인조 - 고종
雨
院相 權敦仁 別入直。 行都承旨 洪鍾應 奉迎進去。 行左承旨 南性敎 別入直。 右承旨 尹致英 別入直。 左副承旨 金益文 坐直。 右副承旨 沈宜冕 坐直。 同副承旨 趙秉夔 宗戚執事進。 注書 韓敬源 奉迎進去洪鍾雲 仕直。 假注書 李承游 別入直。 事變假注書 李杓 別入直。
-
昌德宮에 머묾. 昇遐함
○ 上在昌德宮。 昇遐。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自未時至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深四分。 - ○ 輪直翌日, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官單子問安。 答曰, 知道。
-
藥房 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 藥院移接後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。 答曰, 知道。 擧哀後, 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房·內閣·政院·玉堂·百官奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 - ○ 藥房提調徐左輔, 副提調洪鍾應啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 昨日湯劑進御之後, 諸節果有差勝之效乎? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 議定繼進湯劑爲宜。 臣等不任達宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 已自內入診矣。
- ○ 藥房口傳啓曰, 聖體靡寧之候, 朝來少無差道, 區區下情, 萬萬焦慮之至。 此時臣等之竝直, 事體道理, 不容暫緩, 亟許臣等竝直移接於差備近處, 千萬至祝, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。
- ○ 進御桂附理中湯一貼煎入事, 榻前下敎。
- ○ 進御加味理中湯一貼煎入事, 榻前下敎。
- ○ 洪鍾應啓曰, 藥房三提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 沈宜冕, 以內醫院都提調·提調意啓曰, 移直事, 命下矣。 臣等自今日, 竝爲移直於司饔院, 而廳號以侍藥廳爲之, 別掌務官李尙復差下擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 南性敎, 以司饔院提調意啓曰, 藥房移設本院, 而本院則依例移接于扈衛廳之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于沈宜冕曰, 藥房三提調·時原任大臣·閣臣入侍。
- ○ 午時, 上昇遐于昌德宮之重熙堂。
- ○ 洪鍾應, 以承傳色入稟曰, 左議政有時急稟達事, 請對矣。 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 時原任大臣同爲入侍。
- ○ 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 殯殿, 以歡慶殿爲之。
