인조 - 고종
晴
行都承旨 韓敬源 坐。 行左承旨 任商準 坐。 右承旨 李玄翼 坐。 左副承旨 李起鎬 坐直。 右副承旨 李世用 坐直。 同副承旨 金永壽 坐。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在景福宮。停常參·經筵。
- ○ 大駕詣先農壇, 入幕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 壇上奉審, 還入幕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 親耕, 還入幕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 勞酒禮, 還入幕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·大王妃殿·大妃殿, 遣承旨問安。 答曰, 知道。 還宮後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安 答曰, 知道。
- ○ 藥房提調趙性敎, 副提調韓敬源啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 三殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而動駕相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道
- ○ 又啓曰, 今日藥房問安啓辭入傳之際, 史官一員, 不卽待令, 以致闕參, 事未前有, 萬萬駭然。 當該史官, 所當重勘, 而本院請推之外 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 有身病云, 特爲安徐。
- ○ 傳曰, 都承旨, 馳詣宗廟·永寧殿, 奉審以來。
- ○ 傳曰, 待敎金演壽, 馳詣東關王廟, 奉審以來。
- ○ 傳曰, 隨駕軍兵, 令各其營, 別饒次分給。
- ○ 傳曰, 聞親耕田, 常時則籍民耕食, 而稅納供上薏苡云矣。 親耕播種所供薏苡, 今年則特爲減除。
- ○ 奎章閣啓曰, 大駕今已還宮, 守宮檢校直提學李㘾, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 三軍府啓曰, 卽接御營廳所報, 則今二月十一日, 習陣日次, 而大將李元熙, 東關王廟修改時監董進去, 不得行操云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及〈軍兵等〉, 中日當爲習射技放, 而動駕相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 訓鍊都監啓曰, 謹依下敎, 隨駕將校·軍兵及武藝別監等處, 別饒次分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 辛未二月初十日卯時, 大駕詣先農壇籍田親耕擧動入侍時, 行都承旨韓敬源, 行左承旨任商準, 右承旨李玄翼, 左副承旨李起鎬, 右副承旨李世用, 同副承旨金永壽, 注書缺別兼春秋權鼎鎬·趙秉鎬·朴定陽·崔鳳九·李源逸·金永穆·朴容大, 檢校直提學金炳地·趙寧夏·李載冕·閔升鎬·趙成夏, 直提學南廷順·韓敬源, 檢校直閣李世用·金永壽, 直閣洪殷謨, 檢校待敎金奎軾, 待敎金演壽, 檢校副提學李明應, 副提學洪遠植, 檢校典翰李起鎬·閔台鎬·金奎弘, 典翰李承宇, 應敎張原相, 副應敎洪萬植, 校理李載德·魚允中, 副校理李秀萬·洪健植, 修撰金永珯, 副修撰鄭學默·黃普淵, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出思政門。 藥房提調趙性敎, 副提調韓敬源, 進前問候訖, 仍出勤政門。 通禮跪啓請降輿乘輦, 上降輿乘輦, 由興禮門, 出光化門, 進發至宗廟前路, 上降輦步過, 仍乘輦。 