인조 - 고종
晴
行都承旨 金炳地 緣故出。左承旨 宋熙正 坐。右承旨 鄭基會 坐。左副承旨 李源珪 坐直。右副承旨 李敎獻 廚院進。同副承旨 朴瑄壽 坐直。注書。假注書。事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。停常參·經筵。
- ○ 政院啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 大臣置處政事, 取稟。傳曰, 當日爲之。
- ○ 傳曰, 呈告禮曹參議許遞, 今日政差出。
- ○ 傳曰, 奉朝賀宣麻時, 當親臨于便殿矣, 該房知悉。
- ○ 傳曰, 金吾堂上竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳曰, 司甕都提調[司饔都提調]之代, 右議政爲之。
- ○ 傳曰, 兵判在外, 其間行政不遲待, 依已例次堂爲之。
- ○ 傳曰, 太廟展謁, 景慕宮展拜, 以十六日爲之。
- ○ 傳曰, 景祐宮展拜, 南延君祠宇展拜, 以十七日爲之。
- ○ 傳曰, 摠管有闕之代, 今日政差出。
- ○ 傳曰, 明日還宮時, 貢市堂上, 率貢市人, 敦化門外待令。
- ○ 禮曹啓曰, 因議政府草記, 式科大小初試日子漸近, 依近例都事勿爲差送, 令道臣主試事, 允下矣。依近年例原事目中, 以公忠·全羅等左道京試官, 右道監司, 慶尙左道監司, 右道京試官, 平安南道監司, 北道京試官, 咸鏡南道監司, 北道評事, 江原·黃海等道監司試取事, 改付標以入, 而甲午·庚子·癸卯·丙午·戊午·辛酉六式年, 三南左·右道文東堂初試, 令各其道臣, 合設試取, 丙午·戊午·辛酉三式年, 則平安南·北道文東堂初試, 依三南例, 亦令道臣, 合設試取矣, 今番則, 何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 依辛酉年例爲之。
- ○ 實錄廳啓曰, 本廳堂上趙徽林, 見帶都摠管矣, 校正之役方張, 職務相妨, 所帶摠管之任, 今姑許遞, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓曰, 通津府使李秉漢, 親病沈重, 萬無還官之望云, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 密陽府使趙秉老, 洪州牧使李象億相換事, 命下矣。趙秉老, 以前任公州判官, 李象億, 以前任淸風府使, 俱在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 勿拘。
- ○ 兵曹啓曰, 今正月初九日乙巳丑正二刻十分, 立春, 改火進上時, 宗廟署·社稷署, 永禧殿·永寧殿·孝文殿, 景慕宮·毓祥宮·宣禧宮·景祐宮·慶壽宮, 依例改火, 奎章閣·議政府·承政院·漢城府, 一體頒火之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 宣傳官李周喆, 五衛將李章烈·李瑢·李膺漢·李周兢·李鍾珩, 忠翊將李鍾正, 景福宮衛將崔東翰·郭俊英, 慶熙宮衛將權秀璜·金在賢, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 新除授慶州營將洪彦錫, 素患痰癖之症, 一倍添劇, 萬無登途赴任之望云, 