인조 - 고종
晴
行都承旨 李源命 藥院進。 左承旨 李源祚 坐直。 右承旨 南秉吉 坐。 左副承旨 趙然昌 坐。 右副承旨 李鍾愚 緣故出。 同副承旨 金炳溎 坐直。 注書 金勉根 。 假注書。 事變假注書。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
藥房 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿詣仁政殿月臺。 入幕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 冊寶祗迎入小次後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 加上尊號後, 大殿·大王大妃殿·中宮殿, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。 王大妃殿·大妃殿, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上單子問安。 答曰, 知道。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調金箕晚, 副提調李源命啓曰, 太廟親祼, 徹宵將事, 顯冊追上, 誠禮克伸, 侵曉回鑾, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 三殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 傳曰, 加上尊號都監都提調以下及陳賀時各差備官別單書入。
- ○ 吏曹啓曰, 在前頒赦時, 有別歲抄書入之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 又啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。 勿限年禁錮, 永不敍用, 永刋仕籍, 居中居下, 一體書入乎? 敢稟。 傳曰, 一體書入。
-
徐翼輔의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 吏曹啓曰, 司僕寺正徐翼輔以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 政院啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書李鶴秀, 參議李裕膺病, 參判李謙在進。 啓曰, 行判書李鶴秀, 參議李裕膺俱以病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 政事冊無 。 兵批, 同知單朴昌健。 - ○ 忠淸監司沈宜冕狀啓, 藍浦縣監梁柱石牒呈內, 齎奉敦諭, 馳往傳諭于掌令趙秉悳所住處, 則以爲, 臣於昨冬, 冒上辭本, 畢露醜滓, 冀禠匪分之任, 聊爲究竟之法, 微誠未極, 天聽邈然, 屛息窮山, 惟譴何是倏, 忽於玆者, 復伏奉掌憲除旨, 守土之臣, 齎宣天體, 首尾二百餘言, 溫諄懇摯, 札意俱隆, 臣雙擎拜稽, 惶恐震越, 不知攸以自措也。 噫, 臣無實盜名以退徼寵, 無往非死罪, 而斥罰不加, 官銜自如, 至若聖諭中巖穴躬行, 麗澤師友之目, 尤豈容混施於賤臣分上者哉? 臣如山壓頭, 若鍼箚膚, 有不敢厭然自恕, 士生斯世, 出處爲大, 先失其身, 何以事君? 故曰人臣事君, 守身爲上, 報恩次之, 臣嘗誦味斯言。 思欲持循而寡過, 蓋臣前後欺誣之辜, 已矣難贖, 則惟於出處去就, 不至有披放倒, 粗守一己之廉隅, 不畔先儒之法門, 卽所謂將此身心報佛恩也。 先正臣李縡辭官之疏曰, 臣若喪失素守, 遵奉聖旨, 則廉節壞矣, 此眞爲臣今日準備語也。 然先正以一代儒宗, 又當出而仕矣。 在朝在野, 爲國輕重, 而其言猶復如此, 況如賤臣者, 尤何足道, 而若徒畏分義之至重, 不思廉節之大防, 以不肖之身, 膺賢者之根, 則竊恐倖門一開, 僞冒日滋, 一脈儒學, 又緣臣殄絶, 此臣不以寧受虞人之誅, 而不敢悔也。 臣又有萬分悶迫者, 臣之父今年七十有九矣。 日薄西山, 奄奄澌頓, 烏鳥私情, 晷刻難離, 狗馬賤疾, 亦未暇恤, 則雖欲冒進, 其勢末由, 乞垂矜諒, 刋臣選籍, 永斷召旨, 使之杜門終養, 沒齒省諐, 則生成之澤, 河海莫量, 情發于中, 不覺其言之僭猥, 惟席藁胥命而已云矣。 馳啓。 踏啓字 。
