인조 - 고종
晴
行都承旨 金炳始 藥院進。 行左承旨 南廷龍 。 右承旨 趙康夏 。 左副承旨 金奎弘 。 右副承旨 金敬均 。 同副承旨 李源逸 。 注書 李範祖 仕 一員未差。 假注書 韓炳洙 仕。 事變假注書 許綸 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調閔奎鎬, 副提調金炳始啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 大司憲任憲晦, 持平吳成善在外, 執義洪健植, 掌令趙重麟, 持平沈鎭圭牌, 掌令一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫徐正淳, 司諫吳尙鉉, 獻納鄭鍾學, 正言李正來·沈相萬, 執義洪健植, 掌令趙重麟, 持平沈鎭圭牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而拜表相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 工曹參判兪世煥, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今日拜表時, 憲府則監察代行矣。 雖無諫院, 依例行禮之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 傳香承旨, 馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳曰, 三使臣留待。
- ○ 政院啓曰, 卽者檢閱趙昌夏, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出, 有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 奎章閣啓曰, 待敎洪淳馨, 疏批已下, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 有實病摠管許遞, 前望單子入之。
- ○ 以慶尙監司洪坃狀啓, 進上生竹笋, 節序差早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 傳曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 政院啓曰, 卽者檢閱李鎬喆, 謂有館規, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出, 有異, 推考警責, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋金永哲·金弘集, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以軍器寺陳賀方物·進上甲冑, 筒箇造成時監董提調以下別單, 傳曰, 都提調領府事李裕元, 內下大豹皮一令賜給。 提調同知三軍府事趙寧夏, 內下豹皮一令賜給。 監造官判官安膺浩, 守令待窠, 首先擬入。 其餘員役·工匠等, 竝依判下施賞。
- ○ 摠管前望單子入之, 都摠管金翊鎭落點。
- ○ 義禁府啓曰, 保放罪人周鍾悳·宋熙昇等, 當爲還囚, 議處以入, 而病勢一向未差, 竝仍爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 議政府啓曰, 卽見東萊府使謄報, 則書契事尙今相持云。 萊府若以事理曉諭, 則倭情雖狡, 豈不自覺, 而必是曉人不如是故也。 大抵書契, 曾無直呈朝廷之例, 必由萊府而往復, 則今亦自萊府, 取見其書契, 而可斥者斥之, 可許者許之。 以朝廷柔遠之德意, 爲答以送, 而今此譯官之別遣, 俾知朝廷命意之重也。 以此意飭諭於該府使處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 自今爲始, 王世子動駕時, 長槍手二十名, 使之別攔後。
- ○ 兵曹啓曰, 今月十九日武科放榜後, 內禁衛張珽烈·李祚遠·朴承德, 兼司僕尹秉浩, 羽林衛閔種泌·金致晉, 閑良朴聖信, 選武軍官李輔洽, 別破陣金相國, 哨軍朴志景·朴春郁等, 來到臣曹, 謂以入格之人, 未受花牌云, 故詳考榜目, 則果爲參榜, 竟未受牌矣。 頒牌之際, 數多紛雜, 以致換面冒受, 使當者失牌, 臣曹不能照察之失, 不勝惶恐, 而在前似此失牌之人, 有追書安寶頒給之例。 上項十一人之紅牌, 亦令追書安寶, 卽爲頒給, 已失之紅牌, 令左右捕廳, 別般譏詗, 期於捉得之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹啓曰, 今此移御時, 侍衛與陪衛, 不可不備, 而宣傳官柳寅煥, 五衛將任翊準, 分五衛將李坰·金永錫, 分都摠都事李敎性·梁鼎煥, 除授在外, 上來無期云。 竝改差, 其代依例口傳差出, 以爲侍衛備員之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以李容稙·韓晳東·趙臣熙·閔泳奎爲分假注書。
