인조 - 고종
晴
行都承旨 閔奎鎬 藥院進。 左承旨 趙定熙 廚院進。 右承旨 洪殷謨 病。 左副承旨 李敦夏 病。 右副承旨 趙秉友 坐直。 同副承旨 李翰榮 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房都提調洪淳穆, 提調朴齊寅, 副提調閔奎鎬啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 進御二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎。 大王大妃殿進御二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎, 王大妃殿進御二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎。 大妃殿進御二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎。 中宮殿進御二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎。
- ○ 政院啓曰, 藥房三提調, 持粟米飮來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 政院啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政未差, 左議政姜㳣, 右議政韓啓源, 俱有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 明日傳香, 禮房承旨, 當爲齋宿。 左副承旨李敦夏, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以慶尙監司金世鎬狀啓, 進上生竹笋, 節序差早, 笋芽不萌, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 三軍府啓曰, 本府武從事官李周鎬, 奔走勤仕, 今仕滿十五朔, 依例陞敍, 或守令除授事, 奉承傳施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓曰, 掌樂院正李喬榮, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而齋戒相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 癸酉五月初五日辰時, 上御慈慶殿。 藥房入診入侍時, 都提調洪淳穆, 提調朴齊寅, 副提調閔奎鎬, 假注書白奎燮, 記注官金顯默, 別兼春秋金鶴鎭, 以次進伏, 醫官李慶年·金在瑚·李碩在·李好錫, 以次進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 大臣進前問候, 各殿問候訖。 淳穆奏曰, 醫官待令, 使之入診乎? 上可之。 慶年等, 以次診候, 退伏楹外。 淳穆曰, 脈候詳爲奏達。 慶年等, 起伏奏曰, 脈候, 左右三部調均矣。 上曰, 大臣懇懇辭免, 故雖不得已勉副, 予心甚悵然, 而朝野, 想亦缺望。 須勿以去位爲意, 廟堂事務, 協贊共濟也。 淳穆曰, 以臣之匪才蔑識, 冒據重任, 旣乏絲毫之報效, 徒積邱山之辜負, 夙夜懍慄, 五載如一日。 何幸仁天孔邇, 曲遂蘊結之微願, 臣之感戴鴻渥, 河海莫量, 而若臣耿耿寸忱, 不擇夷險, 豈或以進退有間乎? 仍奏曰, 因此而又有情私之告懇者。 臣之父母墳, 在於京畿長湍地, 而今番兒子榮掃之行, 臣亦率往, 可以粗伸至情, 倘蒙恩由, 則竊擬從便往來矣。 上可之。 因命書傳敎曰, 領敦寧省掃之行, 給由馬澆奠床備給。 出傳敎 淳穆曰, 每當省掃之行, 輒奉恩數, 臣之滿心榮感, 靡所容措, 而西邑纔經使价之廚傳, 況當窮夏, 殘蔀貽弊, 必至不淺, 臣豈敢憑仗隆眷, 晏然自安於心乎? 上曰, 大臣行, 豈可無示意乎? 淳穆曰, 旣以從便往來仰達者, 卽爲其私行, 而不欲侵擾於沿路也。 見今頗有閟澤之慮, 濫分豐飾, 尤所不敢。 今若還收寵施, 其爲榮耀, 無異於祗受矣。 上曰, 大臣如是屢懇, 傳敎還收。 上曰, 近日頗有暵氣矣。 淳穆曰, 麥農, 聞是大登, 而今若有數犁雨, 移秧, 亦無慮及時云矣。 上曰, 大臣親山, 在於長湍何地乎? 淳穆曰, 在於松都接界矣。 上曰, 大臣先山, 又在於何處乎? 淳穆曰, 豐德, 有世葬之地, 臣之先祖故相臣墓, 在於是矣。 上曰, 大臣祖父母山, 在於何處乎? 淳穆曰, 臣之祖父母墳, 亦在於豐德, 此局內今番之行, 可以省掃矣。 上曰, 大臣親山, 相距幾何? 淳穆曰, 不過一舍矣。 上曰, 何時當發行乎? 淳穆曰, 當於望間發程矣。 上曰, 往還當爲幾許日乎? 淳穆曰, 可費八九日矣。 淳穆曰, 臣以區區微私, 有所仰達者。 臣之子英植, 卽一蒙騃兒耳, 匪意昨秋, 獲蒙賜第。 年齒則太早也, 學識則太淺也。 矧又臣爾來盈盛, 兢懼倍深, 猥以幾年請暇, 冒悚陳懇於筵中, 其時聖敎, 至於唱名後賜暇。 臣奉若金石, 恭竢處分, 而今旣唱名, 故敢此復申前奏矣。 上曰, 予於其時, 入格儒生入侍, 旣見外樣, 且於日前新恩謝恩入侍, 又見行止, 則雖及今從宦, 亦無不可矣。 淳穆曰, 渠本弱質善病, 自幼不能敎督, 而今於淵鑑攸燭, 設或謂稍有可堪, 其中則純是蒙愚。 今若從宦, 未免爲童子備官, 不幸之甚矣。 上曰, 年將二十, 豈可曰童子備官? 淳穆曰, 人才成就, 在乎智慮之淺深, 不在乎年紀之多少, 而雖退待十年後從宦, 尙此未晩。 況今以渠之學蔑識短, 將欲責之以立朝事君之節, 是可謂策駒而聘轅矣。 上曰, 前輩之少年登科, 未必皆有此請暇矣。 淳穆曰, 臣幸借方寸之地, 冒昧煩瀆, 是出於敢恃寵靈, 有懷畢陳, 而苟非如臣今日遭遇, 亦必有齋意莫遂者矣。 上曰, 大臣之言如是, 當以一年給暇矣。 淳穆曰, 一年給暇, 故事所無, 則書之史冊, 未敢知此時處分, 謂當如何矣。 上曰, 讀書工夫, 不係乎給暇之多年, 而一邊從宦, 一邊讀書, 有何不可乎? 淳穆曰, 雖是決科, 仕宦早晩, 本自無定, 而今臣之屢煩聰聽, 倘蒙處分, 庶有以儒生本色, 專力攻苦。 且於聖朝作人之政, 亦可謂美事矣。 上曰, 大臣所懇, 如是繼之, 當以二年展暇。 仍傳曰, 此筵說, 頒諸朝紙。 出傳敎 淳穆曰, 聖意若是鄭重, 豈敢更事瀆撓? 竊伏望上天陶甄之澤矣。 以下缺