- ○ 備邊司啓曰, 關西先運襦衣二百四十九領, 紙衣二百六十六領, 照數捧上稱量, 綿品紙品, 亦爲看審後, 仍爲監封逢授於齎去禁軍處, 沿路輸運及本道頒給等節, 各別惕念事, 措辭關飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禮曹啓曰, 今此稱慶陳賀時, 諸道所封箋中豐川府使白胤洙, 礪山府使李重根, 厚州府使李鶴周, 順川郡守廉宗秀雖非應封官, 俱以別軍職封進矣。 一體看審捧入, 而厚州府使李鶴周只封大殿箋文, 不封各殿箋文者, 事甚未安, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今此稱慶陳賀諸道封進箋文, 開坼看審, 則南兵使鄭夏應, 平安兵使金相宇, 黃海水使李東植, 全羅左水使柳光魯, 安東府使金應均, 昌原府使具載善, 楊州牧使金漢淳, 晉州牧使趙徹林, 星州牧使尹滋一, 淸州牧使徐兢輔, 安州牧使鄭文升, 宣川府使李元熙, 鐵原府使元世顯, 豐川府使白胤洙, 鳳山郡守柳昌根所封箋文, 印迹漫漶, 殊欠敬謹, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今此翼宗大王追上尊號, 王大妃殿加上尊號, 憲宗大王追上尊號, 孝顯王后追上尊號, 大妃殿加上尊號, 乃是國朝莫大之慶, 設科取士, 亦係應行之事, 今番慶科, 以何科設行, 而以何間擇吉乎? 敢稟。 傳曰, 除初試庭試爲之, 日字以明春擇入。
- ○ 宗簿寺啓曰, 翼宗大王追上尊號, 王大妃殿加上尊號, 憲宗大王追上尊號, 孝顯王后追上尊號, 大妃殿加上尊號, 今已禮成矣。 卽當紀載於璿源譜略, 而國朝御牒·八高祖圖·王妃世譜, 亦當一體修正矣。 在前如此之時, 或有設廳之例, 多有自本寺擧行之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 自本寺擧行。
- ○ 義禁府啓曰, 通禮院假引儀安祥浹拿處事, 傳旨啓下矣。 假引儀係是雜技, 依例移送秋曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 敎中外大小臣僚耆老軍民閑良等人書, 王若曰, 纘鴻緖於三宗, 秪奉謨訓, 摭象行於五聖, 率循典常, 賁有休光渙其大號, 恭惟翼宗體元贊化錫極定命敦文顯武仁懿孝明大王, 溫文日就, 孝友天成, 齒學同聖賢之要, 一有萬方之慶, 心法承修治之道, 四勿九經之箴, 晨昏之定省, 春秋之烝嘗, 盡敬盡禮, 雲漢之文章, 日星之義理, 立言立功, 兩明著繼照之暉, 少海騰重潤之瑞, 丌祕牒而寓慕, 念切風泉, 樹貞珉而紀祥, 源濬沮漆, 瑤闈進爵, 事孰大於顯親, 銅邸流虹, 慶則篤於錫胤, 沛惠澤於蠲帑, 庸紓水暵之憂, 恢言路於轉園, 誕囿山藪之量, 亦粵王大妃哲範, 寔符女中聖懿稱, 安貞無疆, 黃裳贊淸明之治, 柔嘉維則, 玄紞昭勤儉之功, 嗣京室之徽音, 婦道克備, 享長樂之隆養, 母儀彌尊, 猗我憲宗經文緯武明仁哲孝大王, 挺元后亶摠之姿, 拊列祖累洽之業, 一堂三聖, 賴宗廟·社稷之靈, 八域群黎, 繫謳歌獄訟之望, 沖年摠攬機務, 宅丕后嗣先人, 宴處諮訪治謨, 諴小民祈永命, 肆歷服維十五載, 而史述難一二書, 式禮莫愆, 肅薦商寢之圭瓚, 必信勿悔, 虔奉灤朝之衣冠, 寶鑑續三朝之編, 孝準東海, 玳檢祝萬年之壽, 頌騰南山, 若夫經邦詰戎, 謹災恤窮, 罔非典學中極致, 以至斥邪崇儒, 守法明制, 皆是政令間弘規, 嗟聖德助之者深, 伊懿則至哉乃順, 盥類詩禮, 系出太母之近聯, 簪珥警箴, 尊爲聖人之元配, 覃仁恩於避蟻, 芳譽播造梁之初, 襲慈訓於濯龍, 英猷媲思齊之美, 亦惟聖女之徽烈, 允宜君子之好逑, 慶毓名門, 飭禮敎於鞶帨, 德協厚地, 昭儉光於練綈, 宗禋薦藻之儀, 誠敬是著, 宮掖騰樛葛之詠, 風化攸原, 永念文丕顯武丕承之治, 有此乾資始坤資生之德, 驗世德作求之盛, 