인조 - 고종
雨
行都承旨 金世均 坐。 左承旨 徐承輔 坐。 右承旨 趙寅燮 坐。 左副承旨 洪翼燮 坐直。 右副承旨 兪錫煥 坐。 同副承旨 趙性敎 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自開東至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸。
- ○ 議號後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 備忘記, 晉州營將沈正榘下直, 羅州營將金泰益下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 領議政鄭元容等率百官庭請啓曰, 大同之言在下, 而不避冒瀆, 允協之理在上, 而必懋舍己, 今此盈庭之籲, 所以歷屢日而爲十餘啓矣。 庶幾兪音之一降, 而天聽邈然, 聖批愈蘄 無乃臣等之忱誠淺薄, 辭語拙訥, 未足以孚格而然歟? 竊伏惟, 我聖上久道之化, 廣運之德, 光被八域, 澤洽群黎, 嵬蕩之功, 固無能名焉, 而洋溢之頌, 有不得已者, 謨丕顯而烈丕承, 克追祖宗, 志善繼而事善述, 以躋熙雍, 天佑日篤, 景籙滋至, 竹帛之所不可勝記, 金石之所不能盡載, 而特以聖人之不自滿假, 遂致至德之未暇揄揚, 則凡在朝野頌戴之誠, 思有以描畫之形容之者, 何可一日忘之乎? 臣等請以今聖孝之昭格, 宗祊之申休者, 罄悉衷曲而陳之。 猗歟, 璿系辨誣, 終復有光於宗社, 純誠之攸感也, 洪號著儀, 不欲歸美於聖躬, 撝謙之德也。 臣等雖無狀, 豈不思將順其美也哉? 第伏念, 今日之慶, 將止爲一時之美事耶? 抑欲以垂示於無窮耶? 竊以爲, 飭[飾]慶之道, 非有上號, 則無徵於來後, 無徵於來後, 則不可謂垂示於無窮, 是則鴻號盛禮, 不獨有關於聖躬而已, 其於宗社無疆之休, 尤有光焉。 嗚呼, 聖朝已行之禮, 式至今休者, 實有以也。 陟降在天之靈, 亦必以盛禮之克紹鴻烈, 爲悅豫也。 詩曰, 昭玆來許, 繩其祖武, 以殿下繩武之德, 昭來之念, 揆之於義, 必可行, 參之於時, 必可從, 恐不待臣等堅懇不已也。 伏乞勉回謙沖, 亟降明兪, 以副大小臣民之望焉。 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 盈庭諸臣, 終不信予言乎? 予豈欲文飾撝謙而然也? 予不多誥。
- ○ 再啓曰, 臣等賓啓者五, 庭籲者九, 聖上一向靳兪, 衷情轉益悶菀。 竊伏惟念, 愛民勤學, 崇節儉禮臣工, 卽我聖上御極之初, 純元聖母諄諄然告戒之辭也。 殿下服膺遵守, 罔敢或替, 講磨乎涓蜎濩蠖之中, 奮發乎政令施措之間, 以致十有四年昌明博大之治, 而無一不合於經傳, 猗歟盛矣。 禮曰, 長民者尊仁而子愛百姓, 傳曰, 寬則得衆, 治人之道, 莫尙於此, 惟我聖上亟行寬仁之政, 惠懷黎元, 至澤下究, 陬澨寧謚[謐]矣。 書曰, 人心惟危, 道心惟微, 惟精惟一, 允執厥中, 此古昔聖王相傳之心法, 後世之明君哲辟, 必以講學爲先務者, 乃所以講明此相傳之學也。 覃精墳典, 引接師儒, 御經筵則寒暑不掇, 論文史則夜分乃寐, 是爲歷代人君之勤於講學也。 惟我聖上尊丌方冊, 對越聖賢, 以正心修身爲要道, 居敬存誠爲大本, 出而接臣隣, 入以處深嚴, 一念齊遫, 毋時或怠。 書曰, 愼乃儉德, 惟懷永圖, 大禹之菲食, 文王之卑服, 爲人君之盛節也。 惟我聖上儉德由於自然, 宮室不加創修, 器用屛絶奇玩, 衣襨則瀚濯常新, 窓牖則補綴仍舊, 耳目不設, 志氣淸明, 囿斯世於崇儉祛私之域矣。 傳曰, 尊賢也, 敬大臣也, 禮群臣也, 此爲九經中三條, 而明臣邱濬所謂尊賢本於修身, 修身又本於誠心者也。 