病。 行左承旨 李鼎臣 坐。 右承旨 李正耆 病。 左副承旨 尹正鎭 坐直。 右副承旨 韓文爀 坐。 同副承旨 宋能圭 坐直。 注書 二員未差。 假注書 金觀孝 仕直洪鍾雲 未入來。 事變假注書 林倜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
視事를 頉稟한다는 韓文爀의 啓
○ 韓文爀啓曰, 明日·再明日明陵忌辰祭齋戒·正日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
내일 召對를 여쭙는 宋能圭의 啓
○ 宋能圭啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭를 오랫동안 闕啓하였으니 在外에 있거나 아직 署經과 肅拜를 하지 않은 兩司의 인원을 제외하고 모두 牌招할 것을 청하는 韓文爀의 啓
○ 韓文爀啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
趙然興에 대해 改差할 것을 청하는 李鼎臣의 啓
○ 李鼎臣啓曰, 假注書趙然興身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
洪鍾雲에게 관직을 제수함
○ 趙然興改差, 代以洪鍾雲爲假注書。 - ○ 李鼎臣啓曰, 明日傳香, 禮房承旨, 當爲齋宿, 而左副承旨尹正鎭不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以平安監司趙秉鉉狀啓, 永柔縣民家失火事, 傳于李鼎臣曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭分付。
-
監察茶時를 한다는 韓文爀의 啓
○ 韓文爀啓曰, 大司憲洪學淵, 掌令趙然昌牌不進, 執義權馦, 掌令全道海, 持平韓兢人在外, 羅采奎未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
○ 以大司諫金
, 司諫韓升烈, 獻納李敎英, 掌令趙然昌牌不進罷職傳旨, 傳于韓文爀曰, 只推。
- ○ 宋能圭, 以吏曹言啓曰, 成均館典籍卓景秀受由後過限不上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹正鎭, 以弘文館言啓曰, 副校理朴齊璿旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
-
洪大薰의 改差를 청하는 摠戎廳의 啓
○ 韓文爀, 以摠戎廳言啓曰, 本廳左部左司把摠洪大薰身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 副修撰金翊鎭疏曰, 伏以, 臣姿本魯下, 學又蔑裂, 僥倖科第, 已犯不幸之戒, 澆濫淸顯, 過蒙匪分之寵, 待罪經幄, 亦旣持被, 依日月之耿光, 仰奎璧之瑞輝, 榮耀極矣, 涯量足矣。 更有何希恩之念, 而第臣抱至切之懇, 有必呼之願, 徒懷嚴畏, 終含泯默, 則是自阻於仁愛之天也。 臣以險釁餘生, 唯偏母是依, 臣母年迫六旬, 血氣早衰, 喪威之所剝, 疾病之所侵, 奄奄如下山之日, 坐臥不離床席, 扶護全仗刀圭。 臣家素貧寒, 又拙謀生, 菽水之供, 常患難繼, 蔘朮之補, 尤何可論? 臣誠不肖, 未效反哺之誠, 徒貽尸饔之憂, 則揆以常情, 寧或一日安於心哉? 體無全衣, 親極滋味, 愧莫及於古人, 捧檄而入, 喜動顔色, 實有望於今日。 伏乞聖慈, 特推孝理之治, 深軫錫類之恩, 爰命選部, 許畀臣一小縣, 將往老母, 獲遂微願, 則臣母從今以往之年, 皆殿下賜也。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
- ○ 吏曹啓目粘連, 觀此弘文館副修撰金翊鎭上疏, 則以爲, 臣母年迫六旬, 血氣早衰, 喪威之所剝, 疾病之所侵, 奄奄如下山之日, 坐臥不離床席, 扶護全仗刀圭。 臣家素貧寒, 又拙謀生, 菽水之供, 常患難繼, 蔘朮之補, 尤何可論? 伏乞爰命選部, 許畀一小縣, 獲遂微願亦爲白有臥乎所。 金翊鎭之家貧親老, 菽水難繼之狀, 卽通朝之所共知, 許畀一邑, 俾遂便養之願, 允合於孝理之政是白乎矣, 經幄之臣, 出補外邑, 事體不輕, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。