傳曰, 都承旨, 馳詣宗廟永寧殿, 奉審以來。 出駕敎 仍出興仁之門。 傳曰, 待敎金演壽, 詣東關王廟, 奉審以來。 出駕敎 仍至先農壇降輦所, 上降輦乘輿, 至幕次前降輿, 入幕次。 少頃, 上改具遠遊冠·絳紗袍出次, 承旨跪進圭, 上執圭, 仍詣壇上奉審訖, 還入幕次。 親耕時至, 上仍具遠遊冠·絳紗袍, 執圭以出, 乘輿至親耕臺南階, 上降輿。 禮儀使禮曹判書趙秉昌, 導上詣耕籍位南向立, 籍田令, 進耒司僕寺正, 進牛, 上執耒, 前進五六步, 釋耒還復再推位, 近侍及高品中官, 助耕, 至半畝, 軒架轉至再推位, 是爲一推, 比初推位稍西, 再三四五推, 如初推儀訖。 陞詣親耕臺御座, 宰臣大臣及吏判·戶判·大司憲·宗正卿·兵判·畿伯·大司諫, 從耕, 行九推禮訖。 奉常判官, 帥庶人, 以次耕百畝畢, 陪耕耆民, 進臺下北向, 行四拜禮。 通禮宣敎曰, 敬勞耆民, 耆民行四拜禮訖, 皆退去, 奉常寺正, 以種稑之種, 播于耕所, 上乘輿還入幕次。 勞酒禮時至, 上仍具遠遊冠·絳紗袍, 執圭以出, 乘輿至親耕臺降輿, 詣臺上陞座, 耆庶, 隨牛從耕, 入就拜位, 行四拜禮訖, 分東西列坐 各排饌器, 酒至三爵, 耆庶等, 還就位行四拜禮訖, 上乘輿還入幕次。 傳曰, 時原任大臣, 禮曹判書入侍。 判府事李裕元, 領議政金炳學, 右議政洪淳穆, 禮曹判書趙秉昌, 以次進前。 裕元奏曰, 昨夜好雨, 今有晴意, 皆豐徵也。 侵早勞動, 聖禮, 若何? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 日前伏奉大院君下賜鞾子, 乃聖意攸在也。 我太祖大王, 定鼎鴻基, 寔創此制, 誕垂萬億無疆之休, 臣於濬源殿·慶基殿, 仰瞻御眞, 衮衣之袖, 鞾子之制, 卽今日新製之樣, 猗我殿下, 式遵舊章, 光紹前烈, 磐泰重熙之運, 實基於此。 臣等戴高履厚, 不任攢祝, 繼切榮之忱。 上曰, 係是舊章也, 故有所變制者矣。 裕元曰, 今日之禮, 百年盛擧也。 上以供粢盛, 敦孝致恭也, 下以成訓化, 務本厚生也。 我殿下, 親裸壇祀於吉亥之日, 庸寓孔夙之祈, 又揀元辰, 載黛耜靑箱, 奏笙歌詩章, 以千乘之尊, 遊場, 染履行五推之禮, 綸紱渙宣, 命布農事, 道民躬親亦聖人順時, 行化之意, 環堵觀聽, 孰不蹈舞於受爵飽德之下乎? 昔麥邱老人 獻言于齊君曰, 願賜一國之飢者, 此頌之善也。 顧今農祥晨正, 協風應律, 黃雲紫氣, 捧抱乎瑞日, 璇樞成周熙洽之治, 幸而復覩於此日。 惟殿下, 治六府寶九穀, 勤身率下, 克懋自强不息之道焉。 上曰 所陳切實, 當服膺矣。 出擧條 炳學奏曰, 臣亦於日前, 伏奉大院君下賜鞾子, 承有聖意攸在, 而以此頒式, 光復古懿, 臣不任欽仰攢頌。 臣嘗仰瞻南殿御眞, 太祖·世祖衮袖鞾樣, 皆舊章也。 率由不忘之義, 實爲後世法, 今此繼述之美, 卽亦迓續之會, 所謂欲法堯·舜, 當法祖宗者也。 人心之歡祝在此, 國祚之靈長在此, 太平萬歲, 臣等相顧欣抃矣。 上曰, 其在率由之義, 有所通變者矣。 炳學曰, 今日慶祝之忱, 僚相已有所仰奏, 而乃擇元辰, 親載耒耟, 措之于參保介之御間, 帥三公九卿, 躬耕籍田, 卽禮也。 今於百有餘年之後, 我殿下, 誕行是禮, 夫豈或賁飾觀瞻, 豐亨豫大而然哉? 一則爲民, 二則爲民, 重農務本之盛, 繼志述事之美, 朝野群情, 胥切攢頌。 凡於稼檣艱難, 恒推是日聖衷, 寒暑怨咨益軫存恤之念, 則惟天降康, 萬億高廩, 八域黎獻, 皆有以安業樂生, 臣方以是顒俟矣。 上曰, 所陳切實, 當服膺矣。 出擧條 淳穆曰, 大院君, 以有匪頌聖眷, 下賜臣新樣鞾子, 伏不勝感頌之至。 今玆袍鞾之稍改其制, 寔遵皇明儀式, 而猗我太祖所以誕垂靈長之業, 殿下深軫繼述之念, 克體創造之謨, 使八方含生, 復覩國初典型, 于以萬億無疆之歷服, 休有用申, 臣等遭逢熙運, 衣被至澤, 胥切欣禱之忱矣。 上曰, 舊制如此 故有所頒式者矣。 淳穆曰, 今日乃仲春耕籍之元辰, 天也和同, 草木萌動之時也。 