인조 - 고종
行都承旨 金炳冀 。 行左承旨 洪祐喆 。 右承旨 曺錫輿 。 左副承旨 金炳國 。 右副承旨 睦仁培 。 同副承旨 宋近洙 。 注書 李崙夏 鄭東奎 。 假注書。 事變假注書。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳, 武兼·禁軍及軍兵等中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 傳曰, 判敦寧金左根拜相。
-
政官을 牌招하여 開政할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 政院啓曰, 判敦寧金左根拜相事, 命下矣。 政官牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 大臣處置政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 又啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚無得過三日滯囚, 曾有定式矣。 時囚罪人尹致琮, 當爲捧供, 而同義禁李景純呈辭受由, 洪祐喆尙方進, 南秉哲內閣進, 只有判義禁李啓朝一員, 不得備員開坐云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 判堂外, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 又啓曰, 判敦寧金左根拜相事, 命下矣。 今日政下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 訓鍊大將金左根拜相事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無總察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 摠戎使兼察。
- ○ 又啓曰, 訓鍊大將, 摠戎使兼察事, 命下矣。 兼察訓鍊大將白殷鎭卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 弘文館啓曰, 新除授校理金鎭衡卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 諸承旨, 持公事入侍。
- ○ 傳曰, 右承旨金在田, 鳳山郡守作窠差送, 時任人遞付京職。
- ○ 傳曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之。
-
曺錫輿에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 曺錫輿落點。 - ○ 政院啓曰, 新除授右承旨曺錫輿卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹啓曰, 郊壇四孟朔, 遣禮郞看審有無頉, 自該曹草記事, 曾有定式矣。 發遣郞廳, 東郊先農壇·先蠶壇·馬祖壇, 南郊南壇·雩祀壇·漢江壇·司寒壇, 北郊祈雨壇·厲壇次第看審, 則南壇·先農壇·雩祀壇·漢江壇·祈雨壇·馬祖壇·厲壇壇上及四面紅箭門, 墻垣階砌, 俱爲無頉, 而先蠶壇南邊紅箭門, 司寒壇北邊紅箭門頹仆, 卽爲修改事, 分付該監, 而此後看護等節, 另加申飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 左議政朴永元, 勉副送西事, 命下矣。 當爲隨品處置, 而領中樞一窠, 判中樞二窠, 他大臣今方見帶, 依例從座目, 判中樞加設下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
徐圭翰의 改差를 청하는 御營廳의 啓
○ 御營廳啓曰, 本廳騎士將徐圭翰身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金洙根, 參議趙然昌病, 參判李明迪進。 以吏批言啓曰, 判書金洙根, 參議趙然昌俱以病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 - ○ 又啓曰, 議政府左議政朴永元勉副事, 命下矣。 當爲處置, 而領敦寧一窠, 國舅今方見帶, 本曹時無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
