인조 - 고종
晴
行都承旨 尹秉鼎 藥院進。 左承旨 金聲根 病。 右承旨 趙秉鎬 緣故出。 左副承旨 任冕鎬 病。 右副承旨 李萬稙 坐直。 同副承旨 朴憙陽 坐直。 注書 金裕成 病 一員未差。 假注書 金商翼 仕直白時淳 未入來。 事變假注書 李在祏 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調金有淵, 副提調尹秉鼎啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如, 王大妃殿氣候, 何如, 大妃殿氣候, 何如, 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 趙秉鎬啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李萬稙啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙秉鎬啓曰, 左副承旨任冕鎬, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 東萊都護府使尹致和, 宣川都護府使李昌鎬下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 傳于李萬稙曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 禮曹, 來七月初三日, 行宗廟永寧殿秋享大祭, 香祝親傳, 取稟, 還入, 奉敎, 攝儀改書下。
- ○ 以檢閱李重七·金學洙牌不進罷職傳旨, 傳于李萬稙曰, 只推。
- ○ 李萬稙啓曰, 左右史不可不備, 檢閱李重七·金學洙, 旣有只推之命, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于朴憙陽曰, 東萊府使留待。
- ○ 朴憙陽啓曰, 假注書李奎鵬有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李奎鵬改差, 代以白時淳爲假注書。
- ○ 以大司諫金昌秀, 司諫吳慶履, 掌令宋彙仁, 持平韓炳洙牌不進罷職傳旨, 傳于朴憙陽曰, 只推。
- ○ 以左副承旨任冕鎬牌不進罷職傳旨, 傳于朴憙陽曰, 只推。
- ○ 傳于朴憙陽曰, 東萊府使入侍。
- ○ 傳于朴憙陽曰, 傳命遲滯之中官金圭錫, 推考。
- ○ 朴憙陽啓曰, 筵說修正, 何等審愼, 而昨日奉審閣臣入侍時, 筵說有所錯誤, 至於改書以下, 事體所在, 誠極未安。 原筵說, 今方改修正以入, 而臣之矇然捧入, 不勝惶悚, 當該注書, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 從重推考, 爾亦推考。
- ○ 摠管前望單子入之, 都摠管李秉文·尹滋承·李寅應, 副摠管李炳敎·趙台顯·鄭雲龜·李熙永落點。
- ○ 李萬稙, 以奎章閣言啓曰, 明日, 卽書香閣奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴憙陽, 以兵曹言啓曰, 各廳堂下武臣朔試射, 庚暑勿爲設行事, 曾有定式矣, 今六月, 來七月朔試射, 依定式停止之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 丁丑六月二十九日申時, 上御迎春軒。 東萊府使入侍時, 同副承旨朴憙陽, 假注書金商翼, 記注官尹善柱, 別兼春秋金羽均, 以次進伏, 東萊府使尹致和, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 憙陽曰, 下直東萊府使, 使之進前, 奏職姓名乎? 上可之。 致和進前奏職姓名訖, 上曰, 今此召見, 誠以此地爲兩國接壤, 且倭俗巧黠, 旣有約條之新定者, 其固圉治民之政, 不可不十分着念故也, 爾其悉心對揚, 勿負此特爲召見之意也。 致和曰, 臣才識淺短, 猥膺邊寄, 將不知何以圖報, 萬萬惶懍矣。 上曰, 今年, 卽歉荒之餘也, 與他年有異, 防守之節, 拯濟之策, 須善措處, 可也。 致和曰, 聖敎至此, 敢不盡心, 而聞流傳之言, 則非徒飢饉, 且有癘疫, 言念民情, 極爲憧憧矣。 上曰, 東萊·義州, 俱係邊防重地, 而義州雖是大國之交界, 以東萊較義州, 尤爲別焉, 蓋倭人出入無常, 專尙巧譎, 善爲防禁也。 致和曰, 臣旣未到府, 凡事姑未詳悉, 而轉聞之則近日倭人出入之際, 每有領率, 其作弊, 不至如前日云矣。 上曰, 新延上來乎? 致和曰, 新延上來矣。 上曰, 新延下人之所傳, 如是乎? 致和曰, 然矣。 上曰, 其前曾經外除乎? 致和曰, 未經矣。 上曰, 自京距東萊爲千里乎? 致和曰, 距京爲九百八十里矣。 上曰, 比西路里程, 似可爲千有餘里也。 致和曰, 然矣。 上曰, 何時到任乎? 致和曰, 其間雨暘, 未可預料, 而將於十八日到任矣。 上曰, 今日將爲離發, 而宿於何地乎? 致和曰, 擬於明日發行矣。 上曰, 關防之重如此, 飢饉之憂又如此, 善爲下去做治也。 致和曰, 下敎諄是諄複, 臣謹當殫竭圖報矣。 上命東萊府使先退, 憙陽曰, 宣諭別諭, 何以爲之乎? 上曰, 出去爲之也。 上命史官就座, 又命退, 承·史以次退出。
