인조 - 고종
晴
都承旨 金世鎬 未肅拜。左承旨 金尙鉉 未肅拜。右承旨 尹秉鼎 未肅拜。左副承旨 曺錫元 未肅拜。右副承旨 徐臣輔 未肅拜。同副承旨 申轍求 坐直。注書 沈相穆 病權好淵 受由在外。假注書 李龍雨 仕直 一員未差。事變假注書 金尙萊 仕。
- ○ 上在昌德宮。停常參·經筵。
- ○ 李世宰啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。姜蘭馨曰, 假注書金永珯, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。金永珯改差代, 以尹榮信爲假注書。傳于姜蘭馨曰, 入直摠管許遞, 前望入之。摠管前望入之, 副摠管鄭健朝落點。傳于姜蘭馨曰, 全羅監司有闕之代, 京畿監司趙在應除授。傳于姜蘭馨曰, 臺諫竝許遞, 政官牌招開政。如有違牌, 勿爲呼望。傳于姜蘭馨曰, 承旨竝許遞, 前望入之。承旨前望入之, 尹秉鼎·金世鎬·曺錫元·徐臣輔·金尙鉉·申轍求, 落點。姜蘭馨啓曰, 新除授都承旨金世鎬, 左承旨金尙鉉, 右承旨尹秉鼎, 左副承旨曺錫元, 右副承旨徐臣輔, 同副承旨申轍求, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。傳于姜蘭馨曰, 吏曹參判有闕之代, 前望入之。吏曹參判前望入之, 金壽鉉, 落點。傳于姜蘭馨曰, 藥院提調許遞, 今日政差出。傳于姜蘭馨曰, 呈告弘文提學同經筵許遞, 今日政差出。傳于金泰郁曰, 在外兵曹參知許遞, 今日政差出。申轍求啓曰, 都承旨金世鎬, 左承旨金尙鉉, 右承旨尹秉鼎, 左副承旨曺錫元, 右副承旨徐臣輔, 未承牌, 臣, 以吏兵批兼進之意, 敢啓。傳曰, 知道。申轍求, 以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官李邁秀, 英陵參奉洪在和, 俱以身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。有政。吏批, 判書洪鍾序進, 參判金壽鉉在外, 參議李鍾淳式暇, 同副承旨申轍求進。以沈敬澤爲大司憲, 朴昇壽爲大司諫, 孫相馹爲執義, 李赫準爲司諫, 閔羲軾·愼在寬爲掌令, 李道南·韓俊熙爲持平, 李敎鉉爲獻納, 金錫輔·洪大鍾爲正言, 李彙濬爲敦寧都正, 丁昌夾爲兵曹參知, 鄭健朝爲同經筵, 尹致定爲弘文提學, 朴珪壽爲內醫提調, 李學永爲假監役, 李福永爲英陵參奉, 兪致善爲京畿監司。全羅監司單趙在應, 除授事, 承傳。兵批, 兼判書金炳冀射會進, 參判沈膺泰未肅拜, 參議宋謙洙入直進, 參知未差, 同副承旨申轍求進。大護軍宋近洙, 護軍鄭健朝·兪致善·洪祐健, 副護軍尹定善·趙埰·姜蘭馨·李世宰·金泰郁·李鼎信·安潤蓍。副司直金斗欽·朴昌壽·郭致燮·李珪永·楚秉悳·張仁澤·高濟鎰。副司果鄭學默·金秉喆, 副司正李龍雨·金氷珯, 以上竝單付。
- ○ 吏批, 再政, 以趙成夏爲戶曹參議, 金現爲兵曹佐郞, 張泰秀爲典籍。
- ○ 兵批, 再政, 兼京畿兵馬水軍節度使單兪致善。以都承旨金世鎬, 左承旨金尙鉉, 右承旨尹秉鼎, 左副承旨曺錫元, 右副承旨徐臣輔牌不進罷職傳旨, 傳于申轍求曰, 只推。申轍求啓曰, 大司憲·執義, 掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。傳于申轍求曰, 召對爲之。申轍求, 以弘文館言啓曰, 新除授校理南商龍, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。以校理南商龍牌不進罷職傳旨, 傳于申轍求曰, 只推。