趙斗淳 등에게 관직을 제수함
○ 以趙斗淳爲戶曹判書, 金鎭衡爲校理, 李崙夏爲注書, 李啓朝爲判敦寧, 金炳喬爲禮曹參議, 李圭祊爲知經筵, 洪鍾英爲知義禁, 朴齊憲·李宜翼爲同義禁, 李鍾九爲翼陵令, 李鼎謨爲高靈縣監。 左議政單李憲球, 右議政單金左根, 鳳山郡守單金在田。 文科及第金肯淵贈弘正例兼, 未分館前身死, 依法典贈職, 贈童敎蔡慶鎭贈掌令, 學行卓異加贈事, 承傳, 故學生鄭惟憲贈童敎, 孝行卓異贈職事, 承傳。 再政。 以李公翼爲刑曹參判, 趙斗淳爲禮賓提調, 趙命夏爲刑曹正郞, 宋一成爲宗廟令。 判敦寧單趙斗淳, 知敦寧單李啓朝, 訓鍊都監提調單趙斗淳。 -
朴永元 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 判府事加設單朴永元, 同知單賈行健。 - ○ 左議政朴永元疏曰, 伏以臣, 抱牘籲哀, 干冒宸嚴, 情迫于中, 聲疾于外, 伏地戰恐, 恭俟進止, 微忱未格, 寵旨徒辱, 眷待勖勉, 旣隆且摯, 如臣愚陋, 何敢當此? 若臣若衷危懇之急且切者, 聖照有遺矣。 抑以臣久備任使, 不忍遽賜斥退, 姑且優假之歟? 恩顧之感激, 明時之戀結, 臣有彝性, 豈或泯然, 而又此求去不已, 猶恐其去之或淹, 是其情有萬萬不得已者存, 臣請冒悚而畢陳之, 惟聖明, 少垂察焉。 臣於見處, 卽所謂力不足也, 非所謂今汝畫也。 才識之素蔑者, 不可襲取之而有之, 聞望之素輕者, 不可矜持而重之, 彌縫之云乎, 將何措施, 彈壓之爲乎, 其誰信服? 適見其百度隳紊, 朝廷從此卑矣, 自知已審, 人將謂何? 猶夫僨敗之等置, 譏笑之從他, 嫪戀焉遲回焉, 則是眞快性命而饕榮利, 不識世間有羞恥事者也。 臣何忍甘自放倒, 仰累明朝禮義範俗之大化也哉? 此已臣必去之義, 而痼疾嬰身, 陳就無望, 天之所廢, 又奈此何? 風痰挾火, 卽臣半生貞祟, 而到老彌篤, 乘虛輒肆, 昨冬以來, 偶因形役之勞顇, 外邪之闖干, 沈頓委綴, 榮衛積損, 蘊結者益膠固, 煽發者愈飈急, 眩冒厥逆, 無證不備, 因之而心血耗鑠, 動爲怔沖, 靜爲懊惱, 有氣若焰, 其候如潮, 前之歲一二作者, 今焉日月至矣。 惟其有升降往來之故, 方其間歇也, 興居作息, 外若恒人樸子, 然顧其中, 則瞀之目幾乎無見, 聵之耳至於無聞, 神不守舍, 如癡如醒, 凡人之所須而運用者, 視聽與精思, 而臣今三官俱廢矣, 萬念都灰矣, 平章訏謨之地, 尙可以虛縻而苟蹲乎? 公朝大小之禮, 一切曠闕, 中外艱棘之憂, 漫無省識, 吏抱簿書而前, 始將抖擻而締思, 旋復昏懵而忘言, 稟決題覆之未行者, 日以滯積, 此而任他瘝曠, 無所處置, 則其如國事, 何? 此尤臣必去乃已, 而不容一日虛徐者也。 顧臣去就之決, 公耳, 不遑私耳, 然疾痛之呼, 亦在其中, 惟其病源, 最忌勞心, 重務在身, 自然百慮切中, 膏火所煎, 機緘斯捷, 近之惟日增劇者, 未嘗不祟於此, 如是爲病, 則不如是爲藥, 卽惟在卸此擔子耳。 息煩就閒, 優游飮啄, 以收歲計之效, 或不無倖望, 螻螘之命, 雖微, 死生之故, 亦大, 倘蒙聖慈惻然矜憐, 特垂閔覆體恤之至恩大德, 許臣所請, 解臣見任, 俾得安意調療, 獲延垂死之喘, 則臣之崦嵫餘景, 皆我殿下雨露生成之澤也。 情窮病昏, 言不暇裁, 瞻望雲天, 不勝隕越云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 日昨批諭, 竭予至意, 而今未幾日, 又見巽牘之至, 實不勝愕然失圖。 客使在境, 賑政未了, 是豈卿就閒之時, 而卿之言病, 又如是切摯, 必欲遞解, 則予雖挽留, 上下相持, 反非禮遇之道。 所辭議政之銜, 今姑勉副, 而言念國事, 無所止屆。 第輔相之任, 本不以時·原有間, 望卿勿以釋負爲言, 時時簉朝, 輔予不逮, 益殫匡弼之責。
- ○ 壬子四月二十六日, 上御熙政堂。 諸承旨持公事入侍時, 都承旨金炳冀, 左承旨洪祐喆, 右承旨金在田, 左副承旨金炳國, 右副承旨睦仁培, 同副承旨宋近洙, 假注書鄭顯德, 記事官沈舜澤·李容殷以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 缺 上曰, 何承旨爲金在田乎? 右承旨金在田曰, 臣是耳。 上曰, 年今幾何? 在田曰, 臣年六十八矣。 上曰, 今爲侍下乎? 在田曰, 老母在矣。 上曰, 年老而尙在侍下, 事甚稀貴矣。 年紀, 幾何? 在田曰, 母齡七十八歲矣。 仍敎曰, 右承旨金在田, 鳳山郡守作窠差送, 時任人遞付京職。