全羅兵虞侯李敏應, 親病猝重, 萬無離側遠赴之望, 俱以呈狀乞遞, 親病雖如此, 不可循例改差, 竝罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 判中樞府事有闕之代, 輔國知中樞府事金炳國, 依例從座目陞付之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 統虞侯作爲統制中軍, 以嘉善折衝曾經兵閫擬望事, 自備邊司, 草記啓下矣。時任虞侯李孺虎, 資歷不足, 減下之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 今番璿派武士試取時, 出身李義吉, 邊二中, 李秉秀貫一中入格, 俱以閑良誤錄, 至蒙李義吉直赴殿試, 李秉秀直赴會試之判下, 臣之矇然不察, 不勝惶悚, 而原別單中, 義吉之直赴殿試, 秉秀之直赴會試, 竝勿施之意, 敢啓。傳曰, 知道。竝加資。
- ○ 有政。吏批, 判書姜時永, 參判李升洙, 參議金尙鉉, 病不來。以李寅奭爲大司憲, 閔升鎬爲執義, 朴定鉉爲掌令, 許栻爲持平, 張膺杓爲副應敎, 洪兢周·金炳翊爲修撰, 鄭漢然·李赫準爲副修撰, 金漢淳爲判義禁, 李升洙爲同經筵, 李鼎在·任泰瑛·李豐翼爲同義禁, 金益容爲禮曹參議, 朴海哲爲奉常正, 申克休爲軍資正, 李喆南爲禮曹正郞, 崔益鉉爲直講, 申耆永爲假監役, 洪南周爲嘉山郡守, 梁柱台爲通津府使, 金左根爲宗廟都提調, 致仕奉朝賀單金興根, 奉副事傳敎, 領敦寧單金左根, 軍資判官李裕憲, 姑爲仍任事承傳, 贈吏判文衡金龜柱, 復其官爵事, 承傳, 宗正卿單李周喆, 密陽府使趙秉老, 洪州牧使李象億, 已上相換事承傳, 前僉使蔡光臣, 今加嘉義, 回榜人, 依定式加一資, 故學生金邁鎭, 贈童敎, 孝行卓異, 贈職事承傳。再政, 以柳龍䥁爲奉常主簿, 知義禁二單, 李鼎在·任泰瑛, 兼宗正卿單李寅奭。兵批, 參判李景夏進, 兵批啓曰, 統制中軍, 今當差出, 而當品中可擬之人乏少, 堂上曾經兵使竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以宋廷和爲都摠管, 孫亮錫爲宣傳官, 南宮㺶·曺重振·趙秉吉·崔寬錫·林秉周爲五衛將, 柳泰魯爲忠翊將, 崔濟東·韓錫範爲景福將, 金俊基·李秉喜爲慶熙將, 李根周爲訓鍊主簿, 李熙正爲武兼, 李兼熙爲統制中軍, 李孺虎爲慶州營將, 李志赫爲全羅兵虞侯, 純虞侯李孺虎減下事承傳。再政, 以尹滋悳爲副摠管, 白希洙爲訓鍊都正, 尹一成爲訓鍊主簿, 金炳善爲武兼, 李文欽爲守門將, 趙翼顯爲禁衛把摠, 判中樞單金炳國, 同知單南宮㺶, 僉知單曺重振。三政, 以申觀浩爲知事, 朴元陽爲宣傳官, 曺秉斗爲守門將, 同知單趙秉吉, 副摠管單宋廷和。
- ○ 領議政趙斗淳, 左議政李裕元, 右議政任百經等箚曰, 歲籥載新, 太廟閟宮展謁有命, 穀朝已涓, 啓蹕隔日, 而見今春雨頻仍, 尙未快霽, 載陰載陽, 泥路濘淖, 此時觸冒勞動, 有非大聖人節宣之方, 伏況我東朝殿下止慈之念, 亦豈不憧憧乎哉? 玆敢疾聲聯籲。伏乞聖明, 仰稟東朝, 亟寢成命, 容俟晴佳, 更令擇吉, 千萬顒祝。答曰, 省箚具悉卿等之懇。卿等之懇旣如此, 當勉從矣。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 領敦寧金興根疏曰, 伏以穀燧載更, 孝文殿春享告成, 俛仰之頃, 歲年三易矣。