- ○ 大王大妃殿, 以司謁口傳下敎曰, 自襲斂時, 益豐府院君, 連爲入參。
- ○ 權敦仁, 以襲斂時, 時原任大臣·閣臣·承旨·禮曹三堂上·工曹判書·兩司長官·玉堂一員入參事, 入稟。 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 依例入參。
- ○ 大王大妃殿, 傳于沈宜冕曰, 摠護使, 領府事爲之。
- ○ 吏曹, 摠護使單領府事趙寅永。
- ○ ◆◆權敦仁, 以承史·閣臣·宗戚執事各一員, 輪回成班於楹外, 摠護使·承史·閣臣, 每日靈牀奉審, 自初喪至成服日而止事, 入稟。 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 楹外成班, 依甲午年例置之, 奉審, 依例爲之。
- ○ 長生殿梓宮望, 騰字梓宮外長七尺, 內長六尺四寸, 外廣二尺二寸, 內廣一尺六寸, 外高二尺二寸, 內高一尺六寸 , 露字梓宮外長六尺九寸八分, 內長六尺三寸八分, 外廣二尺二寸八分, 內廣一尺六寸八分, 外高二尺三寸一分, 內高一尺六寸八分 , 麗字梓宮外長六尺九寸五分, 內長六尺三寸五分, 外廣二尺三寸, 內廣一尺七寸, 外高二尺三寸, 內高一尺七寸 , 以梓宮望單子, 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 首望奉來。
- ○ 大王大妃殿, 以司謁口傳下敎曰, 尙方衣襨置之。
- ○ 大王大妃殿, 以司謁口傳下敎曰, 陪衛之行, 中使二員, 司謁一員, 別監六人, 武監十人, 使之擧行。
- ○ 注書韓敬源奉迎進去代, 假注書望李承游·李崙夏·李徹宰。
- ○ 以假注書望筒, 大王大妃殿, 以司謁口傳下敎曰, 首望爲之。
- ○ 以下三行量刀割
- ○ 吏曹, 銘旌書寫官金賢根, 預差尹宜善, 梓宮上面上字書寫官徐憙淳, 預差金蘭淳。
- ○ 吏曹, 守陵官興寅君最應, 代奠官興宣君昰應, 以上差下事, 承傳。
- ○ 吏曹, 魂殿參奉二單李魯翼·金商錡, 山陵參奉二單趙永鎬·權用圭, 忠義單鄭明源。
- ○ 吏曹, 殯殿都監提調三單徐憙淳·金蘭淳·徐左輔, 郞廳六單成載璜·金㝡秀·金炳喬·金𨯶·玄弼濟·李勉翼, 國葬都監提調三單李嘉愚·金學性·尹定鉉, 郞廳六單洪章燮·李時敏·李秉德·李源一·徐容淳·尹定鎬, 山陵都監提調三單趙鶴年·李鼎臣·尹致秀, 郞廳八單沈元澤·趙光濂·朴興壽·朴龜夏·宋太熙·李淳榮·金尙鉉·趙應和。
-
金炳潗에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金炳潗。 -
洪奭鍾에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司勇單洪奭鍾。 - ○ 沈宜冕, 以禮曹言啓曰, 庚子甲辰丙申庚申甲午襲具, 皆用翼善冠·衮龍袍, 而喪禮補編, 襲具亦如此載錄矣。 今亦依此分付尙方之意, 敢啓。 大王大妃殿傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 黼殺, 依庚子甲辰丙申庚申甲午已行之例及喪禮補編所載, 用於襲時之意, 敢啓。 大王大妃殿傳曰, 知道。
- ○ 南性敎, 以兵曹言啓曰, 今此衛護時, 訓局步軍一哨, 禁·御兩營鄕軍各一哨, 除標信除出, 各其將官率領, 卽爲發送衛護之意, 分付, 何如? 大王大妃殿傳曰, 允。
