인조 - 고종
晴
行都承旨 尹秉鼎 病。 左承旨 金聲根 〈推〉鞫進。 右承旨 金益容 式暇。 左副承旨 王庭揚 坐直。 右副承旨 兪晠煥 坐直。 同副承旨 閔羲軾 藥院進。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在景福宮。停常參·經筵。
- ○ 藥房都提調柳厚祚, 提調金炳喬, 副提調閔羲軾啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 大妃殿調攝中, 氣候, 何如? 輪直雖已撤罷, 下情不勝憧憧。 臣等率諸御醫, 趁早入侍, 詳承症候議定繼進當否爲宜。 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大妃殿諸節, 快有勝度, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 卽者檢閱趙鍾翼, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 卽者檢閱金鶴鎭·徐正淳, 謂有館規, 聯疏徑出, 原疏纔已退却矣。 竝所當禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 仍卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以檢閱金鶴鎭·徐正淳牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以平安監司韓啓源狀啓, 厚昌郡富盛面杜芝洞山間匪類, 乘夜越來, 放火民家, 不善防守, 以致犯越, 該郡守趙瑋顯罪狀, 令攸司稟處, 事關邊情, 常時不飭, 臣亦惶恐待罪事, 傳曰, 卿勿待罪。 該倅則未及戒嚴設備, 有此豕突之患, 不必論勘, 姑令戴罪擧行。 被燒民戶, 從厚助給, 趁卽結構奠接, 毋至失所棲屑之嘆事, 分付, 可也。
- ○ 以平安兵使趙台顯狀啓, 厚昌山間匪類, 放火民家, 該郡守趙瑋顯罪狀, 令攸司稟處, 不飭之失, 惶恐待罪事, 傳曰, 卿其勿待罪事, 回諭。
- ○ 奎章閣啓曰, 檢書官金卨鉉, 有身病, 勢難供職, 減下, 其代以前薦人宋鍾悳, 依已例, 除取才差下, 令該曹口傳付軍職, 使之冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 原任直閣李承五, 母喪卒哭日, 依定式, 遣檢書官, 勸肉以來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 戶曹啓曰, 謹奉傳敎, 嫡王孫·王孫以下折受結釐正, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁〈府〉啓曰, 文書浩繁, 擧行多端, 掌樂正李敦夏, 副司果趙宇熙, 校理洪健植·朴容大, 問事郞廳加差下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 罪人弼濟等原情, 又推後, 捧遲晩。
- ○ 罪人弼濟等捧結案。
- ○ 義禁府罪人弼濟, 年四十七, 結案白等, 矣身根脚段, 父鍾源, 父矣父元圭, 母安召史, 母矣父奎默, 竝只故白良乎, 父母以胎生於忠淸道洪州地, 移居于鎭川地, 入籍居生是白乎旀。 行凶節次段, 本以獰悍之性, 素蓄凶逆之圖, 出沒湖·嶺, 嘯聚徒黨, 憑藉讖緯, 煽動人心。 所綢繆者, 興訛造訕, 所包藏者, 稱兵召亂, 作變不止一再。 其地則鎭川·晉州·寧海, 化身可謂千億, 變名則明叔·成七·濟潑。 閃忽叵測, 凶譎益甚, 假托儒會, 萃匪類於嶺藪, 謀奪兵械, 逞狂鋒於郡邑。 妄稱岐鉉之不凡, 看作奇貨, 直指海島而爲期, 肆發大談。 凶肚逆腸, 已盡掀露, 寸斬萬戮, 猶有餘罪。 向來漏網, 神人共憤, 終爲就縛, 天綱莫逭, 覆載之所不容, 晷刻之所難貸。 謀反大逆不道的實, 遲晩的只罪。 大明律謀反大逆條云, 凡謀反及大逆, 但共謀者, 不分首從, 皆凌遲處死, 同律死囚覆奏大報條[死囚覆奏待報條]云, 其犯十惡之罪, 應死者, 決不待時亦爲白有臥乎等用良, 弼濟段, 不待時凌遲處死爲白乎事。
