인조 - 고종
晴
行都承旨 曺錫元 。左承旨 李源珪 。右承旨 朴履道 。左副承旨 鄭順朝 。右副承旨 鄭雲龜 。同副承旨 金奭鎭 。注書。假注書。事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。停常參·經筵。
- ○ 以平安監司朴珪壽狀啓, 平壤府所泊異樣船, 益肆猖狂, 轟砲放銃, 殺害我人, 其所制勝之策, 莫先於火攻, 一齊放火, 延燒彼船, 彼人崔蘭軒·趙凌奉, 跳出船頭, 如請救生, 卽爲擒捉, 縛致岸上矣。軍民憤忿, 齊會打殺, 其餘殲滅無遺, 全城騷擾, 始可鎭定。兼中軍鐵山府使白樂淵, 平壤庶尹申泰鼎, 親冒銃砲, 心力俱殫, 畢竟戰滅, 可歸全功, 施以褒賞之典, 恐未知如何。當初異船之入境, 旣不能防捍, 至有副將拘執之辱, 終不免厮殺乃已, 有違聖明柔遠好生之德, 臣不勝惶恐待罪事, 傳曰, 關西一道, 箕聖故都, 服襲八條, 忠義相勉, 朝家之視他, 有別久矣。今其西洋醜類, 闖入浿江, 拘執副將, 殺害民人, 小豎跳踉, 本不足血刃, 蓋其稔惡旣久, 自干天誅者也。方伯守宰之整頓紀律, 臨機制勝, 已有全功, 而軍校吏民之爭先勇赴, 殪殄無遺, 忠憤所激, 氣義可尙, 平〈安〉監司朴珪壽, 特爲加資, 兼中軍鐵山府使白樂淵, 加資許用營將履歷, 平壤庶尹申泰鼎, 限一瓜久任, 道伯與中軍庶尹, 仍施璽書表裏之典。前中軍李玄翼, 雖已責備, 不無奔走之勞, 許用邊地履歷, 其餘校吏, 自本營從厚施賞, 公穀會減, 道臣勿待罪事, 回諭。
- ○ 議政府啓曰, 浿江洋夷之擾, 已是稔惡之久, 而自干天誅, 而其殪殄無遺矣, 賞功酬勞, 恩褒曠絶, 若其奮不顧身, 爭先勇赴, 有以見忠憤所激, 而彼船轟砲我人一名, 竟至殞命實, 不勝慘惻之至, 斂埋之資, 別加顧助, 訪問家屬, 仍令給復, 向日銃丸所及, 被死者爲七人, 被傷者爲五人矣。厚施恤典, 一體慰撫, 以示朝家眷眷之意, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 洋醜殲滅, 何足血刃, 而西土軍民之奮義爭先, 嘉尙之極, 宜有示意之擧, 文武道科, 擇日設行, 令道帥臣主試, 試取於各其營下, 唱榜頒牌等節, 亦使道臣擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 洋夷猖獗, 莫此時若, 而今其剿除, 亦不容已之擧也。此不可不詳具顚末, 移咨上國, 咨文令槐院撰出, 因曆行付送禮部之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
