인조 - 고종
晴
行都承旨 金炳始 致祭進。 行左承旨 李喬翼 坐。 右承旨 洪鍾軒 坐直。 左副承旨 趙肅夏 坐直。 右副承旨 李龍雨 坐。 同副承旨 閔昌植 坐。 注書 沈相學 病李敎夏 病。 假注書 鄭元夏 仕趙東萬 仕直。 事變假注書 盧德龍 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 趙肅夏啓曰, 來二十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。
- ○ 洪鍾軒啓曰, 明日王世子冊禮, 再明日陳賀相値, 視事頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 來二十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 後日次待令。
- ○ 李龍雨啓曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金炳始啓曰, 臣炳始, 今日左議政回甲宣醞進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于閔昌植曰, 今日卽左議政回甲也, 遣史官存問以來。
- ○ 傳于洪鍾軒曰, 領議政留待。
- ○ 傳于洪鍾軒曰, 領議政入侍。
- ○ 傳于洪鍾軒曰, 入格儒生入侍。
- ○ 金吾堂上前望單子入之, 判義禁金世均落點。
- ○ 洪鍾軒啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 新除授應敎金明鎭, 副應敎趙秉弼, 校理金晩植·李秀萬, 副校理朴齊晠·金玉均, 修撰朴海淳·朴周陽, 副修撰洪永禹·閔種默, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于趙肅夏曰, 待敎李載兢陞六。
- ○ 傳于趙肅夏曰, 原任待敎李載兢, 檢校差下。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單李載兢。
- ○ 洪鍾軒, 以奎章閣言啓曰, 原任待敎李載兢, 檢校差下事, 命下矣。 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪鍾軒曰, 兼說書有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 兼說書前望單子入之, 沈相學落點。
- ○ 傳于趙肅夏曰, 入直將官·將校·武士試射未畢試, 二十日北營爲之, 都統〈使〉·禁將進去監試, 三營武從事官, 參試官爲之, 頒賞待下敎。
- ○ 洪鍾軒, 以議政府言啓曰, 賀儀隔日, 侍從未付軍職人, 令該曹口傳付軍職, 使之參班, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪鍾軒曰, 卿宰·侍從臣·牧府使中罷削人, 竝敍用, 令該曹口傳付軍職, 使之入參慶禮。
- ○ 傳于洪鍾軒曰, 文侍從·武邊禦蔭·牧府使以上未付軍職人, 一體付軍職。
- ○ 傳于趙肅夏曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司直洪敬燮·尹時榮·李錫弘·申克休·趙東植·金泰煥·金德濟·李秉鶴·林俊養·金顯喆·玄弼濟·金來顯·韓圭覲·金秉喆, 以上竝單付。
- ○ 三軍府從事官單李濟善。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 世子宮供上京畿所封日下雉鮮, 自冊禮日爲始封進事, 已爲啓下矣。 日下雉鮮磨鍊, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以內醫院都提調意啓曰, 本院提調, 例不得兼帶刑獄之官, 而提調金世均, 除拜判義禁矣。 所帶判義禁, 今姑許遞, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授校理金晩植, 時在京畿楊根地, 李秀萬, 時在驪州地。 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭, 答曰, 依啓。