惟我聖上眷眷乎共位治職之義, 慥慥乎明事順類之賢, 求之以誠, 將之以禮, 圖任舊人, 無遺壽耇, 召接頻繁, 訏謨密勿, 討論經典, 則講官賜對於便殿, 敦尙儒化, 則賢士遍召於山林, 明良喜起, 於斯爲盛, 殿下於此四者, 懋盡其道, 總以爲富有之大業, 日新之盛德, 宗社永賴, 生民底安, 豊功嵬烈, 秉史筆者不可勝紀, 其於文母之所詔戒, 與夫所顧託, 允蹈克荷, 終始若一, 此尤帝王之達孝也。 是以宵旰憂勤, 基命宥密, 俾帀域群生, 竝育於喣濡之中, 協氣普宣, 闓澤旁流, 諸福之物, 可致之祥, 單厚戬穀, 維日不足, 克享天心, 敷錫庶民, 是驗之於天, 而天心悅豫, 徵之於民, 而民情靳嚮焉, 則以鉅典縟儀, 闡徽烈而迓申休, 烏可已也? 矧今宸誠所格, 誣牒夬伸, 値千載曠有之慶, 遵先王已行之禮, 于有光而永有辭矣。 此臣等之所以不得請則不知止者也。 伏望殿下, 亟允盈庭之籲, 以答擧國之情焉。 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 盈庭之言, 如是申複, 予豈欲浼浼, 而每見卿等之啓, 不勝忸怩。 更勿以此事相煩。
- ○ 三啓曰, 臣等竭誠殫辭, 仰首齊籲者, 苟可以將順撝謙之聖意, 則豈或屢煩酬應, 有若力抗者乎? 批旨之下, 猶復拚冒惶栗, 知進而不知退, 亦豈可已乎? 臣等謹稽唐宗之言曰, 强我懿號, 不若使我爲有道之君, 加我虛尊, 不若處我於無過之地, 道有未盡, 而懿號不可不謂之强也, 尊或近虛, 而受之不讓, 不可謂之無過也。 夫過情之辭, 溢美之言, 雖在敵以下, 固不可遽施而妄加, 況人君之尊天也, 天豈可以虛文事之乎? 人君之親父也, 父豈可以飾美媚之乎? 臣聞道之大者, 理謝形容, 名之尊者, 言絶稱謂。 藉使至化不宰, 神化無爲, 雖竭才而從之, 終恐無補於仰鑽瞻忽之地, 而其於聲臭之可尋, 造化之可推, 亦不能模狀而闡明之乎? 臣等濡染薰沐於聖德光輝, 神功位育之中, 前後陳籲, 固不足以稱述萬一, 而五百年國誣克洗, 千一載景籙滋臻, 以聖朝已行之禮, 仰請於今日者, 卽天經地緯之所撑拄, 民彝物則之所扶植, 光先烈繼先志, 將永有辭於萬世矣。 伏願更加三思, 俯循輿情, 亟擧彝典焉。 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 顧今國計民憂, 是何等時也? 上下淬礪, 以實心行實政, 猶懼其弘濟之無策, 忽此擬議於彌文賁飾之事, 有若汲汲然當行者, 是豈相須共勉之義乎? 以予否德, 纘承丕緖, 夙夜所慥慥者, 惟烈祖之典章, 不愆不忘, 先王之志事, 是繼是述, 而治不從欲, 澤不下究, 每自思惟, 淵谷在前, 今以古昔莫盛之典, 恬然自居, 乃曰吾先君亦之行焉, 則寧不懍惕於心乎? 盈庭之請, 式日懇摯, 而不能勉回者, 諒非予徒欲撝謙而然也。 第辨先誣一事, 雖不當歸美於寡昧, 而寔亦曠世罕有之慶, 因此事會, 必欲使予, 仰遵聖朝已行之禮者, 容有可據之義, 且大同之請, 不可終孤, 屢日商量, 玆不得已勉從, 而於予心終有所忸怩矣。 儀文之間, 或涉豫大, 則是不諒予心, 卿等其各知悉。
- ○ 政院啓曰, 時原任大臣有稟達事, 率禮堂來詣閤外請對矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 傳曰, 上號都監都提調金判府事爲之。
- ○ 傳曰, 兵曹判書金炳學上號都監提調加差下。
- ○ 傳曰, 頒敎文中赦句添入。
- ○ 政院啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。 某罪以下宥之乎? 敢稟。 傳曰, 雜犯死罪以下, 竝宥。
- ○ 又啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。 藝文提學趙得林旣在闕中, 使之添入, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 賓廳, 大殿尊號望, 熙倫正極粹德純聖, 中宮殿尊號望明純。
- ○ 傳曰, 副提學未差之代, 前望單子入之。
- ○ 副提學前望單子入之, 金炳弼落點。