以慶尙監司李參鉉狀啓, 眞寶縣民家失火事, 傳于申轍求曰, 當此農殷, 民家失火, 極爲驚憫, 卽速結構, 俾無失所之弊事, 廟堂措辭關飭。以黃海監司洪淳穆狀啓, 谷山府民家失火事, 傳于申轍求曰, 農務方殷, 民家燒燼, 極爲驚聞, 元恤典外, 別加顧助, 俾卽結構奠接事, 廟堂措辭, 分付。申轍求, 以禁衛營言啓曰, 今五月初七日, 本營諸將官射講時, 柳業箭小布, 連五巡沒技人, 依例別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。吏曹參判洪祐健疏曰, 伏以臣, 濫叨匪據, 亦旣閱月于玆矣。夫豈敢視以儻來, 恬若固有而哉? 蓋緣辭不獲準, 淟涊盤礴, 間亦一代斲而行政矣。始雖披腹瀝肝, 未蒙鞶帶之三褫, 終乃血指汗顔, 不免瘡疣之百出, 退自循省, 秖增懍惕。見兎顧犬, 雖未及於補牢, 垂翅奮翼, 尙可期收楡, 旣往顚沛, 固不足恤, 而迨今丐免, 勢豈可緩? 伏況臣素患癖積之祟, 値玆暑令, 如期闖肆, 日昨公退, 一倍添劇, 牀笫轉側, 尙難自力, 彈束奔奏, 尤無其望。以若病狀, 豈容其一向虛縻, 自速尸素之譏哉? 玆敢疾聲號籲, 冀倖閔覆之天。伏乞聖慈, 俯垂鑑燭, 仰稟東朝, 將臣見帶職名, 劃賜鐫改, 千萬不勝顒祝。臣無任云云。答曰, 省疏具悉。所請依施。
- ○ 乙丑五月初八日巳時, 上御觀物軒。勸講入侍時, 講官李㘾, 參贊官李世宰, 檢討官李應夏, 假注書李龍雨, 記事官安翊豐, 別兼春秋趙定燮, 各持通鑑第一卷, 以次進伏訖。上曰, 史官分左右。上讀前受音一遍訖, 㘾讀自六年齊威王來朝, 止封之萬家, 仍釋義訖。上曰, 齊王左右, 多有不正之臣, 若是其欺蔽君聽, 良可歎也。㘾曰, 曾不嚴束, 故毁譽終難憑, 若早爲飭勵, 寧有虛實相蒙之理也? 上命授書算于㘾, 上讀新受音十遍訖, 㘾還納書算。仍奏曰, 群后朝覲, 卽天地之常經, 時値周室微弱, 諸侯無一尊周, 而甚至有僭稱者, 王風掃地, 莫可振肅, 惟齊獨朝之, 此特書齊侯來朝者, 以示褒美之意, 而孔子春秋作, 亂臣賊子懼焉, 亦可見大一統之義也。威王以其卽墨·阿兩大夫, 毁譽之相反, 使人糾察, 竟不爲左右所欺蔽, 苟非英明, 何能如是? 蓋凡人易惑於先入, 誠難反思而覺悟, 今乃愼賞必罰, 雷厲風迅, 致令群臣聳懼, 莫敢飾詐, 務盡其情, 此眞明主也。若使君之左右, 得其正人, 則初何嘗以毁譽虛實有, 求助之理也哉? 是故先儒云, 先格君心之非, 又曰, 君心正, 正朝廷, 正百官, 正萬民, 四方罔敢不正, 此是後世爲人君者, 尤爲鑑戒也。惟願殿下, 猛省加勉焉。上曰, 古昔亦有賄賂贈遺者, 求助左右, 而至使不治者譽之以善治, 善治者毁之以不治者乎? 㘾曰, 廉貪二字, 爲相對, 凡庸之性, 以其賂遺有無, 不無愛憎扶抑之患, 古今無異, 此專在君上導率之如何耳。上曰, 此云卽墨大夫, 如今時之守令耶? 㘾曰, 旣云大夫, 則如漢刺使, 良二千石之官也。上曰, 齊王使人探視, 而其人亦爲欺蔽, 如前日左右之言, 而同聲稱譽, 則亦可以準信耶? 㘾曰, 刑賞, 人主之大柄也。不可以偏聽而遽斷。故慮或有虛實相蒙, 至有廉察, 則雖與左右人同聲相應之類, 安敢不以實告之耶? 此齊侯, 明足以察奸, 智足以擇人耳。應夏曰, 卽墨大夫, 卽循良之吏也。廉明惠愛, 盡職守法, 不求赫赫之譽於在上左右之人者也。彼阿大夫則一切反是, 不思治民之實政, 徒取近習之虛譽, 卑辭厚幣, 媚王左右, 王之左右, 亦不免惟賂是耽, 阿其私好, 膚受浸潤, 欺蔽聰明, 苟非明哲英睿之君, 其不爲便侫面諛之所欺罔, 而變亂是非者亦幾希矣。