인조 - 고종
晴
行都承旨 尹秉鼎 病。 左承旨 金聲根 廚院進。 右承旨 趙秉鎬 病。 左副承旨 趙臣熙 坐直。 右副承旨 未差。 同副承旨 鄭寅性 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 政院啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 禮房承旨, 馳詣文廟, 奉審摘奸以來。
- ○ 禮曹, 來八月初六日, 社稷大祭香祝, 親傳取稟, 還入奉敎, 攝儀改書下。
- ○ 以檢閱李重七·洪承憲·金學洙牌不進, 罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以兼司書洪大重, 說書宋道淳牌不進, 罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 政院啓曰, 左右史不可不備。 檢閱李重七·洪承憲·金學洙, 旣有只推之命, 閔泳翊, 由限已過, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 弘文館啓曰, 修撰洪時衡差祭, 上番闕直, 事甚未安。 應敎洪淳馨內閣進, 校理尹相萬別兼春秋進, 李載德, 副校理朴齊晠·柳
呈辭在外, 副應敎金永哲, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 卽者社稷署官員來言, 今此秋享大祭神位版出安奉還時, 提調一員, 當爲進參, 而都提調金炳學, 提調閔致庠, 俱有身病, 不得進參云。 提調, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 提調許遞, 前望單子入之。
- ○ 社稷提調前望單子入之, 金壽鉉落點。
- ○ 傳曰, 有實病摠管許遞, 前望單子入之。
- ○ 摠管前望單子入之, 都摠管徐衡淳落點。
- ○ 傳曰, 奉審閣臣入侍。
- ○ 傳曰, 有實故摠管許遞, 前望單子入之。
- ○ 摠管前望單子入之, 副摠管洪祐昌添書落點。
- ○ 政院啓曰, 行都承旨尹秉鼎, 右承旨趙秉鎬, 左副承旨趙臣熙不爲仕進, 左承旨金聲根廚院進, 右副承旨未差, 院中只有臣一人, 伴直無人。 左副承旨, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 又啓曰, 卽者檢閱李重七·洪承憲·金學洙, 謂有館規, 聯疏徑出, 原疏纔已退却矣。 竝所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 仍卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 大司憲金炳雲, 執義李在淳, 掌令宋彙仁, 持平韓炳洙牌不進, 掌令金棱, 持平李徽圭在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫金昌秀, 司諫吳慶履, 執義李在淳, 掌令宋彙仁, 持平韓炳洙牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 兵曹口傳政事, 護軍洪祐昌。
- ○ 傳曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以檢閱閔泳翊牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 政院啓曰, 左右史不可不備。 檢閱閔泳翊, 旣有只推之命, 更爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 弘文館啓曰, 應敎洪淳馨內閣進, 副應敎金永哲有身病, 校理尹相萬別兼春秋進, 李載德, 副校理朴齊晠·柳呈辭在外, 修撰洪時衡差祭, 上番闕直, 事甚未安。 修撰金允植, 副修撰李敎夏, 竝卽牌招推移, 姑陞入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 內醫院啓曰, 北兵營麝香別求請中, 十三部旣已蠲蕩矣。 依丙寅年例, 麝香價, 自惠廳輸送事, 分付之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 戶曹啓曰, 今此廟庭配享功臣祭物, 加定分道磨鍊, 別單書入, 而依此擧行之意, 分付宣惠廳, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 丁丑八月初四日巳時, 上御熙政堂。 