인조 - 고종
晴
行都承旨 金輔鉉 廚院進。 左承旨 洪淳學 坐。 右承旨 南一祐 坐。 左副承旨 李起鏞 坐直。 右副承旨 金昌熙 坐直。 同副承旨 黃正淵 緣故出。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在景福宮。 停常參·經筵。
- ○ 吏曹參判洪兢周狀啓, 以爲臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于領議政李裕元所住處, 則以爲, 臣於縮伏俟勘之中, 宰列之臣, 誕宣聖旨, 蓬蓽生輝, 一鄕聳觀, 臣惶恐感激, 盥水擎讀, 以批以諭, 洞然開曉, 懇摯惻怛。 至於念及先故, 責之以世執之功, 曲爲臣地, 復有成就有日之敎, 九頓百拜, 不覺涕淚之縱橫。 聖敎至此, 豈不知尊主庇民之義分, 廟務積滯之時急? 而其在保護之任, 古大臣皆云, 造院請候之餘, 雖退處燕閒, 夙宵跬步之頃, 齋心慥慥, 未嘗間於五日, 臣於是言, 常所敬服。 臣今許久瘝曠, 耿耿寸忱, 何敢少弛於進退之際乎? 第臣情踪, 一往難回, 如下坂之勢。 雖雷霆在上, 鈇鉞隨後, 蠢動無路, 只有死而已。 猥當更瀝血懇, 期回聽卑之天。 宰臣之淹留僻陋, 罙增悚懍, 惟願召還〈云矣〉。 臣旣承仍與偕來之命, 故姑爲仍留之意, 馳啓云云。 踏啓字。
- ○ 領議政李裕元疏曰, 伏以, 臣聞人臣之受恩命而辭之者, 非一道, 有以情事之不可而辭之者, 有以才具之不逮而辭之者, 有以疾病之不堪而辭之者, 其辭之輕重雖殊, 而義之不可受則一也。 顧臣之必辭, 其才則薄, 其病則痼, 皆可辭也, 而其情事, 則尤非病與才可比也。 今日以情告之, 明日又以情告之, 上下徒事相持, 則臣之去就, 將於何出場乎? 臣近年以來, 永作田畝閒氓, 有時入城, 舊時相識者, 往往錯其面目, 對而聞知者, 旋又忘其姓名, 昏瞀惝怳, 卽一木隅如也。 人之名面, 尙不能記得, 況軍國機務, 廊廟籌策, 其何以協贊碩畫, 利邦家而澤生民乎? 此才具之不逮也。 且臣病形, 非一日二日之故, 而年又衰邁, 氣隨以鑠, 他人過去之祟, 在臣身, 便成重證, 恒在床褥, 庵庵若癃老之樣, 此疾病之不堪也。 臣之情事如此, 不才多病又如此, 而苟然冒膺, 歇后糊塗, 將焉用彼相爲哉? 略綴文字, 冒萬死申籲於孝理之下, 伏望聖上, 亟遞臣職名, 俾全微節, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 情事之不可, 才具之不逮, 俱爲必辭之義者, 卿言誠然矣。 若無一於此, 則卿亦明知其不可辭, 而卿果有一於此乎? 徒事相持, 去就無出場, 卿言誠又然矣。 卿旣無可辭之義, 則幡然一出, 爲去就之明快, 卿有何商量乎? 機務籌策, 協贊碩畫, 利邦家而澤生民, 卿言誠又然矣。 此乃待卿仰成也, 故予之懸望, 日急一日, 卿何不深量此衷乎? 除却千言萬語, 予則必致卿乃已。 勿以巽章更聞, 幸卽趣駕爲念。 仍傳曰, 此批答, 偕來吏曹參判, 更爲傳諭于領議政, 期於偕來。
- ○ 行戶曹判書金世均疏曰, 伏以, 臣長姪故參判臣敬鎭, 窀穸之期, 奄迫在明, 地是一舍之近, 亦將一宿而還。 臨壙會下, 情理之不容已, 而職事攸縻, 不敢擅離。 臣安得徒懷嚴畏, 自阻於仁覆之下哉? 玆庸短章冒控, 伏乞聖慈, 特許恩暇, 俾伸至切之私, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其從便往來。
- ○ 大司成兪初煥疏云云。 答曰, 省疏具悉。 日前以陞補事, 有所申飭矣。 今不必言病, 而病雖如此, 數日調治則可以行公, 爾何必辭?