旣闡詒厥燕謨, 筮家人有嚴之休, 允合受玆介福, 逮寡昧叨守丕緖, 乃洪芘奉有隆恩, 艱大之基業誕承, 何安踐其位行其禮, 淑愼之梱猷載仰, 蓋推刑于家御于邦, 至澤永留於親賢, 繼序思不忘, 盛念冞篤於眷佑, 報答將如何, 爰究景行之煥巍, 庸圖大冊之揚厲, 前寧人受休畢, 必得其名古哲王求聞由, 於斯爲盛, 追耿光拚懿烈, 恒懼鉅典之未遑, 議丕號進顯稱, 實循彝憲之可述, 虛靈已邈, 慨聲容之難尋, 寶婺彌光, 忭物采之乃備, 乃於本年十月初八日, 追上翼宗大王尊號曰聖憲英哲睿誠淵敬, 憲宗大王尊號曰體健繼極中正光大, 孝顯王后尊號曰端聖, 仍於初九日, 加上王大妃尊號曰正仁, 大妃尊號曰淑敬, 奉琬刻於畫日, 著存在心, 頌寶籙於俔天, 舞蹈不足, 叶上下大同之願, 玆宣鳳綍之十行, 推中外胥欣之情, 載播鷄竿之肆赦, 自本月初九日昧爽以前, 親犯死罪以下咸宥除之, 在官者各加一資, 資窮者代加, 於戲, 窮陬澨而滌瑕蕩垢, 溢宮闈而協氣驩聲, 駿惠昭垂, 詒哲命於初服, 庬化普洽, 錫保極於庶民, 故玆敎示, 想宜知悉。 藝文提學金炳冀製進
- ○ 癸丑十月初九日辰時, 上詣仁政殿月臺。 王大妃殿·大妃殿加上尊號親上冊寶, 仍御仁政殿, 稱慶陳賀入侍時, 行都承旨李源命, 左承旨李源祚, 右承旨南秉吉, 左副承旨趙然昌, 右副承旨李鍾愚, 同副承旨金炳溎, 史官缺 提學金炳冀, 直提學金炳國, 檢校直閣申錫禧·金德根, 直閣金炳㴤, 檢校待敎金輔鉉·李秉文·尹滋悳·李容殷以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出宣化門。 藥房提調金箕晚, 副提調李源命進前問候訖。 仍由協陽門·肅章門, 入仁政門至月臺, 承旨請出標信。 都監都提調以下宗親文武百官使之入就位, 通禮跪啓請降輿, 上降輿入小次, 少頃, 通禮跪啓請出次, 上出次。 通禮跪啓請執圭, 承旨跪進圭, 上執圭。 源命曰, 冊寶親上時, 何承旨對擧乎? 上曰, 以左副承旨爲之。 通禮導上詣版位北向立, 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上行四拜禮訖。 引儀引都監都提以下, 陞就階下西向立, 通禮跪啓請搢圭, 上跪搢圭。 捧冊官捧寶官入詣案前, 各捧冊函寶盝, 由正門出, 以次跪授都提調領議政金左根, 左根以次跪授鍾愚·然昌, 鍾愚·然昌以次跪進, 上受之。 以授尙傳, 尙傳跪受, 由正門入, 還置於案, 通禮跪啓請執圭, 俯伏興四拜興平身, 上執圭行四拜禮訖。 通禮導上就階下祗送位西向立, 源命曰, 冊寶今當奉詣禮房, 對擧承旨使之陪進, 何如? 上可之。 尙傳各捧冊函寶盝, 由正路出, 通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬祗送訖。 尙傳以冊函寶盝安於腰彩轝, 都提調以下承旨二人及史官陪隨之, 通禮跪啓請釋圭, 承旨跪受圭, 上入小次。 鍾愚進前奏曰, 臣等承命陪進冊寶轝, 謹詣協陽門後復命矣。 少頃, 上出次。 通禮跪啓請執圭, 承旨進圭, 上執圭陞座。 引儀引宗親文武百官入就位, 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官行四拜禮訖。 代致詞官進當座前俯伏跪, 贊儀唱跪, 宗親文武百官跪, 代致詞官讀致詞訖。 贊儀唱俯伏興四拜興平身, 宗親文武百官行四拜禮訖。 贊儀唱跪搢笏三叩頭, 宗親文武百官跪搢笏三叩頭, 贊儀唱山呼, 宗親文武百官加額齊聲曰千歲, 又唱山呼, 齊聲曰千歲, 又唱再山呼, 又齊聲曰千千歲, 樂工軍校竝齊聲應之。 贊儀唱出笏鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官出笏行四拜禮訖。 展箋官二人對擧箋函, 由東門入置於座前, 贊儀唱跪, 宗親文武百官跪, 宣箋官校理朴商壽讀箋訖。 贊儀唱俯伏興平身, 宗親文武百官俯伏興平身, 典儀跪啓禮物函出付攸司, 通禮跪啓禮畢, 時原任大臣進前問候訖, 上降座。 通禮跪啓請釋圭, 上釋圭。 上乘輿出仁政門, 由肅章門入協陽門。 兵曹判書金洙根跪稟放仗, 源命請出標信解嚴, 上由宣化門還內, 諸臣以次退出。
