인조 - 고종
晴
行都承旨 南廷順 藥院進。 左承旨 洪遠植 坐直。 右承旨 徐臣輔 坐直。 左副承旨 金奎弘 病。 右副承旨 李起鎬 病。 同副承旨 尹相定 緣故出。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在景福宮。停常參·經筵。
- ○ 藥房都提調李裕元, 提調金世均, 副提調南廷順啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等, 不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 三殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政金炳學, 無時急稟定事, 左議政未差, 右議政洪淳穆, 有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 左承旨金奎弘, 右副承旨李起鎬, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以左副承旨金奎弘, 右副承旨李起鎬牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 傳曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳曰, 摠管竝許遞, 前望入之。
- ○ 摠管前望入之, 都摠管朴珪壽·兪鎭五·李源命·崔遇亨·金壽鉉·金炳地, 副摠管鄭海尙·金敬鎭·鄭基會·趙寅熙落點。
- ○ 宗親府啓曰, 明日卽天漢殿朔奉審日次, 臣沇應, 進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禮曹啓曰, 卽接濟州牧使趙羲純狀啓謄報, 則十月令薦新唐金橘·柑子, 一一摘取, 唐金橘, 爲一百三十一箇, 柑子, 爲二百二十五箇, 肇慶廟薦新, 唐金橘十六箇, 柑子十四箇封進, 所餘唐金橘, 爲一百十五箇, 柑子, 爲二百十一箇, 宗廟·景慕宮薦新, 排比無路, 僅援已例, 都封上送于禮曹, 以爲稟旨薦獻之地爲辭矣。 在前橘果稀結之時, 已有減數薦獻之例, 今亦依前例分排, 當日薦進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹啓曰, 五衛將李敏有, 昌德宮衛將李萬益·申在默, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 己巳十一月三十日巳時, 上御慈慶殿。 進講入侍時, 判府事李裕元, 同知事徐堂輔, 參贊官徐臣輔, 侍讀官李龍雨, 假注書李鳳德, 記事官朴齊用, 別兼春秋李承宇, 各持孟子第三卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 裕元進前奏曰, 深冬節候, 連日劇寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 缺上曰, 咸以正無缺, 何謂也? 堂輔曰, 正者, 正道也。 文·武之佑啓後人, 莫非正大之道, 而亦無一毫壞缺之失, 蓋禮樂刑政, 與正德利用厚生之具, 無一或缺也。 上曰, 周室東遷之後, 聖道衰微, 孔子若不作春秋, 則人莫知君臣父子之彝倫矣。 堂輔曰, 聖敎切當矣。 春秋, 卽天子之事, 孔子雖無其位, 而一部春秋筆法褒貶, 足以使亂臣賊子, 有所懼而不得肆也。 裕元曰, 孔子作春秋而曰, 知我者, 以心而言也, 曰罪我者, 以跡而言也。 上曰, 春秋如不作, 則亂臣賊子, 不知爲戒, 而幾乎無人倫也。 堂輔曰, 然矣。 此章, 言天下之一治一亂, 由於氣化人事之盛衰得失, 禹之治洪水, 周公之驅猛獸, 皆所以除民害而立人極也。 及周之衰, 邪說暴行之作, 而倫紀滅絶, 有甚於洪水猛獸之災。 故孔子作春秋, 以寓二百餘年素王之權, 命有德討有罪, 皆王者事也。 義理昭如日星, 筆削嚴於衮鉞, 微而顯, 志而晦, 婉而成, 章盡而不汙, 懲惡而勸善, 俱可爲萬世法程, 亂賊知所懼矣。 夫子治道, 雖不行於當時, 而春秋一王之法, 永垂於天下後世, 則可不與禹·周公同其功, 而此所謂前後聖, 其揆一也。 氣化人事相參之理, 於此亦可驗之矣。 裕元曰, 亂臣賊子, 卽上文所稱滅五十國之類也。 驅虎豹犀象而遠之者, 卽紂之園囿所在之獸甚多, 害民滋多, 故武王, 驅而逐之也。 上曰, 上文園囿, 卽此之謂也。 裕元曰, 紂之園囿至此, 可知其大也。 上曰, 春秋, 天子之事, 故如是爲言矣。 裕元曰, 孔子無其位, 而明春秋之大義, 以託二百四十二年南面之權, 故自謙如此矣。 上曰, 無其位而託南面之權, 故曰罪我云乎? 裕元曰, 然矣。 上掩卷, 裕元曰, 臣自鄕上來, 一再登對, 屢月之間, 聖學將就, 玉音洪亮, 發問明鬯, 臣雖還鄕, 猶不勝欣忭之忱矣。 上曰, 何時當還鄕乎? 裕元曰, 臣嘗有負疾, 劇歇無常, 今雖稍健, 明或昏眩, 竊擬從近還鄕調治矣。 不意伏蒙藥院天點, 姑不敢指日仰對矣。 上曰, 何爲久在鄕廬耶? 多留京第好矣。 裕元曰, 臣近日有事則輒上來, 故在京亦多矣。 上曰, 旣有鄕廬, 則時或往來, 常留京第, 是予之望也。 裕元曰, 臣今鄕居之人也。 在鄕旣久, 猝難搬入矣。 然戀結之忱, 常懸北闕, 在臣之道, 於京於鄕, 何有間焉? 上曰, 若在京常常見卿, 則予心每好矣。 裕元曰, 恩敎若是鄭重, 雖不得搬入, 曷敢不多留京中, 以答聖恩之萬一乎? 上曰, 史官就座。 命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。日記廳堂上 朴容大。 郞廳 申炳休·權泰植。