- ○ 義禁府罪人岐鉉, 年三十五, 結案白等, 矣身根脚段, 父東基, 父矣父煥耆, 母朴召史, 母〈矣〉父志和, 竝只故白良乎, 父母以胎生於京畿龍仁,移居于忠淸道丹陽地, 入籍居生是白乎旀。 行凶節次段, 梟獍之腸, 鬼蜮其性, 締結無賴之輩, 醞釀不軌之圖。 稱樵雲以道僧, 妖書往來, 號弼濟爲異人, 凶謀綢繆。 妄信誕說, 敢懷射天之謀, 假托儒會, 相與指日爲期。 稔惡旣極, 律[肆]凶愈甚, 以至關防莫嚴之地, 有此軍器圖奪之計。 惟其蛇盤蚓結, 便作萑盜之勢, 苟或豕突狼奔, 幾致莽戎之變。 神目如電, 醜類莫逃, 賊首墮水, 罪人其得[斯得]。 情節畢露於捕招, 斷案已著於鞫供, 三尺自在, 一刻難貸。 謀反大逆的實, 遲晩的只。 大明律謀反大逆條云, 凡謀反及大逆, 但共謀者, 不分首從, 皆凌遲處死, 同律死囚覆奏待報條云, 其犯十惡之罪, 應死者決不待時亦爲白有臥乎等用良, 岐鉉段, 不待時凌遲處死爲白乎事。
- ○ 義禁府罪人玉鉉, 年三十八, 結案白等, 矣身根脚段, 父德基, 生父東基, 父矣父煥日, 母召史, 母矣父名不知, 竝只故白良乎, 父母以胎生於京畿龍仁地, 移居于忠淸道丹陽地, 入籍居生是白乎旀。 知情不告節次段, 岐鉉爲弟, 弼濟與交, 甘作逋逃之淵藪, 轉成奸究[奸宄]之根窩。 指日約束, 與共烏合之徒, 乘夜窺覘, 同赴鳥嶺之會, 爛熳和應, 掀露無餘, 綢繆包藏, 憤惋差[益]甚。 屢指[招]輸款, 難掩凶圖之潛蓄, 斷案旣成, 焉逭王章之莫嚴? 知情不告的實, 遲晩〈的〉只罪。 大明律謀反大逆條云, 知情故縱隱藏者斬, 同律死囚覆奏待報條云, 其犯十惡之罪, 應死者決不待時亦爲白有臥乎等用良, 玉鉉段, 不待時斬爲白乎事。
- ○ 問事郞廳, 以鞫廳大臣意啓曰, 罪人弼濟罪犯, 係是劇逆大憝, 不可晷刻假息於覆載之間。 旣捧結案, 軍器寺前路, 不待時凌遲處死, 仍令王府, 考适·雲例擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 推鞫撤罷。
- ○ 議政府啓曰, 卽見左右捕盜廳所報, 則江華押上强盜姜斌煥·李轍根·金所回, 到底鉤覈, 則姜斌煥, 本以無恒産之類, 東西漂泊, 昨冬與李轍根, 遂設欺騙富民之計, 僞造木印, 偕往海西, 不諧而歸。 轉到助浦, 有寧遠上納錢裝載船, 故敢生剽奪之心, 同乘其船, 行到玉浦, 拔刀刺殺三人, 令轍根使喚所回, 結縛舡中諸人之際, 爲浦民被捉云矣。 由來醞釀, 無往非絶悖至慝, 而況于貨[干貨]殺人, 若是兇憯, 前後情跡, 有不足晷刻容貸。 罪人姜斌煥·李轍根, 出付該營, 大會軍民, 梟首警衆。 至於金所回, 藉曰年幼沒覺, 隨往隨來, 而行凶之場, 干連則然矣。 移送秋曹, 嚴刑一次, 遠惡地, 限己身定配, 勿揀赦典事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 議政府啓曰, 卽見左捕廳所報, 則京江舡主鄭仲億[鄭仲儉], 捧載扶安大同八百石, 七月到泊江華, 竝爲斥賣, 更往古阜等地, 歇價貿穀, 九月晦間, 上納京廳云矣。 公穀所重, 果何如, 而姿意幻弄, 私自放賣, 最晩入倉, 乃至三朔之久? 此雖與全數乾沒, 煞有間焉, 若其情跡之叵測, 不可以公納之苟然入充, 有所闊狹, 而此而傅生, 國法無可施之地。 在囚罪人鄭仲儉, 出付該營, 大會軍民, 梟首警衆, 何如? 傳曰, 莫重國穀, 恣意幻弄, 顧其罪雖難闊狹, 而第其公穀已準充, 則此與乾沒有異矣。 特推好生之意, 移送秋曹, 嚴刑一次, 遠惡地充軍, 勿揀赦典。