- ○ 趙肅夏, 以武衛所言啓曰, 本所軍兵大比較入格優等者, 當爲付祿, 而訓局中旬後, 有付祿十八窠矣。 就其中副護軍·副司直·副司果·副司正各一窠, 合四窠, 移付本所事, 分付兵曹及訓局, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營中軍李邦鉉, 身病甚重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營千摠趙儀顯, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 今此具格罪人在囚之時, 時囚不可混處府用[中], 時囚罪人柳冀天, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 右參贊閔奎鎬疏曰, 伏以, 臣猥控血懇, 未格天孚, 靑冥鐵鉞, 由臣而輕, 太乙鉤陳, 由臣而疎, 是豈臣巽避之衷情哉? 退自循省, 惶愧愈深, 蓋臣平日, 踪涉榮祿, 戀係名利, 凡官職之淸美者, 有除輒受, 則宜乎聖明之不諒, 而一疏祈免, 徒歸飾讓之科也。 臣之前後兜攬, 何莫非非分? 第於見授之任, 實有所大懼者, 耕當于奴, 織當于婢, 軍旅之事, 不可責之書生, 臣之大懼者一也。 人非衛·霍, 地異鄧·竇, 敦說詩禮, 則一無所近似, 折衝樽爼, 則萬不及古人, 未卜師中之貞吉, 殆同覇上之兒戲, 臣之大懼者二也。 家世儒素, 根孤植弱, 立朝盈盛, 兄管節度, 弟司甲兵, 人譏不來, 鬼猜必至, 臣之大懼者三也。 今若憑藉已受之符, 視作仍授之席, 則眞個程不識之不直一文, 而豈不使高大蔚笑, 賦詩退虜耶? 殿下於臣, 旣拂拭之矣, 又栽培之矣, 恩至厚也, 澤至渥也。 今乃上褻國威, 下玷戎權, 以招道家之忌, 以致負乘之寇, 使臣懷懼於淸明之世, 則恐累天地生成之仁, 而且臣素抱貞疴, 當此兌序, 而闖肆委囈, 試射有命, 實無以蠢動, 至於頉稟, 而又奉飭敎之屢下, 臣之罪於是焉滋大矣。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟收推轂之儀, 改命仗鉞之任, 俾私分少安, 公器無濫, 仍治臣逋慢之罪, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 昨日之批已悉矣, 勿爲更辭, 事體之當然, 而又爲陳疏, 是豈道理乎? 試役, 卿其調理。
- ○ 江原監司尹秉鼎疏曰, 伏以, 歲紀泰來, 邦籙鼎臻, 太祖朝誕降之朞重回, 世子宮冊儲之儀將擧, 此誠萬億年無疆之休也。 臣與關東父老, 北望遙祝, 不勝懽忭蹈舞之至。 臣伏念臣待罪東藩, 已閱星霜于玆矣。 匪才冒叨, 報蔑涓埃, 居常慙悚, 若隕淵谷, 卸免一念, 未嘗食息已也, 而荏苒時月, 瓜期已及, 治薄束裝, 鞶遞是竢, 千萬不自意廟堂啓稟, 聖旨允可, 特下姑仍之命, 奬詡旣往, 勉圖方來, 殆若臣有嘉猷茂績, 而迫於箇滿, 未克盡究者然, 臣聞命以還, 惶霣愧恧, 蓋不省所以自措也。 二千石長吏, 久於其官, 西京所以致治也, 然指良有司, 非夫人而皆然也。 苟於不勝其任者, 强加策勵, 求以歲計之餘, 則鮮有不瘝官而敗事者矣。 顧臣樗櫟之才, 本自冗散, 狗馬之齒, 已非强壯, 而兼以水土爲祟, 風痰成痼, 病與年邁, 頹墮日甚, 寄命於刀圭之間, 凡大小事務, 交於前, 或神精昏瞀, 而艱於覆校, 或才識疎陋, 而濡於裁決, 以若庸品, 擔玆重寄, 僨誤之至, 非朝伊夕, 而彌縫牽補, 幸免大何者, 是豈始料所及哉? 雖以廨役言之, 經紀未趁其時, 措劃未得其方, 今旣周歲, 尙遲竣功, 雖緣力絀擧贏, 戞戞其難, 苟能早自退讓, 以付能者, 豈至若是遷就也哉? 今若憑恃格外恩命, 徊徨盤礴於已試蔑效之地, 宜退而不進, 則前日幸免大何者, 終必不免, 其於聖鑑之貽累, 物議之嗤玷, 何哉? 且念澄淸之地, 不宜貪榮, 旬宣之任非爲養病, 則左右商度, 臣之可去決矣, 玆敢略暴衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣見任, 回授可堪之人, 以幸國事, 以安私分, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 今審之特爲仍任, 治績優異也, 卿其勿辭, 益勉藩宣之責。