- ○ 傳曰, 在外同春秋許遞, 前望單子入之。
- ○ 春秋前望單子入之, 金炳㴤落點。
- ○ 有政。 吏批, 行判書洪鍾應, 參判金炳地, 參議朴珪壽進, 承旨□□□進。 以尹致翼爲司藝, 徐雲輔爲東部都事, 沈英奎爲河東府使, 李晉純爲三水府使, 呂重燮爲丹城縣監, 朴尙春爲輸城察訪。 上尊號都監都提調單金左根, 提調三單金炳冀·金炳國·趙然昌, 郞廳五單趙秉燮·崔國鎭·洪淳逈·鄭基年·尹稷儀。 軍器正洪大薰今加通政, 滿三十朔, 依法典陞堂上。
- ○ 再政。 以韓緻奎爲兵曹佐郞, 尹㬚爲軍器正, 朴敏東爲狼川縣監。 承文博士單姜周用。
- ○ 三政。 以趙在衡爲禮曹佐郞, 李世器爲徽陵令。
- ○ 四政。 以尹泰亨爲社稷令。
- ○ 五政。 以金友根爲廣興令。
- ○ 兵批, 以柳昉爲御營騎士將, 安潤澤爲造山萬戶。 兼南漢守禦使單李源命。
- ○ 吏曹啓曰, 東部都事徐雲輔, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 來初五日朝參日次, 而景陵忌辰祭齋戒相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 御營大將金炳冀, 以戶曹判書點檢事, 明日西江出去矣。 所佩命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ 上尊號都監郞廳, 以都提調意啓曰, 本都監都廳郞廳二員, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 都廳二望, 副司果任承準, 副司果李彙濬。
- ○ 上尊號都監郞廳, 以都提調意啓曰, 本都監監造官六員, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 監造官六望, 義盈庫奉事權衡圭, 東部都事徐雲輔, 前假監役李鍾文, 前參奉宋淳鐸, 前參奉金升集, 前假監役朴啓陽。
- ○ 上尊號都監郞廳, 以都提調意啓曰, 本都監各房郞廳監造官分房, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都提調意啓曰, 本都監別看役, 前縣令朴麟源, 前縣監吳仁杓差下, 使之看役, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都提調意啓曰, 闕內待令郞廳, 以入直武臣兼宣傳官, 輪回察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都提調意啓曰, 玉冊文製述官·書寫官, 及樂章文製述官, 玉寶篆文書寫官實預差, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 上尊號都監, 大殿玉冊文製述官判府事趙斗淳, 預差上護軍南秉哲, 書寫官刑曹判書洪在喆, 預差上護軍李敦榮, 樂章文製述官工曹判書金炳國, 預差判敦寧鄭基世, 玉寶篆文書寫官領敦寧金汶根, 預差上護軍李景在, 中宮殿玉冊文製述官兵曹判書金炳學, 預差大護軍申錫愚, 書寫官禮曹判書趙然昌, 預差判尹洪鍾序, 樂章文製述官領議政鄭元容, 預差右參贊趙得林, 玉寶篆文書寫官領府事金興根, 預差上護軍金學性。
- ○ 上尊號都監郞廳, 以都提調意啓曰, 本都監監造官前監役李鍾文, 前參奉宋淳鐸, 前參奉金升集, 前監役朴啓陽時無職名, 竝令該曹口傳付軍職, 使之冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹啓曰, 今此大殿·中宮殿上尊號吉日, 以何間推擇乎? 敢稟, 傳曰, 念前擇入。
