인조 - 고종
或晴或陰
行都承旨 洪鍾應 藥院進。 行左承旨 姜𣹡 病。 行右承旨 南性敎 病。 行左副承旨 尹致定 坐直。 右副承旨 尹致英 內閣進。 同副承旨 金益文 坐直。 注書 韓敬源 受由在外洪鍾雲 病。 假注書 金景游 仕姜蘭馨 仕直。 事變假注書 李鍾灝 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房口傳啓曰, 臣等卽伏聞入診醫官所傳之言, 則夜來泄候, 度數頗頻數, 養胃湯, 自內連進云。 下情伏不勝驚慮之至。 臣等率醫官, 來詣本院, 卽下入診之命, 詳察症候, 議定湯劑, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪鍾應啓曰, 藥房三提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 進御加味異功散, 一貼煎入事, 榻前下敎。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金益文의 啓
○ 金益文啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 來十六日漢學文臣殿講日次, 而文武科放榜相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
16일의 儒生殿講日次를 頉稟한다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 來十六日日次儒生殿講日次, 而文武科放榜相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 行都承旨洪鍾應, 行左承旨姜𣹡, 行右承旨南性敎, 行左副承旨尹致定不爲仕進, 右副承旨尹致英內閣進, 院中只有臣一人, 伴直無人。 右副承旨尹致英, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 又啓曰, 右副承旨尹致英牌不進, 伴直無人。 行左副承旨尹致定, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 執義金炳雲啓曰, 臣稟性庸愚, 言議拙訥, 初何嘗近似於淸朝諫諍之任, 而千萬夢外, 忽伏奉亞憲除旨, 臣感恩怵義, 雖不得不張皇出肅, 粗伸叩謝之忱。 而第臣於合啓句語中, 私義之有難聯參, 曾叨臺銜, 據實引避輒蒙體諒。 今臣處義, 與前無異, 以此情踪, 何敢晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
- ○ 以咸鏡監司朴永元狀啓, 北靑府人命渰死事, 傳于金益文曰, 聞甚矜惻。 元恤典外, 別加顧助, 如有生前身還布, 竝蕩減, 未拯屍身, 期於拯得之意, 廟堂措辭分付。
- ○ 以大司諫林永洙, 司諫朴龍九, 獻納趙然興, 正言申錫禧·李敎寅, 掌令李敎英·金敬鉉, 持平金世鎬·金直淵牌不進罷職傳旨, 傳于金益文曰, 只推。
- ○ 以右副承旨尹致英牌不進罷職傳旨, 傳于金益文曰, 只推。
- ○ 洪鍾應, 以內醫院都提調·提調意啓曰, 外醫李基福, 術業素稱精明, 議藥同參差下, 仍令待令, 同爲入診事, 筵稟蒙允矣。 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李基福에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司勇單李基福。 - ○ 金益文, 以弘文館言啓曰, 新除授校理尹哲求, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
-
趙秉駿에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單趙秉駿。 - ○ 金益文, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府啓目, 固城縣令趙文顯原情云云, 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣。 曾經宣傳官勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓依允。