今以威王, 剛明之姿, 兼有知人之鑑, 固已疑其左右之不可盡信, 而至使可信之人, 詳察兩邑治理之虛實, 洞辨二人毁譽之眞僞, 賞罰得正, 奸蔽自息, 以至擧國群臣, 無敢一毫飾非, 上行下效, 治化大行, 齊國之强大, 無敵於天下矣。世宰曰, 齊威王賞罰, 固得當, 而當初不能嚴其左右, 是者非之, 非者是之, 毁譽莫可得辨, 至於使人探視而始知之。若因左右之言, 而使阿大夫, 封邑, 卽墨大夫, 被罪, 則豈不冤枉哉? 人主一心, 爲萬化之本, 則何事不明察, 而至於近習之欺蔽, 尤不可不洞察, 而杜漸之也。上曰, 非但予之正心出治也, 群下亦須實心對揚, 凡事務從正道, 可也。㘾曰, 殿下今日, 以正心出治四字, 爲上下交勉之道, 此是一言興邦, 宗社生靈之福也。臣等顒望, 惟在於此, 不勝欽仰。上曰, 諸臣着力勸勉, 予若有過失, 則隨卽繩糾, 可也。㘾曰, 聖莫如堯·舜, 而猶有都兪吁咈之盛, 則此是帝德廣運, 明四目達四聰也。成湯之從諫弗咈, 改過不吝, 亦爲後世龜鑑, 則殿下如是自期, 翕受敷施, 上下情志, 交孚流通, 無所壅閼, 群臣陳善納誨, 嘉謨昌言, 日進於前, 豈不盛哉? 上曰, 今日筵說, 講官及承旨, 詳細看檢, 使之記注, 頒諸朝紙, 俾廷臣, 咸須知悉, 以盡匡輔之責也。㘾曰, 謹依聖敎矣。上掩卷, 仍敎曰, 其時齊王左右, 必無正直之人。故致此毁譽之相反也。㘾曰, 誠然矣。應夏曰, 齊王有知人之明, 能察左右之非其人, 而及其探察之際, 亦能用可信之人, 由是而毁譽之間, 無不洞悉隱情, 大明黜陟, 一國觀化, 不期治而自治, 此豈非戰國之世, 明哲之主乎? 傳曰, 知臣莫如君, 威王之謂也。上曰, 予之廷臣, 擧皆正直, 以佐治道, 則豈不美哉? 㘾曰, 大哉王言, 尤不勝攢祝。上曰, 史官就座。仍命諸臣以次退出。
- ○ 乙丑五月初八日酉時, 上御觀物軒。召對入侍時, 參贊官申轍求, 侍講官閔升鎬, 檢討官李應夏, 直閣李世用, 假注書李龍雨, 記事官安翊豐, 別兼春秋趙定燮, 各持通鑑第一卷, 以次進伏訖。上曰, 史官分左右。上命授書算于升鎬, 上讀自六年齊威王來朝, 止封之萬家, 仍讀十遍訖, 升鎬還納書算。上曰, 上番讀之。升鎬讀奏釋義訖。上曰, 文義奏之。升鎬曰, 威王能知尊周, 故覇於諸侯, 而雖在戰國之時, 不忘君臣之大義, 獨朝於周, 人皆以此賢之矣。至若卽墨之大夫事, 於賢君之朝, 能治其邑, 地闢民寧, 推此觀之, 自古明君哲辟, 擇用賢臣然後, 治道自成。顧今方伯·守令, 皆如齊之卽墨大夫, 則一國之民, 各得其所, 可底昇平之治, 伏願聖明, 體念焉。上曰, 下番讀之。應夏讀奏訖。上曰, 文義奏之。應夏曰, 諸侯之五年一朝, 禮也。周爲天子, 齊爲諸侯, 則當王室治隆, 群服述職, 齊亦朝周, 是常禮也, 何足稱賢, 而今此周室衰微, 王綱不張, 群服之不朝, 厥惟久矣。齊以最彊之諸侯, 能述其職, 獨朝於諸侯不朝之時, 故天下以此賢之也。上曰, 參贊官讀之。轍求讀奏訖。上曰, 文義奏之。轍求曰, 周室, 天下之宗國也, 威王, 齊國之賢君也。昔在文·武盛時, 制爲朝聘之禮, 四方諸侯, 三年一朝, 五年一聘, 十年一大聘, 恪守侯服, 猶恐或後, 及夫東遷以後, 王室寢弱, 侯度漸隳, 至於天子下堂而見諸侯。獨齊威, 能知尊王大義, 獨朝周室, 以明君臣之分, 天下以此賢之, 譬之於風雨獨鷄矣。上曰, 閣臣讀之。世用讀奏訖。上曰, 文義奏之。世用曰, 民者國之大本, 本固然後邦寧。故爲君者, 尤可愼於字牧之任。以此章言卽墨, 東方小邑也, 而人民咸化, 田野不癈。至於樂毅之亂, 齊地皆望風而歸, 獨卽墨不下, 竟以此邑, 復其地而完其國, 以雪先王之恥。以此推之, 尤可見此人善治之效也。上掩卷, 仍命史官就座。又命退, 諸臣以次退出。
