인조 - 고종
晴
行都承旨 趙台淳 未肅拜。 左承旨 沈敬澤 未肅拜。 右承旨 李維謙 式暇。 左副承旨 韓啓源 未肅拜。 右副承旨 嚴錫鼎 坐直。 同副承旨 金炳溎 坐直。 注書 李徹宰 金完植 。 假注書 李錫宙 仕沈東臣 仕。 事變假注書。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 傳曰, 在外與呈告經筵許遞, 政官牌招開政, 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 傳曰, 左副承旨·右副承旨外, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳曰, 在外摠管許遞, 今日政差出。
-
白胤洙 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以白胤洙爲豐川府使。 通津府使姜彝五, 長淵縣監朴承儒相換事, 承傳。 - ○ 以興寅君最應掃墳呈辭, 傳曰, 給由馬·澆奠床備給。
- ○ 弘文館啓曰, 下番闕直, 事甚未安。 修撰柳來駿, 副修撰金炳㴤·洪奭鍾, 旣有只推之命, 與修撰崔遇亨, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰柳來駿·崔遇亨, 副修撰金炳㴤·洪奭鍾牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 敦寧府啓曰, 純宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號, 今已紀載於御牒及譜冊, 故畢役之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 五衛將趙羲謙·申光德·金載鏞·李運會, 守門將池命隣, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 文臣兼宣傳官李承九, 以其病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金箕晩, 參議金永爵進。 以趙台淳·韓啓源·金炳溎爲承旨, 洪祐命爲應敎, 李徹宰爲注書, 尹致謙·李圭祊爲知經筵, 尹敎成爲同經筵, 政事冊無 。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金學性進。 以李寅臯爲同知, 閔致文·李裕元爲副摠管, 李南軾·沈永奎爲宣傳官, 李敏吾·沈安泰·金順根·金應泰爲五衛將, 鄭修赫·安在鉉爲景福將, 元厚植·趙東元爲慶熙將, 申錫求·南宮溶·金載淳爲武兼, 李邦憲爲守門將, 任興模爲平安監營中軍, 許采爲北虞候, 成郁奎爲阿耳僉使, 金弘翊爲龍津萬戶。 判府事加設單姜時永, 壬海別將單公榮瑨, 判府事徐有薰減下, 德積僉使安順吉加一年事, 承傳。 - ○ 政院啓曰, 新除授同副承旨金炳溎, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 癸丑四月初二日辰時, 上御熙政堂。 日講入侍時, 日講官李景在, 參贊官嚴錫鼎, 侍讀官權應夔, 假注書沈東臣, 記事官徐相至·李容殷, 各持詩傳第二卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖。 仍開卷, 景在讀自燕燕于飛, 止日月四章, 仍釋義訖。 上曰, 文義奏之。 景在曰, 此二篇皆莊姜之作, 燕燕則送戴嬀詩也, 日月則見棄於莊公之詩也。 宜其有怨恨之心, 而辭氣忠厚惻怛, 其曰先君之思, 以勖寡人, 則雖在莊公旣沒之後, 而相勉之辭猶如此, 其曰胡能有定, 寧不我顧, 則雖在莊公旣沒之後, 而望之之亦若此, 可謂能善處人倫之變, 而不失性情之正也。 夫莊姜之賢如此, 莊公失夫婦之道, 亂嫡妾之分, 終至於以寵奪正, 禍延宗社, 此詩所以錄於變風之首, 而垂戒於後世也。 觀於二南之首, 與變風之首, 則亦可見治亂之本也, 伏願體念焉。 上曰, 先君之思, 以勖寡人, 戴嬀之賢, 亦可知也。 景在曰, 戴嬀旣有塞淵溫惠之德, 又能以先君之思, 勉莊姜以不忘, 則其平日相勸以善者多矣, 故其歸也。 莊姜亦愛之如此者, 無非性情之正也。 上曰, 此詩之作, 奚取於燕, 而重言之者, 亦何義也? 景在曰, 此是攬物起興, 而匪有取譬於燕而重言之也。 上曰, 日月篇, 宜有怨恨之心矣。 應夔曰, 以碩人章觀之, 則莊公之於莊姜, 初未嘗不好合友樂, 而一自溺於嬖倖, 移其本性, 狂蕩暴疾, 馴致身後宗社之禍, 可勝嘆也。 閨門之內, 琴瑟不調, 則嫡媵之間, 等級不嚴, 政亂國危, 必至於勢。 故詩之二南, 爲人倫之始, 王道之本也。 州吁之暴, 皆莊姜之所啓, 而猶以先君之思, 惓惓相勖於大歸之日, 毫無忿懟, 辭氣惻怛, 不失溫厚之性, 詩之不怨者, 此可見矣。 錫鼎曰, 帝王與凡民, 本性之善, 固無異同。 孟子云, 性善者此也, 而但不能率循, 駸駸然溺於嬖倖, 以至亂倫, 則家道無以正矣, 國本無以定矣。 故王化之本, 在於夫婦之造端, 易首乾坤, 書稱釐降, 詩弁關雎者, 蓋以此也。 今莊公失其性, 而至於狂惑, 終不悔悟, 以寵廢正, 以孽奪宗, 卒賂[貽]國家無窮之禍, 可勝嘆哉? 上曰, 非但帝王家爲然, 嫡孽分明, 然後家道可得以正也, 可不戒乎? 仍掩卷, 命史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
