인조 - 고종
晴
行都承旨 洪鍾應 病。 行左承旨 南性敎 病。 右承旨 尹致英 病。 左副承旨 徐元淳 病。 右副承旨 金益文 坐直。 同副承旨 沈宜冕 坐直。 注書 韓敬源 病洪鍾雲 仕直。 假注書 金完植 未入來。 事變假注書 李杓 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金益文의 啓
○ 金益文啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 又啓曰, 來二十一日, 朝參日次, 而顯隆園忌辰祭正日相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
21일의 輪對日次를 頉稟한다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 來二十一日, 輪對日次, 而顯隆園忌辰祭正日相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 東萊府使宋柱獻下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
金完植에게 관직을 제수함
○ 注書韓敬源病, 代以金完植爲假注書。 - ○ 以同副承旨沈宜冕再牌不進罷職傳旨, 傳于金益文曰, 只推。
- ○ 金益文啓曰, 行都承旨洪鍾應, 行左承旨南性敎, 右承旨尹致英, 左副承旨徐元淳, 不爲仕進, 院中只有臣一人, 伴直無人。 同副承旨沈宜冕, 旣有只推之命, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 沈宜冕의 啓
○ 沈宜冕啓曰, 行大司憲洪在喆, 執義洪淳穆, 掌令李敎英·金敬鉉, 持平金世鎬·金直淵牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫林永洙, 司諫朴龍九, 獻納趙然興, 正言申錫禧·李敎寅, 執義洪淳穆, 掌令李敎英·金敬鉉, 持平金世鎬·金直淵牌不進罷職傳旨, 傳于沈宜冕曰, 只推。
- ○ 沈宜冕啓曰, 行大司憲洪在喆, 以其親病, 投章徑行, 原疏雖不得不捧入, 而事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 訓鍊大將任聖皐疏批, 依施事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 總衛大將兼察。
- ○ 又啓曰, 訓鍊大將, 總衛大將兼察事, 命下矣。 兼察訓鍊大將李應植, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金益文啓曰, 命召親納, 例也, 而前訓鍊大將任聖皐, 謂有身病, 使其營校替納, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備邊司, 訓鍊大將柳相弼·金煐·柳基常。
- ○ 備邊司改望, 以李應植爲訓鍊大將。
-
李應植에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 訓鍊大將單李應植。 - ○ 沈宜冕啓曰, 新除授訓鍊大將李應植, 卽爲牌招, 傳授命召, 可如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 總衛大將李應植, 移拜訓鍊大將矣。 將兵之任, 不可一刻無總察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 訓將兼察。
- ○ 備邊司, 總衛大將柳相弼·金煐·任聖皐。
- ○ 備邊司改望, 以徐相五爲總衛大將。
-
徐相五에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 總衛大將單徐相五。 - ○ 沈宜冕啓曰, 新除授總衛大將徐相五, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 御營大將徐相五移拜總衛大將矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 禁將兼察。
- ○ 又啓曰, 御營大將, 禁將兼察事, 命下矣。 兼察御營大將申觀浩, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
-
申命源에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以申命源爲御營中軍。 - ○ 沈宜冕, 以奉常寺都提調·提調意啓曰, 東耤親耕田所種大麥打作, 則所出爲六石十斗, 小麥打作, 則所出爲十三斗之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 文臣兼宣傳官李升洙, 病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 去四月初八日己酉式年武科殿試時, 直赴殿試人嶺南武士朴厚龍, 無緣不赴, 其委折, 關問該道臣後稟處事, 草記蒙允後, 關問該道臣矣。 卽接慶尙監司金大根回牒, 則武士朴厚龍遭故云, 依法典陳試, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 農務方殷, 曠官可悶, 差使員上來及受由上京與新除未下直守令, 竝令不多日內, 催促下送, 何如? 傳曰, 允。