- ○ 又以總衛營言啓曰, 宮城扈衛事, 標信祗受矣。 依壯勇營例, 大將臣徐相五率前排, 景化門外留駐, 善騎別將臣趙存中, 代主將率馬步軍兵, 通化門扈衛, 而步軍自弘化門北邊, 至館峴, 馬軍月覲門外留駐, 鷺梁鎭及北漢山城, 一體把守事申飭之意, 敢啓。 大王大妃殿傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 宮城扈衛事, 標信祗受矣。 本局依前信地, 東自御營廳頭局東營西南邊爲始, 西至金虎門南邊禁衛營頭局排立, 斥堠伏兵四處, 將四人, 軍十六名, 依例定送之意, 敢啓。 大王大妃殿傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 宮城扈衛事, 標信祗受矣。 依前信地, 南自金虎門訓鍊都監頭局, 北至廣智營御營廳尾局, 本營將校, 軍兵率領排立, 斥堠伏兵六處, 將六人, 軍二十四名, 亦爲嚴飭定送之意, 敢啓。 大王大妃殿傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 依兵曹節目, 哭班時百官入參次弘化左右夾門開門時, 本廳京中哨軍一哨, 哨官率領把守, 而過成服後, 撤罷之意, 敢啓。 大王大妃殿傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 謹依下敎, 本廳軍兵, 中軍臣申命源代領, 宮墻外信地扈衛, 而都門把守·守門軍, 合番嚴守斥堠, 本廳分授字內鷹峯·惠化門外高峯·讀書堂後峯·往十里後峯, 各將一人軍四名, 嚴飭定送, 着實把守之意, 敢啓。 大王大妃殿傳曰, 知道。
- ○ 禮曹戒令, 喪禮補編戒令條, 兵曹勒諸衛, 謹守內外門及應宿衛之所, 禮曹凡干喪事, 報議政府行移中外, 各供其職, 如沐浴·飯含·襲斂·成殯·成服·治椑·治葬·停祭自初喪至卒哭, 竝停大中小祀, 殯後惟祭社稷, 而宗廟·諸陵·殿·宮·園·廟·墓朔望忌辰, 只行焚香。 ○私家因山前, 卿大夫士庶虞祭, 依舊例許行, 忌墓祭·練祥祭, 卒哭後許行 , 停樂三年, 惟大祀卒哭後用樂。 巷市五日○公除前廢坐, 刑殺文書, 亦不啓達。 禁嫁娶士吏軍民, 許卒哭後, 實職三品以下, 許小祥後, 竝借吉三日, 堂上受杖以上及實職二品以上, 許禫後, 官卑而差遣職事高者, 從高遷官者從新, 貶官者從舊。 禁屠宰卒哭前 之類事載錄爲白有昆, 依此擧行, 何如? 啓。 依所啓施行爲良如敎。
- ○ 禮曹, 襲後, 百官以淺淡服·烏紗帽·黑角帶, 依禮文擧哀, 班首進名奉慰, 先慰大王大妃殿, 次慰王大妃殿·中宮殿 前銜罷散官·儒生·庶民, 以白衣黑笠, 闕門外, 百官一時哭臨事, 知委, 何如? 啓。 依所啓施行爲良如敎。
- ○ 禮曹, 今此奉迎節次, 參酌磨鍊爲白去乎, 令各該司急速擧行, 何如? 一, 駕轎及夫馬, 令司僕寺擧行爲白齊。 一, 烏紗帽·淺淡服·黑角帶·黑皮靴, 令尙衣院齎進爲白齊。 一, 陪衛等節, 令兵摠府擧行爲白齊。 一, 奉迎大臣以下, 以淺淡服·烏紗帽·黑角帶·黑皮靴, 奉彩輿至本邸, 奉傳祗受行禮訖, 乘轎進發, 大臣以下陪從爲白齊。 一, 百官各司一員, 有堂上衙門堂郞各一員, 以淺淡服·烏紗帽·黑角帶·黑皮靴, 出詣城門外奉迎後, 仍爲陪從爲白齊。 一, 道路乙良, 令京畿監營及漢城府, 檢飭爲白齊。 一, 未盡條件, 追乎磨鍊爲白齊。 啓依允。