- ○ 吏曹參判趙秉駿疏曰, 伏以, 臣穉騃之年, 儱侗之姿, 屢蒙恩顧, 若偏臣身, 居常愧悚, 多於榮祝。 至若昨冬亞銓之特點, 光寵倍於前日, 職任踰於私分, 而拚棄廉隅, 冒昧出膺者, 豈有他哉? 特以叩謝爲重, 他不暇顧耳。 且伏念小宰是何等選也, 臣是何等人也? 以臣年淺才疎, 本非可堪, 而雖以淸朝濟濟之彦言之, 如臣之年, 如臣之才, 而膺此銜, 恐未易得也。 銓注之代斲, 享帖之塡差, 間亦有之, 而黽勉從事, 晏若固有, 實非臣本情然也。 求解一念, 食息未忘, 而特無可言之會, 蹲冒至今, 今則歲已再矣, 月已五矣。 亦可以迨此控私。 適又臣狗馬舊疾, 復發於春夏交乘之際, 食飮日減, 肌革日削, 神精眩瞀, 若非自己物事, 雖欲自强而不能得。 形見若此, 根委可推。 如或失今不治, 恐成難醫, 玆將短牘, 畢陳情懇。 伏願聖明, 俯賜鑑諒, 特遞臣吏曹參判之任, 俾得安意調護, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 己酉四月十一日申時, 上御迎春軒。 藥房入診入侍時, 都提調權敦仁, 提調徐左輔, 副提調洪鍾應, 假注書姜蘭馨, 記事官尹定善·南秉吉, 直閣趙然興以次進伏, 醫官秦慶煥·卞宗浩·金亨選·卞鍾鉉·金榘, 以次進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 敦仁進前奏曰, 近間日候不調, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 敦仁曰, 夜間泄候, 何如? 上曰, 今日則便泄爲五次, 而神氣則少勝於昨日矣。 敦仁曰, 聞醫官之言, 則泄候, 都緣滯候之未導而然矣。 上曰, 今日五次泄症, 或多或少, 而亦有腹痛, 漉漉有聲, 且有脹滿之意矣。 敦仁曰, 今日則進御何膳乎? 上曰, 白粥少許耳。 敦仁曰, 小便, 何如? 上曰, 小便不利矣。 敦仁曰, 大抵有滯症, 則小便燥澁矣。 上曰, 然矣。 敦仁曰, 昨日則養胃湯, 稍晩後進服, 故滯候尙未快下矣。 上曰, 然矣。 若於食前, 進服則好矣。 上曰, 醫官之數, 爲幾人? 敦仁曰, 四人矣。 上曰, 金榘醫術, 何如? 敦仁曰, 其術業詳明矣。 敦仁曰, 醫官使之入診乎? 上曰, 唯。 宗浩等以次診候訖, 退伏楹外。 敦仁曰, 諸醫詳奏脈候。 宗浩奏曰, 左右三部調均, 而左三部, 則滯候稍解矣。 亨選奏曰, 左右三部調均, 而右三部則不足矣。 榘奏曰, 左右三部調均, 而滯候稍解矣。 敦仁曰, 湯劑, 使醫官卽席相議以入, 何如? 上可之。 宗浩·亨選·鍾鉉等進奏曰, 以補益消導之劑, 進用則爲好矣。 上曰, 俄者水泄矣。 敦仁曰, 尙有滯候, 故泄候如此矣。 上曰, 症勢則稍勝於朝前, 而腹痛則間間有之矣。 敦仁曰, 湯劑方文, 自此書入乎? 上曰, 自外書入。 上曰, 暑泄則泄瀉後, 腹中便覺爽快矣。 今則雖爲連泄, 腹中則自有堅硬之意矣。 敦仁曰, 滯泄則異於暑泄, 故雖爲連泄, 而腹中則自是堅痛矣。 敦仁曰, 醫官使之先退, 與諸醫相議以入, 何如? 上可之。 敦仁曰, 聖候尙未快復, 何必裝束衣襨, 以致滯候之尤損乎? 上曰, 今日亦爲梳洗, 神氣如常矣。 敦仁曰, 外醫李基福, 術業素稱精明, 議藥同參差下, 仍使之待令於入診, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 敦仁曰, 鄕醫中或有術業之高明者, 而與內醫, 醫術不同, 用藥每多峻劑, 不敢輕進, 內醫則雖無可稱之術, 亦不有害矣。 上曰, 鄕醫中似或有不然者矣。 近者內醫中, 別無可稱之術, 若然則此後更無醫術乎? 敦仁曰, 近日內醫, 徒緣世襲, 故無可稱之術矣。 上曰, 近日內醫, 雖昧術業, 視若無關, 旣稱內醫, 則尤當以醫術爲重, 而焉有稱內醫而無醫術者乎? 敦仁曰, 聖敎至當。 此後則當有變通之道矣。 湯劑則議定後, 當自藥房煎入, 而使外間, 皆知進御之爲何方, 則可以慰釋輿情矣。 上可之。 敦仁曰, 臣等明日, 亦當請診矣。 伏願此後, 則勿爲衣襨引接, 減其禮數焉。 上曰, 雖今日以前, 巾櫛未嘗全廢矣。 敦仁曰, 久接醻酢, 恐損氣力, 玆敢請退。 上命史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。