- ○ 議政府啓曰, 傳曰, 內侍府書員之捕廳在囚兩漢罪狀, 令廟堂稟處〈事〉, 命下矣。 僞踏啓字, 雖有首從之別, 國穀之積年偸竊, 數至幾千石之多, 則此其罪, 固無彼此之殊。 況郭漢之僞踏啓字, 太漢畢竟相和而相應, 則亦豈但以知情不告定罪也乎? 在囚罪人郭允基·太敬瑨, 竝出付該營, 大會軍民, 梟首警衆, 何如? 傳曰, 允。 至於太漢, 則愚蠢沒覺者也。 僞踏啓字, 旣有首從之可分, 國穀偸竊, 亦由郭漢之所爲, 則不可無輕重之別。 特貸一縷, 移送秋曹, 嚴刑一次, 遠惡地充軍, 勿揀赦典。
- ○ 左右捕盜廳啓曰, 謹依議政府草記批旨, 臣廳在囚罪人鄭仲儉, 移送秋曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 謹依議政府草記批旨, 臣廳在囚罪人姜斌煥·李轍根·郭允基等三漢, 竝出付御營廳之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 謹依議政府草記批旨, 臣廳在囚罪人太敬瑨·金所回等兩漢, 爲先移送秋曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 御營廳啓曰, 謹依啓下傳旨, 罪人姜斌煥·李轍根·郭允基, 竝當爲梟首, 而今已日暮。 薄昏勿以死刑, 載在法典, 明日擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓目粘連, 觀此全羅兵使柳寅協狀啓, 則順天營將洪運燮, 詗盜恤民, 各盡其宜, 村絶報警, 民無橫罹。 羅州營將李敏哲, 剛明戢盜, 有口皆誦, 又捐薄廩, 衙舍改觀。 俱以瓜限, 軍民莫不願借, 令該曹稟處亦爲白有臥乎所, 順天營將洪運燮之村絶報警, 民無橫罹, 羅州營將李敏哲之剛明戢盜, 有口皆誦, 又捐限薄廩, 衙舍改觀, 殊爲嘉尙。 今若瓜限而差代, 實有虧簣之歎, 兩鎭營將, 姑爲仍任, 俾責成效之地, 何如? 啓依允。
- ○ 吏曹啓目粘連, 觀此弘文館副校理黃普淵上疏, 則以爲, 臣外從四寸兄都承旨臣尹秉鼎, 方帶春秋館修撰官矣。 臣之所帶兼記注官之銜, 其爲應避, 典式攸在, 照例遞改亦爲白有臥乎所, 相避之法, 在下當避, 弘文館副校理黃普淵, 所兼春〈秋〉館記注官之銜, 今姑減下, 何如? 啓依允。
- ○ 副校理黃普淵疏曰, 伏以臣, 日昨伏奉玉署除旨, 召牌儼臨, 臣感恩怵義, 雖已張皇出肅, 而臣外從四寸兄都承旨臣尹秉鼎, 方帶春秋館修撰官矣。 臣之所兼記注之銜, 其爲應避, 典式攸在, 玆敢短章控籲。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟令選部, 照例遞改, 以存公格, 不勝幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭, 下該曹稟處。
- ○ 檢閱趙鍾翼疏曰, 伏以臣, 卽接家信, 則臣母素患痰癖之祟, 近又添劇, 委頓床玆, 家僮踵至, 歸視是促。 臣聞此報, 方寸煎灼, 按抑不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞聖慈, 俯賜諒察, 亟遞臣職, 俾便救護, 仍治臣罪, 以昭法紀焉云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