-
李善浩의 改差를 청하는 御營廳의 啓
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳哨官李善浩, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以刑曹言啓曰, 頃因兵曹啓辭, 冒着新恩服色, 攔入殿庭之曺箕性及同謀諸漢, 待捉得依律勘處事, 前已草記蒙允矣。 曺箕性等, 更加嚴査, 則箕性縱無冒入之事, 實有圖科之跡, 朴同伊等諸漢, 俱以奸細之類, 慫慂圖科者, 論其所犯, 極爲痛惡, 竝自臣曹, 分輕重考律勘處, 憑藉嶺營都試, 綢繆騙財之南範之等諸漢, 亦令該道, 照法嚴懲, 所謂金乃彦, 換名冒入之狀, 旣發於曺錫敏所供, 而知機逃躱, 尙不就捕, 究厥所犯, 尤極痛駭, 待捉來一體照勘, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 右邊捕盜廳啓辭內, 本月初十日, 無賴潑皮之類, 暗相屯聚, 數不勝計, 皆稱院隷, 浩大作黨, 兩路分赴, 一邊則直到臣之軍官廳, 而身佩木椎, 手持石塊, 咆哮之聲, 豕突之勢, 殆若兵馬擡陳驟至, 先自首校, 乃至諸人椎撲石打, 隨手被傷者, 急於圖命, 鳥駭獸竄, 氣勢景色, 驚遑危怖。 一邊則攔入捕廳, 在座諸校, 逢輒亂打, 甚至於入直部將蔡永福, 曳出束縛, 驅往通衢, 無數踢打, 幾至危境, 兩處軍官之重傷擔歸者, 不知爲幾人。 至若窓壁之破碎, 猶屬細故, 伊日此事, 出於不意。 故始問所由, 則今初八日夜, 蓬頭一漢, 乘醉來到於本廳字內伏處, 與軍官金相彦, 執言爭詰, 此卽托名院隷之趙仁性也。 翌日院隷他漢幾名, 繼打相彦於其家, 此猶不足, 移怒於一廳諸校, 嘯聚黨類, 作此怪擧, 一校一隷之邂逅相鬪, 何關於衆隷, 致此起鬧? 雖在街路, 猶爲駭痛, 況攔入廳衙, 恣意作挐, 豈有如許無前變怪? 近來紀綱, 雖曰掃地, 前後朝飭, 何等截嚴, 而幺麽賤隷輩, 蔑法跳踉, 若是無憚, 此而不別般懲創, 將不知做出何變。 今此衙門作梗, 毆打諸校之造謀同惡諸漢, 竝令秋曹, 嚴覈重繩, 以杜後弊, 何如? 傳曰, 允事, 命下矣。 捕校及院隷等處, 到底嚴覈, 則當初事端, 極甚微細, 而院隷輩, 同惡相濟, 作此乖悖之擧者, 究厥所爲, 萬萬痛惡。 雖以捕校金相彦言之, 如無首先起鬧, 自該廳寧有論罪移送之理乎? 作梗院隷趙仁性·申鳳孫, 始鬧捕校金相彦等, 謹依壬午受敎, 仁性全羅道羅州牧智島, 鳳孫順天府防踏鎭, 相彦興陽縣呂島, 勿限年絶島充軍, 定配所竝卽押送, 其餘院隷金俊植·韓仁億·金景信·崔起福·洪守哲等, 各嚴刑一次, 懲勵放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 行大司憲洪在喆疏曰, 伏以臣母, 年今七十有四矣。 癃篤沈綿, 寧日恒少, 爲便調將, 近寓京畿楊州地, 而値此慶辰, 以臣情禮義分, 有不敢不趨參班聯, 粗伸頌忭之忱, 日昨入城, 兼肅恩命, 而卽接家信, 則臣母素患癖積, 重添暑症, 一倍凜綴, 促臣歸視, 臣自聞此報, 焦灼罔措。 玆庸短章控籲, 徑尋鄕路, 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 遞臣見職, 俾便救護, 勘臣擅離, 以昭法紀, 不勝至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭往護。
- ○ 大護軍任聖皐疏曰, 伏以天佑東方, 我大王大妃周甲載屆, 伸聖孝於呼嵩, 延寶籙於籌海, 八域臣民, 孰不歡忭? 仍伏念臣以庸陋下品, 猥荷隆恩, 歷掌戎垣, 已屢年于玆矣。 報蔑絲毫, 負若山嶽, 居常愧懼, 食息未忘, 而只緣體例所拘, 不敢以不相稱之私, 不能當之悃仰陳焉。 是豈臣貪冒蹲仍, 久據匪據之計哉? 且臣犬馬之齒, 已迫八旬, 膂力驅策, 原非所堪, 況於壁壘精采, 簿書句檢之節乎? 公役則屢控實病, 自犯僭妄之咎, 營務則久置瘝曠, 莫效殫竭之誠, 而乃蒙我聖上優容寬貸之德, 逈出常格, 至有年前筵敎, 諭之以調理, 責之以行公, 天地山海, 不足喩其庇覆也。 臣於是, 惶隕感激, 不遑以肝腦頂踵, 有所自惜, 勉起衰癃, 仰答恩私, 而無奈乎力不逮意不遂, 而竟使干城之地, 自歸呻囈之場, 此非但在臣義分, 萬死難贖, 其於軍國重務何哉? 臣抱玆耿耿, 每擬一陳, 而慶禮只隔, 跛躄咸聳, 非臣子所敢言私之時, 黽勉磐礴, 式至于今, 今則始可以言私矣。 玆庸冒死悉暴, 仰瀆崇嚴, 伏願殿下, 俯賜鑑照, 亟遞臣所帶元戎之任, 仍治臣格外濫猥之罪, 以便公私, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