- ○ 傳曰, 今日眞殿行禮, 王世子初爲祗謁, 儀文雖省約, 情禮則極伸, 合有賞典之擧, 入參閣臣·承旨·春坊, 各半熟馬一匹賜給。 史官·桂坊·通禮·相禮, 各上弦弓一張賜給。 贊儀·引儀等, 各加一資, 資窮者代加。 擧行員役等, 令該曹米綿, 從厚施賞。
- ○ 傳曰, 眞殿次知中官, 半熟馬一匹賜給。 守僕等, 令該曹米綿施賞。
- ○ 傳曰, 萬東廟懸板奉揭後, 承旨仍爲奉審以來。
- ○ 傳曰, 三使臣入侍。
- ○ 吏曹啓曰, 出身金裕彦名字, 改以裕性, 朴冑煥名字, 改以齊誾事爲等如, 告狀依例令藝文館給帖, 何如? 啓, 依允。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前周鍾悳亦, 禮物領護, 何等審愼, 而有失操飭之嚴, 致此無前之擧, 揆以事體, 焉逭當勘? 以此照律, 何如? 啓, 依允。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前宋熙昇亦, 校帖贓徵, 雖無指數誤捉, 係是虐民濫刑, 又有當勘, 以此照律, 何如? 啓, 依允。
- ○ 弘文正字洪淳馨上疏。 大槪, 奎華新命, 揆分震惕, 暫膺怵義, 仍冒滋悚, 敢陳披瀝之懇, 冀蒙鐫改之恩事。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 檢閱趙昌夏疏曰, 伏以臣姿本譾劣, 才又疎鈍, 猥以匪意, 敢被英選, 持綾秉筆, 呢覲耿光, 分踰榮極, 顧何敢言私, 而第臣本生母, 素患癖積之証, 近因暑炎之轉熾, 遂値調將之失宜, 一倍添劇。 含飮全却, 刀圭是依, 家僮踵至, 促臣歸視, 臣自聞此報, 方寸焦熬, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟遞臣職, 俾專歸護, 仍治臣罪, 以昭法紀焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭求護。
- ○ 乙亥五月二十五日□時, 上與王世子, 詣璿源殿。 展謁入侍時, 行都承旨金炳始, 左承旨南廷龍, 右承旨趙康夏, 左副承旨金奎弘, 右副承旨金敬均, 同副承旨李源逸, 記事官李範祖, 假注書趙臣熙, 缺提學閔奎鎬, 檢校直提學金輔鉉·尹滋悳·趙寧夏, 直提學金炳始, 檢校直閣李喬翼·閔泳穆·金永壽·尹用求, 直閣金永哲, 檢校待敎李載兢, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍以出, 王世子具空頂幘·衮龍袍, 隨輿由曜瑞門, 詣殿庭版位。 通禮跪啓請四拜, 上行四拜禮, 王世子行四拜禮, 陞詣殿內, 各室奉審訖。 通禮導上降復位, 又跪啓請禮畢。 上入齋殿, 王世子隨入齋殿, 諸臣以次退出。
- ○ 乙亥五月二十五日□時, 上御誠正閣。 三使臣入侍時, 同副承旨李源逸, 記事官李範祖·李鎬喆·趙昌夏, 進賀兼謝恩使李昇應, 副使李淳翼, 書狀官沈東獻, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右, 仍命三使臣進前。 昇應等進前訖。 上曰, 盛炎如此, 遠程行勞, 誠尤關念, 而中原時事, 雖有書狀官及首譯聞見別單, 其外或有可聞事, 正副使詳探以來, 而書狀官見聞, 勝於正副使, 各別詳探, 可也。 昇應曰, 耳目所覩聞, 謹當詳探以來。 上曰, 三使臣皆初行乎? 昇應曰, 然。 上曰, 副使亦然乎? 淳翼曰, 臣亦初行矣。 上曰, 渡江當在何時乎? 昇應曰, 來月晦前, 似可渡江矣。 上曰, 回還亦在何間乎? 昇應曰, 似爲九十月間, 而其遲速, 姑未可質言仰遠[仰達]矣。 上曰, 今此使蓋絡繹, 似可相逢, 亦足爲懷也。 昇應曰, 然矣。 回還之使, 將入之使, 似可次第見於往來之路, 而彼中之奇, 我國之信, 似可相聞矣。 上曰, 別使異於節使, 則留館當爲幾日乎? 昇應曰, 例雖二十日, 若値潦水, 則亦未知拖至幾日矣。 上曰, 抵燕時, 太液池蓮, 似應爛開矣, 想必壯觀矣。 昇應曰, 七月念間, 似可得抵, 則可以得見矣。 上命賜扇子臘藥。 挾侍跪授源逸, 源逸受傳于昇應, 昇應等跪受訖。 上曰, 今當遠離, 仰瞻, 可也。 昇應等仰瞻訖。 上曰, 遠路善爲往返, 而彼中之事, 別般詳探以聞也。 上曰, 史官就座。 仍命三使臣先退, 又命退, 承史, 以次退出。