- ○ 乙亥二月十七日巳時, 上御熙政堂。 領議政入侍時, 左副承旨趙肅夏, 假注書趙東萬, 記事官金弘集·沈相萬, 領議政李裕元, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 裕元進前奏曰, 近日日候, 去益和暢, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 裕元曰, 世子宮冊禮隔日, 欣忭萬萬, 而世子宮諸節, 連爲泰平乎? 上曰, 善爲遊嬉矣。 裕元曰, 臣於今日, 以世子師肅拜, 尤不勝慶祝之忱矣。 上曰, 他大臣孰不爲然, 而至於領相之心, 尤當自別。 世子師間久不備, 卿之膺此任, 誠云晩矣。 裕元曰, 臣於世子師, 則愛戴居先, 不暇顧他, 而至於中書之任, 萬萬不敢承當。 今番出膺, 雖因慶會, 不得容旋, 將於禮成後, 積誠更懇, 冀蒙處分矣。 上曰, 卿之附奏他不暇顧云者, 其言誠然, 而且卿疏, 以不當辭而辭, 是負國爲言, 卿不負國, 則必不當辭, 故予亦以是批之, 又以此銘心, 如或不當辭而辭, 則得無近於負國乎? 卿必以此銘心, 毋至更辭也。 裕元曰, 伏承恩批, 以此爲敎, 臣之今日之出, 卽不敢負國也, 而必辭而辭, 是當辭也。 上曰, 今番之事, 亦不當辭而辭者也。 上下相孚之地, 豈可如是乎? 裕元曰, 臣今出肅, 實是仰望於聖明, 而仰望者亶在於早晩間特垂體諒, 俾遂曲成之恩也。 上曰, 體諒之說, 予不欲聞, 其勿更提, 俾予得安寢食, 是所望也。 裕元曰, 前後以臣之去就, 仰貽丙枕之不安, 非止一再, 早自永退, 則臣之去就, 不有槪於聖衷, 而可以寢食安寧矣。 上曰, 向來大臣處義, 誠過當矣。 悖疏諸條, 予已洞悉無餘, 何足爲引乎? 裕元曰, 淵鑑雖盡洞燭, 臣之情踪, 安得不如是乎? 仍奏曰, 臣纔已貮極門肅拜, 卽往春坊, 承命入侍, 下情歡忭之忱, 尤爲無量矣。 上曰, 貮極門肅拜, 誠罕有之事也。 世子輔導之任, 專恃於卿, 見職尤不可辭也。 裕元曰, 輔導之責, 安有時原任之間乎? 上曰, 諸大臣皆當輔導, 曷若身居師保之職乎? 裕元曰, 聖心若不棄一介賤臣, 則臣之成就, 自有其日矣。 上曰, 廟務久爾積滯, 而間頗如干裁處云矣。 裕元曰, 聞廟務姑無留滯者, 而廟務非一人所可裁斷, 僚相分勞, 自昔然矣, 不必首相然後爲之矣。 上曰, 時相雖掌廟務, 當與首相相議, 亦故事也。 卿今出膺時任, 予心尤爲充然矣。 裕元曰, 臣雖解任投散, 豈無圖報之地乎? 上曰, 圖報之心果切當, 旣欲圖報, 則何可辭時任乎? 裕元曰, 圖報元不以去就有間矣。 上曰, 冊禮都監, 今無他事乎? 裕元曰, 冊印內入後, 更無他, 方有儀軌之役矣。 上曰, 然矣。 仍敎曰, 正日當以公服行禮乎? 裕元曰, 然矣, 服色甚稀貴矣。 舊例陪冊, 出仁政門外改服, 而事多窒礙, 故臣與副使相議, 都監行禮後, 將以公服擧行。 上曰, 儀節雖少殊, 事勢不得不然矣。 上曰, 大臣旣爲世子師矣。 且世子方欲出外遊嬉, 使之出來相見好矣。 仍命挾侍抱奉世子宮出來。 裕元起立奉瞻。 上曰, 大臣試抱之也。 裕元奉抱奏曰, 睿姿儼然天成矣。 上曰, 初度盤, 多有把弄, 凡節頗夙, 大臣久居師席, 善爲輔導也。 仍敎曰, 今比所着, 乃上衣也。 裕元曰, 此果上服, 而別無華侈, 只無令過暖好矣。 挾侍抱奉世子宮, 還入。 上曰, 大臣就座。 仍命史官就座, 次命大臣先退, 又命承史以次退出。
- ○ 乙亥二月十七日午時, 上御熙政堂。 入格儒生入侍時, 左副承旨趙肅夏, 假注書鄭元夏, 記事官金弘集·沈相萬, 以次進伏。 幼學閔泳奎·李載完·金思原·金思轍·李益應等, 以次序立階下訖。 上曰, 史官分左右。 肅夏奏曰, 入格儒生中金炳應等五人, 有身病, 不爲待令。 今此待令儒生, 使之陞堂奏職姓名乎? 上可之。 泳奎等, 以次進前起伏, 奏職姓名訖。 肅夏奏曰, 儒生使之頒賞行禮乎? 上可之。 儒生等行禮訖, 上曰, 儒生使之退出, 而其中直赴二人, 仍留。 命承旨退出墨戲也。 肅夏奏曰, 招入院隷擧行乎? 上可之。 肅夏退立楹外, 墨戲, 泳奎等仍爲進退訖。 上命泳奎等退出, 仍命史官就座, 又命承史以次退出。
