인조 - 고종
晴
行都承旨 趙秉夔 病。 行左承旨 韓兢人 坐。 右承旨 兪鎭五 坐。 左副承旨 李維謙 坐。 右副承旨 嚴錫鼎 坐直。 同副承旨 兪致崇 坐直。 注書 鄭東奎 仕李崙夏 。 假注書。 事變假注書。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 承政院의 啓
○ 政院啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 又啓曰, 今日殿座, 承旨當爲備員, 行都承旨趙秉夔不爲仕進, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 傳曰, 回還三使臣入侍。
- ○ 政院啓曰, 藝文提學金輔根, 旣入闕中, 不爲肅謝, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 承文院啓曰, 今此進賀謝恩兼冬至使行回便順付齎來詔書一度, 勅書一度, 提調一員陪進, 奉安于奉安閣後, 仍行奉審之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 今三月二十八日壬申夜子初三刻六分立夏改火進上時, 宗廟署·社稷署·永禧殿·永寧殿·景慕宮·毓祥宮·宣禧宮·景祐宮·慶壽宮, 依例改火, 議政府·內閣·承政院·漢城府, 一體頒火之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 癸丑三月二十八日辰時, 上詣仁政殿。 文武科放榜親臨入侍時, 行左承旨韓兢人, 右承旨兪鎭五, 左副承旨李維謙, 右副承旨嚴錫鼎, 同副承旨兪致崇, 記事官鄭東奎·徐相至·李容殷, 檢校直閣申錫禧, 檢校待敎金輔鉉·金炳國·尹滋悳, 待敎李容殷以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出宣化門, 藥房提調李鶴秀, 行左承旨韓兢人進前問候訖。 仍由協陽門·肅章門詣仁政殿, 通禮跪請降輿, 上降輿, 承旨跪進圭, 上執圭陞座。 承旨進前奏曰, 文武擧人行禮次, 請出標信, 把門甲士處, 祗受, 何如? 上曰, 以已下標信擧行, 可也。 承旨曰, 侍衛從陞中有率榜人, 使之下殿行禮乎? 上可之。 文武科新恩分東西庭各就位, 引儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官行四拜禮訖。 承旨二人進當座前, 跪啓放榜, 分左右出, 各詣放榜官之北西向立, 執事者二人對擧文武科榜案隨之, 各取榜授放榜官, 放榜官跪受, 各唱文武科第一名訖。 執事者各置榜於案上, 文武科新恩及率榜人行四拜禮訖。 承旨二人分左右出, 詣正郞之北西向立, 執事者各二人對擧文武科紅牌案隨之, 承旨二人各持紅牌函授正郞, 文武科新恩跪, 正郞各以紅牌分賜, 仍爲頒花宣醞訖。 文科甲科人各賜蓋, 引儀唱鞠躬四拜興平身, 文武科新恩及率榜人行四拜禮訖。 上命書傳敎曰, 新及第金炳學賜樂, 代致詞官進當座前, 跪讀致詞訖。 宗親文武百官行四拜禮。 秉夔曰, 文武科新恩使之出送乎? 上可之。 通禮跪啓禮畢, 上降座釋圭, 承旨跪受圭, 通禮跪請乘輿, 上乘輿出仁政門, 由肅章門至協陽門。 鎭五請出標信解嚴。 上入宣化門還內, 諸臣以次退出。
- ○ 癸丑三月二十八日申時, 上御熙政堂。 回還三使臣入侍時, 右副承旨兪致崇, 記事官鄭東奎·徐相至·李容殷, 進賀謝恩兼冬至正使徐有薰, 副使李寅臯, 書狀官宋謙洙以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命三使臣進前, 有薰等進前, 上曰, 遠路無事往返乎? 有薰曰, 王靈攸曁, 一行無事往返矣。 上曰, 彼境聞有兵亂, 以聞見事件觀之, 果非虛語, 皇上之憂慮必多矣。 有薰曰, 彼中言語不通, 物情亦殊, 事實固未詳知, 而得見京報, 則湖·廣諸賊, 不過揭竿之徒, 而初陷武昌矣。 官軍旋卽討復, 巢穴已破, 今方奔潰云, 似不足爲憂矣。 臣等入去之時, 遼東兵四五千, 方向關內, 故問其所去, 則答以防戍之役云, 此則臣等之目見也。 大抵彼邊人心晏然, 若不知有亂, 且地方旣廣, 土寇之類, 無歲無之, 此賊似不必過慮也。 上曰, 武昌旣復, 可知賊徒之不甚鴟張矣。 寅臯曰, 書狀所錄京報, 一統睿覽, 其槪有可領會, 而彼中荐歉之餘, 又有兵革, 不無民窮財竭之歎。 然外國陪臣, 聞見不詳, 雖或逢見朝士, 嫌疑所拘, 有難質問矣。 謙洙曰, 京報乙覽, 有可揣度, 而彼邊動靜, 不但問之有礙, 設或問之, 上下風俗, 初不向外國人說其裏許, 故果難詳知。 黑龍·吉林之徵兵, 或曰防戍之行, 或曰黃河連潰, 赴役防築, 此亦未詳矣。 且年歉兵起, 人心或有繹騷, 皇上憂慮, 勢固然矣。 而臣等聞山西人言, 則不知江南有難, 以此觀之, 可知其亂之不大矣。 上曰, 然則初無根柢, 似是烏合之類也。 寅臯曰, 然矣。 果是鼠竊狗偸之徒也。 上曰, 彼中年形, 何如? 有薰曰, 關內則雖云稍勝, 關外則似不免歉凶。 故路見流民往往成群, 以爲就食關內云矣。 上曰, 入我境, 春秋麥農, 何如? 有薰曰, 或聞列邑守宰, 或聞老農之言, 皆云無前豐徵, 而臣等所見亦如是, 海西以上尤勝矣。 日候始終如此, 則可占大有矣。 寅臯曰, 關西麥農, 亦不上下, 而昨年歉荒, 則道臣苦心賑濟, 守宰亦多竭力, 惠政周洽, 捐瘠旣少, 西民賴活, 道臣之力也。 謙洙曰, 昨年歉荒, 今又不登, 關西將至盡劉, 今年之豐, 天理似然矣。 上曰, 京城多有流乞云矣。 有薰曰, 此是兩西之流離者, 而洛下都會之地, 素多此類也。 謙洙曰, 民情少有依賴者, 雖値歉荒, 不遽遷動, 若此之類, 初無恒業, 雖豐登之歲, 亦或有之矣。 上曰, 此則然矣, 而流丐轉多則不無後慮。 有薰曰, 無恒産者無恒心, 流丐若多則有陷於匪類者, 至此則果有可憂矣。 上曰, 今番之行, 皇上亦屢次召見乎? 有薰曰, 四次召見, 至於親酌賜酒矣。 又曰, 彼國政令施爲, 槪在所錄京報, 俗尙雖異, 規模略同, 爲朝臣之乞郡歸養, 凡屬治制, 與我國大同少異。 燕閒之暇, 漸次睿覽, 則亦有可戒可師者矣。 謙洙曰, 臣屢年登筵, 自燕行之後, 聖學之緝熙光明, 惟日仰祝, 而今伏聞思傳已畢, 葩經又始, 葩經有感發善心, 懲創逸志之書也。 前受音中果有所得於聖衷者乎? 上曰, 讀書之法, 善必效之, 惡必懲之, 最爲要訣矣。 謙洙曰, 然矣。 此是第一學問之道, 臣不勝欽仰矣。 上曰, 史官就座。 仍命三使臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