伏惟孝思攀慕, 益復如新, 仍伏念臣自己未以來, 陳情乞退, 章凡五上, 材識無所短長, 疾病莫能陳就, 其不得不退之實, 歷數而備言, 朝野之所悉也, 而特以年未及至, 未遂至願, 迨我聖上嗣服, 邦籙維新, 忝在大官之列, 嘗叨勸講之席, 仰瞻日表英武, 睿知天縱, 幸逢大有爲之聖主, 萬億年迓續景命, 肇基於一元之初, 暗聾跛躄, 擧皆思見德化, 顧何敢以微末去就, 煩瀆也哉? 含默自抑, 捱時度日, 每誦古人血氣衰竭, 耳目不聰。伏乞骸骨生還鄕里之語, 三復慨歎, 拊心摽擗, 今則歲律云改, 犬馬之齒, 恰滿七十, 卽禮經致仕之年也。於是乎區區衷懇, 乃可以仰暴於黈纊之下矣, 念臣榮名通籍, 居然四十有一年, 偏蒙四聖朝特達之知遇, 內外淸要, 兜攬已遍, 未有尺寸之能, 以放[效]絲毫之補, 濫躋兩府, 一無有爲, 歇後糊塗之誚不待人言, 而自知漸恧。唐朝宰相有言曰, 才不逮人, 藝非經國, 命偶時來, 榮因歲積, 昇台座陛, 積贏成疾, 安可仍尸重祿者, 政謂臣今日情事也, 其進其退, 不足有無於朝端, 而若夫貞痼之疾, 較歲愈加, 昏聵而視聰幾廢, 痿痺而步履莫運, 頑痰壅於中, 虛汗浹於外, 精神由是眩瞀, 氣力隨以澌綴, 宛轉呻囈, 藥餌爲命, 尋常起居之班, 闕焉不進, 亦已多矣。義分都隳, 罪戾彌積, 況休致一念, 蘊結不解, 五內薰煎, 百體疼痛, 惝怳憂憹, 如醉未醒, 惟恐溘先朝露, 不得三字之銜, 行而愧影, 寢而愧衾, 悶隘至於斯極矣。朝廷之不許退者, 非謂筋力猶可備任使, 諒由年之未至也, 年之未至, 尙已屢籲, 年已至矣而因仍蹲居, 自壞禮防之大且重焉, 則顚倒潰裂, 將爲何如人也? 國而切尸素之愧, 家而抱滿溢之憂, 求退未退, 疚於心而痼劇於身, 無補於家國, 有害於身心, 有若是焉, 其可一日濡滯, 俱妨於公私乎? 略綴前後控實之辭, 披肝瀝膽, 齎沐嗚呼, 敢望聖慈, 矜憐其情之不可留, 此年之不可踰, 仰稟東朝, 亟賜允兪, 侈臣以奉朝賀名目, 使微物得遂其性, 匹夫不奪其志, 永作晠世之逸民, 偃息於蓬蓽之下, 瞻望觚陵, 歌詠聖澤, 以卒餘生云云。答曰, 省疏具悉卿懇。自予嗣服以來, 卿之登對筵席, 凡幾遭乎? 每一覿德, 予心充然, 夫豈無所恃無所賴而然哉? 惟卿貞亮之節, 堅確之操, 經世綜物之識, 憂國愛君之誠, 累朝之所倚毗, 國人之所信服也。忠藎體國之重, 本無居位處閒之別, 老成鎭物之功, 自在事務施爲之外, 則予所以恃卿而賴卿, 當何如哉? 詢黃髮之喜耇造德之美, 向亦以告於左相, 而卿庶應諒予之衷矣。今此苦懇, 有失所望, 屢回斟量, 實勞我心, 而抑又思之, 歲歷七載, 章凡六上, 卿之以此耿耿, 亦云久矣。卿之體國鎭物, 予之恃卿賴卿, 非三字銜之所能增損而輕重之, 則爲卿成就美事, 亦可以賁飾朝家之盛典, 風勵一世之名節, 致政之請, 今姑奉副, 凡朝廷大議論大政令, 有得失利害之關係民國者, 卿不宜休致自居, 時復指陳匡輔, 遹追先人世篤忠貞, 永不忘在王家之盛。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 右承旨鄭基會疏曰云云, 省疏具悉。所請依施。
- ○ 備忘記, 慶尙左兵使李奎奭, 吉州牧使申正熙下直, 各長弓一張·長箭一部·片箭一部·筒兒一箇, 賜給。