- ○ 禮曹, 襲後, 百官擧臨訖。 自此至成殯, 每日朝晡哭事, 依禮文擧行爲白乎矣, 自成服後至因山前, 政院·玉堂·兵曹·都摠府堂上禁直人員及藥房問安之官·二品以上·三司之公事入闕者, 及凡謝恩拜謝者, 竝令同入殿庭, 朝哭適當, 晡時亦許臨, 而服衰服哭盡哀後, 行四拜禮爲白乎旀, 殷奠日, 罷散官·館學儒生, 各服成服冠服, 亦限因山前望哭外班事, 令通禮院擧行, 何如? 啓。 依所啓施行爲良如敎。
- ○ 己酉六月初六日巳時, 上御重熙堂。 藥房三提調·時原任大臣·閣臣入侍時, 都提調權敦仁, 提調徐左輔, 副提調洪鍾應, 記事官韓敬源·尹定善, 右副承旨沈宜冕, 記事官洪鍾雲·南秉吉, 領府事趙寅永, 判府事鄭元容, 左議政金道喜, 判府事朴晦壽, 提學金學性, 原任直提學徐憙淳·金輔根, 直提學趙秉駿, 原任直閣金左根·李景在·金鼎集, 檢校直閣尹定鉉, 原任直閣吳取善·徐有薰·李公翼, 檢校直閣鄭㝡朝, 原任直閣金始淵, 直閣趙然興, 原任待敎金洙根, 檢校待敎李㘾·洪淳穆·金輔鉉, 待敎尹滋悳, 以次進伏。 上候已萬分危劇, 脈度已無可望, 諸臣列侍號泣, 道喜顧謂鍾應曰, 祈禱傳敎, 斯速書出。 鍾應承書, 傳曰, 廟社·殿·宮·山川祈禱祭, 不卜日當日設行事。 出榻敎 道喜進詣榻前, 請書遺敎。 鍾應承書, 傳曰, 大寶納于大王大妃殿。 道喜告宣遺敎, 鍾應讀奏訖。 秉吉書上大漸三字, 敬源奉出, 周示于外庭, 乃午時也。 鍾應進前, 奉出大寶, 開見後還封訖。 請大王大妃殿承傳色傳奉。 道喜·鍾應·鍾雲·秉吉, 進詣于九如門內, 奉獻于大王大妃殿。 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 宮城扈衛。 出傳敎 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 院相, 權判府事爲之。 出傳敎 鍾應, 以承傳色入稟曰, 擧哀處所, 以何處爲之乎? 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 擧哀處所, 以明政殿爲之。 出傳敎 鍾應, 以承傳色入稟曰, 宮城扈衛之時, 或有四大門皆閉之例, 或有置之之例, 今番則何以爲之乎? 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 置之。 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 興寅君最應·興宣君昰應·永明尉洪顯周·東寧尉金賢根·昌寧尉金炳疇·南寧尉尹宜善, 水原留守金左根, 吏曹參判金輔根, 工曹參判趙秉駿, 同副承旨趙秉夔, 成川府使金炳冀, 前主簿金炳潗, 副司果金炳地, 竝宗戚執事差下。 出傳敎 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 守陵官, 以興寅君最應爲之, 代奠官, 以興宣君昰應爲之。 出傳敎 大王大妃殿, 以承傳色口傳下敎曰, 參奉金炳三·金道均, 幼學洪奭鍾, 宗戚執事加差下。 洪奭鍾, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕。 出傳敎 仍令諸執事入來, 執事進御床傍屬纊訖, 內外皆哭, 內侍奉衮袍陞自西霤, 北面三呼臯復畢, 宜冕還奉復衣, 覆御床。 於是, 諸臣擧哀訖, 諸臣以次退出。