- ○ 又啓曰, 今此大殿·中宮殿上尊號吉日以何間推擇取稟草記, 傳曰, 念前擇入事, 命下矣。 令日官劉俊祜推擇, 則今六月十七日爲吉云。 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- ○ 又啓曰, 今六月十七日大殿·中宮殿上尊號時, 宗廟·景慕宮告由祭, 謹依已例, 同月十五日, 望祭兼行, 社稷·永寧殿告由祭, 同日一體設行, 祝文添入撰出等事, 令藝文館擧行, 獻官依例以一品塡差事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 內需司啓曰, 各宮上納免稅, 無難愆滯, 移報備局, 別般關飭於各該道, 何如? 傳曰, 豈有如許紀綱乎? 刻期上納事, 令廟堂各別關飭。
- ○ 奎章閣啓曰, 景慕宮望廟樓今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禮曹啓曰, 今此大殿·中宮殿上尊號後頒敎陳賀吉日, 令日官劉俊祜推擇, 則今六月十八日爲吉云。 以此日定行乎? 敢稟。 傳曰, 以此日定行。
- ○ 又啓曰, 今六月十八日大殿·中宮殿上尊號稱慶陳賀時, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿箋文方物物膳, 依例封進事, 知委京外, 箋文頭辭, 令文任撰出, 何如? 傳曰, 允。 外道方物物膳, 置之。
- ○ 又啓曰, 今六月初三日使事順成頒敎陳賀時, 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿百官進箋文表裏行禮儀註, 直爲書入各殿之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 宗簿寺啓曰, 國朝御牒·璿源譜略·王妃世譜中草, 今已修正矣。 御覽還下後, 當爲付板入刊, 國朝御牒·王妃世譜, 亦當正書矣。 御覽日字, 令日官推擇, 則今月二十六日卯時爲吉云。 以此日時, 本寺堂上·郞廳·校正官, 具儀仗鼓吹, 陪進仁政殿, 與承旨請承傳色捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 癸亥六月初一日午時, 上御熙政堂。 時原任大臣率禮堂請對入侍時, 行都承旨金世均, 記事官李·李冕光·南一愚, 領議政鄭元容, 判府事金左根·趙斗淳, 禮判趙然昌, 參判李豊翼, 參議洪澈周以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 元容等進前問候訖, 仍奏曰, 賓啓庭請, 積誠聯籲, 而過執謙德, 連降未安之敎, 臣等惶鬱之忱, 轉益顒祝。 臣等所請者, 卽常經通誼之不可已者, 故隨批隨啓, 冒悚切祈, 雖至屢日, 蒙準爲期, 殿下以遵先之義, 有勉從之敎, 臣民慶忭, 何可形達乎? 上曰, 以其屢屢懇請, 還爲支離, 而每以遵先爲請, 故雖不勝忸怩, 不得不勉從矣。 元容曰, 進號群請, 幸蒙勉從, 設都監擧行, 不可小緩。 都監稱號, 以上尊號爲稱, 令政院政官牌招開政, 堂郞使之差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 元容曰, 議號或有擇日擧行之例, 亦有當日擧行之例, 今番則, 何以爲之乎? 上曰, 何必擇日? 當日爲之, 可也。 出榻敎 然昌曰, 大殿·中宮殿上尊號議定時, 時原任大臣, 館閣堂上, 九卿, 三司長官, 六曹參判, 令政院命招, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 然昌曰, 謹稽謄錄, 則議定尊號上箋, 皆於議號日擧行矣。 今亦依此擧行, 而箋文令藝文館·承文院擧行, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 然昌曰, 謹稽謄錄, 則大殿·中宮殿議定尊號時, 議號箋文, 只上於大殿矣。 今亦依此擧行, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 然昌曰, 今此〈議〉定尊號上箋時, 以臨殿親受磨鍊乎? 上曰, 不必親受矣。 出擧條 上曰, 史官就座。 命大臣先退。 又命退, 諸臣以次退出。
