인조 - 고종
晴
行都承旨 金炳始 緣故出。 行左承旨 李喬翼 廚院進。 右承旨 金聲根 未肅拜。 左副承旨 李淳翼 坐直。 右副承旨 徐相翊 坐直。 同副承旨 金炳翊 監祭進。 注書 沈相學 病李敎夏 病。 假注書 許綸 監祭進去姜運馨 仕直。 事變假注書 金永濟 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 金炳翊啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 徐相翊啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金炳始啓曰, 右承旨李淳翼, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金炳翊曰, 禮房承旨與左副承旨, 分詣受香諸處, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于徐相翊曰, 遠接使留待。
- ○ 傳于徐相翊曰, 遠接使入侍。
- ○ 承旨前望單子入之, 金聲根落點。
- ○ 徐相翊啓曰, 行大司憲李升洙, 執義徐胄淳, 掌令白義行·李東榮, 持平趙時植·洪炳一牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫閔昌植, 司諫吳長善, 正言李鳳奎, 執義徐胄淳, 掌令白義行·李東榮, 持平趙時植·洪炳一牌不進罷職傳旨, 傳于徐相翊曰, 只推。
- ○ 傳于李淳翼曰, 左議政回甲不遠, 其日遣承旨, 宣醞, 賜二等樂, 宴需, 令度支從優輸送。
- ○ 同副承旨金炳翊書啓, 臣承命馳詣南壇, 壇上神位版奉審則無頉, 祭物祭器祭井看審則精潔, 諸執事進排官·佾舞工人摘奸則無頉, 仍詣木覔山神位版奉審則無頉, 祭物祭器看審則精潔, 諸執事進排官摘奸則無頉, 仍詣漢江壇, 壇上神位版奉審則無頉, 祭物祭器看審則精潔, 諸執事進排官摘奸則無頉, 還詣南壇享所, 仍留監祭, 待將事, 還奉神位版後, 復命之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李淳翼, 以吏曹言啓曰, 因承政院啓辭, 守令應薦而不薦人, 令該曹察推事, 允下矣。 行護軍姜健欽·金畯·趙錫中, 俱爲應薦而不薦, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 宗廟·永寧殿·永禧殿殿內景慕宮室內, 今春奉審, 則俱爲無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今春大奉審, 臣承輔, 以本宮提調宗正卿兼進, 而與儀賓, 進詣展奉奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 乙亥二月初三日午時, 上御誠正閣。 遠接使入侍時, 右副承旨徐相翊, 假注書姜運馨, 記事官金弘集·沈相萬, 遠接使趙秉昌, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命遠接使進前, 秉昌進前, 上曰, 勅奇姑未的知, 而當先期往待耶? 秉昌曰, 臣取考謄錄, 從前聞派勅之報, 卽爲辭陛, 自是已例, 而若見牌文後登程, 則非止窘跲, 誠有不及之慮矣。 上曰, 然矣, 下去時操飭沿路, 接應之際, 無或生弊, 贈給物種, 亦俾免見退之地, 可也。 秉昌曰, 依下敎操飭, 而至於贈給, 回勅時始有之矣。 上曰, 然乎? 秉昌曰, 臣於年前, 猥蒙伴送之役, 故其時見之, 而勅行上來時, 則本無贈給之例矣。 仍奏曰, 支勅將近十年, 故三道沿邑勅具, 無一見存云, 供饋等節, 自當臨時取辦, 而至若館宇修葺, 鋪陳屛帳等屬, 未知果能及期措備否, 是甚憧憧惶悶, 且勅行猶可按例接待, 而我國使行, 從此項背相連, 爲弊滋多, 三道中關西事勢, 尤難着手, 其將何以策應乎, 極用憂慮處也。 上曰, 三道事勢, 果不成說, 極爲可悶, 更加諭飭, 期無民弊, 可也。 秉昌曰, 當依下敎, 諭飭館宇鋪陳等節之歷路檢察, 亦載事目, 而今聞沿邑館宇, 至有全頹處, 開城, 方重建太平館云, 臣下去時, 隨處另飭矣。 上曰, 卿到義州, 當遲留以待牌文耶? 秉昌曰, 臣於中路大邑, 則留連數日, 以次前進, 而遇牌文於平壤, 則可爲適中云, 然未知果何如耳。 上曰, 牌文出來, 似在何間耶? 秉昌曰, 向日節使諺啓, 以正月念後, 更探勅行起程日字以聞爲辭矣, 今番當有別先來與雇人出送, 未可知, 然自北京離發十許日, 可抵灣上, 則或當有消息矣。 上曰, 諺啓果以是爲辭, 幾日間可得有聞也。 秉昌曰, 臣亦奉使赴燕矣, 離柵二十日, 可抵北京, 而每當新春, 泥塗瀜解, 趲程極艱, 其能如期出來, 亦未可必也, 且牌文則或有前期牌文, 或有馬頭牌文, 其遲速不可預度矣。 上曰, 善爲下往, 可也。 相翊曰, 在前勅使, 若除京外宴享, 則有別遣問安使, 中路致謝之例, 而今番則異於他時, 只行勞問之意, 分付儐臣, 迎慰使中勞問使, 依已例, 從便擧行, 而平壤問安假承旨, 雖已啓下, 若或臨時有頉, 須以便近邑守令, 道臣·儐臣推移塡差, 借銜擧行後, 狀聞之意, 預爲下諭, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 迎慰勞問, 有何別乎? 秉昌曰, 勅行時例有宴享, 而亦有吉禮凶禮之殊, 吉禮則勅使除宴享後, 每行稱謝, 而有五處迎慰使, 凶禮則法不當勞問, 故只有三處勞問使矣。 上命賜藥物等屬, 相翊受傳于秉昌, 秉昌祗受訖, 上曰, 史官就座。 仍命遠接使先退, 又命退, 承史以次退出。