- ○ 己酉六月初六日午時, 大王大妃殿御熙政堂。 垂簾時, 原任大臣入侍時, 行都承旨洪鍾應, 記事官洪鍾雲·尹滋悳·南秉吉, 領府事趙寅永, 判府事鄭元容·權敦仁, 左議政金道喜, 判府事朴晦壽, 以次進伏訖。 大王大妃殿曰, 史官分左右。 仍命大臣進前, 大王大妃殿哀哭, 諸臣皆痛哭。 良久, 大王大妃殿哭泣曰, 天胡忍斯, 天胡忍斯? 寅永號泣抑塞奏曰, 五百年宗社, 豈料今日, 遽至於此乎? 大王大妃殿哭泣曰, 遭慼胡至此極? 寅永曰, 伏願寬抑焉。 元容曰, 臣等無祿, 遭此崩坼之痛, 穹壤茫茫, 何辭仰慰, 而顧今宗社之危, 凜乎一髮, 臣民所望者, 惟我慈聖殿下也。 敦仁號泣奏曰, 臣等以不忠無狀, 頑命不滅, 至於老白首, 遭此崩坼之變, 慟霣罔極, 而此莫非臣等之罪矣。 寅永曰, 國運豈至於如此乎? 晦壽曰, 十分寬抑焉。 道喜起伏奏曰, 宗社大計一時爲急, 伏願亟爲下敎焉。 大王大妃殿掩抑下敎曰, 宗社付托時急。 其下語泣相半, 且聲音微細, 諸臣不能詳承。 元容奏曰, 宗社大計急矣。 伏望寬抑, 分明下敎, 使臣等詳細承聆, 此莫重莫大之事, 不可只奉辭敎, 伏望以文字書下焉。 大王大妃殿敎曰, 此有文字書之者矣。 仍自簾內出一紙。 又敎曰, 以此輪見後, 以眞書翻繹可也。 內侍跪受, 以授鍾應, 鍾應跪受, 傳于時原任大臣, 時原任大臣跪受輪覽, 則○○兩字之傍, 書以卽○之第三子六字矣。 敦仁曰, 廣字偏傍, 糢糊難辨矣。 大王大妃殿曰, 玉字邊廣字也。 鍾應進前, 翻繹諺敎讀奏曰, 宗社付托時急, 英廟朝血脈, 今上與江華居○○而已, 以此定以宗社付托。 ○○兩字傍, 卽○之第三子。 出簾敎 讀訖, 元容曰, 年歲今爲幾何? 大王大妃殿曰, 十九歲矣。 寅永等曰, 宗社大計, 今旣有定, 誠萬萬慶幸矣。 元容曰, 宗社之計定矣。 誠臣民之慶幸也。 敦仁曰, 今日罔極之中, 宗社大計, 便成磐泰之安, 誠不勝萬萬慶幸矣。 大王大妃殿命書傳敎曰, 奉迎儀節, 依例擧行。 出簾敎 道喜曰, 今伏承下敎, 宗社之托已定, 不勝萬萬慶幸, 而第伏念新王明習庶務之道, 專在於慈聖殿下垂簾導迪之訓, 伏願亟下傳敎, 庸答群情焉。 答曰, 新王年近二十歲, 予則年過六十, 亦已神精昏耗矣。 今何可更論此事, 而國事至重, 旣無推諉之所, 當勉從矣。 出擧條 仍命書傳敎曰, 垂簾節目, 令該曹依例擧行。 出簾敎 寅永曰, 宗社大計旣定, 此是至重且大之事也。 軍摠幾許, 先爲定送, 陪衛本第似好矣。 答曰, 先送陪衛之言, 果好矣。 仍命書傳敎曰, 奉迎前, 兵·摠府堂郞, 率三營門軍校, 先爲往護。 出簾敎 大王大妃殿曰, 宣廟朝謄錄, 無可考之例乎? 寅永曰, 今無可考之處矣。 道喜曰, 今此奉迎時使臣, 大臣正卿中, 誰當進去乎? 答曰, 大臣往迎, 可也。 出擧條 道喜曰, 何大臣當往迎乎? 答曰, 鄭判府事往迎。 出擧條 仍命書傳敎曰, 奉迎大臣, 鄭判府事進去。 出簾敎 鍾應奏曰, 奉迎時承旨, 則何承旨當進去乎? 答曰, 都承旨進去。 出擧條 仍命書傳敎曰, 奉迎時都承旨進去。 出簾敎 敦仁曰, 小臣伏承院相之命矣。 固當竭力擧行, 而顧以嘗藥之任, 遽當天崩之痛, 議藥之節, 保護之職, 旣不能盡誠, 又不能卽地溘然, 以效褥蟻之忱, 冤恨弸中, 罪戾冞積, 成服後只當退俟鈇鉞之誅, 今此院相莫重之任, 何敢奉承乎? 伏願亟許遞改焉。 大王大妃殿答曰, 大臣之言則或無怪其如此, 而院相事體重大, 不可遞改, 更勿爲此言也。 元容曰, 此事至爲重大, 奉信蹟敬傳祗受, 實合禮節, 今慈敎, 使政院謹爲精書, 入覽于慈聖後還下, 奉彩轝具儀丈, 臣等陪詣敬傳宜矣。 大王大妃殿敎曰, 事體果如所奏, 如是爲之也。 命大臣就座, 又命大臣先退。 仍命退。 諸臣以次退出。