命夙駕稅于東郊, 坻場染屨, 爰擧百年內初有之盛事, 仍行勞酒禮, 君民相親, 如家人父子, 宛然是豳野氣像, 在列臣庶, 萬壽獻祝之誠, 容有極哉? 英廟親耕畢, 有敎曰, 從今以往, 常如手執耒耟時, 大哉王言。 七月詩, 無逸書, 雖作圖省覽稼穡艱難, 則曷若身親臨之乎? 倘於九重錦玉之中, 每念此聖敎, 一以元元爲本, 景貺之潛周, 三登太平, 必是匪今斯今, 實社稷生靈之福矣。 上曰, 所切陳實, 當服膺矣。 出擧條 上曰, 袍鞾之漸變不古, 甚未安, 一遵南殿第一室袍鞾之式變之, 非但簡便, 卽是國初古規。 以此爲之, 鞾子則水鞾子通用, 甚好矣。 炳學曰, 鞾子新制, 甚美, 而明年壬申, 卽開國八回甲也。 國初舊制, 迨此光復者, 事不偶然, 從此以後, 更不變改, 以爲億萬年遵式, 甚好。 雖以袖制言之, 稍狹其廣, 亦舊章, 而三十年來, 其制漸廣, 有識之議, 厥惟久矣。 今則已復舊制, 誠爲之萬幸。 上曰, 非但三十年以來事也。 甲子以後, 亦有歸廣之弊, 今旣復舊, 則可當永爲遵式矣。 裕元曰, 今此袍鞾之制, 非變通也, 卽復舊式也。 領相所奏, 衣章不宜頻數變改之言, 甚是守經之確論, 以今所頒之樣, 永作百世章程, 甚好矣。 淳穆曰, 袍鞾之稍改其制, 寔遵舊章, 而國家制度, 一定之後, 有不可容易變更, 以此儀式, 永作萬世遵守, 甚好矣。 炳學曰, 此筵說, 頒布朝紙, 恐好矣。 上可之。 炳學曰, 各園所碑石改樹等節, 設都監擧行事, 向有所仰奏矣。 春序旣半, 宜卽始役, 政官牌招開政, 都監堂郞差出, 何如? 上曰, 不必張大, 令營建都監, 斯速擧行, 可也。 出擧條 炳學曰, 嫡王孫·王孫胸褙儀章, 向伏承商議敦定, 後日更奏之下敎, 而其時聖敎中麒麟之次, 莫如辟邪, 白澤之次, 莫如狻猊, 大聖人取象著制, 臣不任欽仰萬萬, 麒麟之於辟邪, 其形甚似, 白澤之於狻猊, 其實相近, 嫡王孫胸褙之宜用辟邪, 王孫胸褙之宜用狻猊, 品式節文, 俱合禮意, 而諸臣之議, 亦無他辭, 故敢此仰達矣。 上曰, 胸背今旣歸正, 以此載之於五禮便考儀章卷, 可也。 出擧條 炳學曰, 關西襦紙衣, 旣以代錢定式矣。 北關之道里, 又復絶遠, 自京輸去之際, 動費時月之久 非但沿路貽弊之爲不少而已。 分給之每致節晩, 卽其必至之勢, 此亦依關西例, 一體以代錢磨鍊, 而就該道京上納中, 每年準折劃送平安兵營, 亦爲主管, 則似合方便之道, 毋論關西關北頒給之會。 若有作奸之弊, 亟用軍律之意, 嚴立科條, 期有實效, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 炳學曰, 御營大將李元熙先山, 在於廣州地, 而聞有塋域躬幹之事矣。 將兵之臣, 筵稟來往, 多有已例, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 秉昌奏曰, 己未年親耕御牛, 出付司僕寺, 使之放牧喂養, 以終其齒矣。 今番親耕牛, 亦爲出付司僕寺, 使之喂養, 而耒耟車鍤畚箱等種, 依已例藏于奉常寺靑遮帳, 令戶曹藏置, 何如? 上曰, 牛則出給耕民, 放牧終老, 可也。 出擧條 秉昌曰, 謹稽己未謄錄, 則親耕播種後, 蓋草鋤治等事, 因下敎, 籍田令, 與戶曹郞官, 眼同擧行矣。 今亦依例, 令戶曹擇定, 郞官一員, 與籍田令, 限秋成頻頻摘奸看檢, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 秉昌曰, 在前親耕禮成後, 有儀軌造成之例, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 上曰, 當自內爲之矣。 出擧條 少頃, 通禮跪啓請外辦, 上改具翼善冠·衮龍袍, 出次乘輦, 入興仁之門, 至宗廟前路。 上降輦步過, 仍乘輦入光化門, 由興禮門, 至勤政門, 上降輦乘輿, 入思政門。 兵曹判書李景夏, 跪稟放仗, 軍士房承旨, 請出標信解嚴。 上還內, 諸臣次次退出。