奉審閣臣入侍時, 右副承旨洪祐昌, 假注書金天洙, 記注官尹善柱·許綸, 原任直閣李承純, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命奉審閣臣進前, 承純進前奏曰, 臣承命馳詣仁陵, 陵上奉審則安寧, 碑閣丁字閣奉審則無頉, 祭物祭器祭井看審則精潔, 諸執事摘奸則無頉。 仍詣獻陵, 陵上奉審則安寧, 碑閣丁字閣奉審則無頉。 還詣仁陵, 仍留監祭, 將事安寧之意, 敢此仰達矣。 上曰, 何時行事, 而何時發還耶? 承純曰, 三更量行事, 五更量離發矣。 上曰, 農形, 何如? 承純曰, 早稻向熟, 晩稻發穗矣。 上曰, 再昨之雨, 得無有害於農形耶? 承純曰, 別無傷損矣。 上曰, 今年之雨, 旋卽開霽, 是爲豊徵也。 承純曰, 然矣。 上曰, 承旨, 萊伯遞來矣。 祐昌曰, 然矣。 上曰, 歉歲民情, 何以接濟? 條約釐正後倭情, 比前何如? 祐昌曰, 守設門撤罷後, 更無防限, 我國人, 無論緊漫, 聚集倭館, 便成大場市也。 故每有偸竊之患, 彼人從有失物, 推給之公幹, 課日紛挐, 此爲新弊之一端。 管理官公幹之行外, 彼人, 謂以遊賞, 而或十名或七八名, 成群作黨, 頻數往來於城府之中, 其所行路, 爲三十里之間, 商女饁婦, 逢輒喫驚, 而蒼黃走避, 城底居人, 莫不畏怯, 而閉戶不出, 視若蛇虺, 擧懷離鄕之心, 所聞所見, 誠甚悶然。 且彼人來往之際, 我國兒童, 呼隊追隨, 無難侵戲, 甚至於投石, 彼所畏者受傷矣。 上曰, 彼人, 亦以難堪也。 上曰, 定界則何以爲之乎? 祐昌曰, 定界事, 用我國之尺量之規, 始自倭館船鎗, 尺量十里, 至於釜山將臺前坪矣。 管理官倭, 欲爲直徑, 自此抵彼, 如矢直往者, 而朝鮮尺量則從路逶迤, 踰山升降, 謂之十里者, 不過直徑六七里也。 有非約條中直徑十里之謂, 不可以將臺爲論, 而當於永嘉臺爲定云云, 煩聒不已矣。 近日, 彼以永嘉臺與將臺相距折半之地, 定界之意爲言, 則以若彼情, 非無歸順, 而以當初尺量之從路逶迤, 不滿十里爲辭者, 亦爲無怪, 則今若以永嘉臺·將臺相距折半之地爲限, 似或便宜, 而民戶在其左右, 亦甚難處。 彼倭之萊府往來, 旣由此路, 則居民之便否, 不在定界內外, 而今又相持未定, 則彼必變辭如前, 期欲以永嘉臺爲定也。 永嘉臺卽釜山城市最要之地, 則法不可許施, 而後日難處, 將有甚於今日, 則從速裁處, 恐好矣。 上曰, 水營抵釜山, 幾里乎? 祐昌曰, 東北邊二十里許矣。 上曰, 永嘉臺, 在釜山鎭何邊乎? 祐昌曰, 南邊矣。 上曰, 彼國兵革事, 果何如云耶? 祐昌曰, 倭館傳說, 以爲渠國人西卿隆盛, 與梱野利秋, 自渠國變制後, 志在復舊, 聚兵於薩摩州, 數年畜銳, 始於昨冬, 進向江戶, 到肥復州, 與官軍屢戰不利, 今春退住薩摩州, 蔓延山谷, 氣勢復振, 官軍不能進攻, 猝難剿滅云矣。 上曰, 近日火船, 頻數往來乎? 祐昌曰, 種種有之, 而非官船也, 乃商船也。 上曰, 見之乎? 祐昌曰, 昨年宮本小一出來時, 臣奉承船上勞問之飭, 入其船中, 察其觀度, 其幹[斡]輪, 洽如自鳴鍾矣。 當初火輪, 倭無其制, 而通洋學巧, 至於放運止泊。 隨毁修理, 專賴洋人, 而我國則似無摸倣之才, 設或有之, 無用之器矣。 上曰, 彼人, 果無惡心乎? 祐昌曰, 以今所見, 外無辭色, 但有好意, 而彼本狡譎, 情跡難測矣。 上曰, 彼用兵之法, 比我國, 何如? 祐昌曰, 船上敎鍊之法, 比於我國, 用法不同, 而運動火砲之法, 甚便易矣。 上曰, 回旋砲見之乎? 祐昌曰, 大則未見, 小則見之矣。 上曰, 萊府武備與軍兵, 何如? 祐昌曰, 別砲一百五十名內, 百名, 自戶曹劃下五千兩放料, 五十名, 自該府給代, 而再昨年臣於赴任後, 加設別砲三百名, 請得二萬兩於武衛所, 而七朔放料及修繕軍器軍料, 更無繼給之策, 加設則革罷矣。 上曰, 武技, 何如? 祐昌曰, 每朔有試射分賞之例, 無論官屬與邑底閑散之輩, 擧皆善射砲矣。 上曰, 然則可謂精兵也。 仍敎曰, 彼或有兵器賣買之法乎? 祐昌曰, 有之。 故臣亦如干倭銃及火藥千餘斤, 貿置於武庫中矣。 上曰, 彼人火藥, 比於我國火藥, 何如? 祐昌曰, 不受濕氣, 放丸疾迅, 勝於我藥矣。 彼人, 謂以器械才藝之方, 敎我人學得云云, 而臣意則後必有難處之端, 故以好言防塞矣。 上曰, 修信使入去時, 亦有此言矣。 上曰, 昨年倭人出來也, 得無搔擾之事乎? 祐昌曰, 別無搔擾矣。 上曰, 留館倭服色, 何如? 祐昌曰, 或洋服, 或倭服, 故詰問其由, 則彼答洋服則便於行船, 故着之云, 而其襯身之具, 或着我國服, 其艶羨, 可知也。 上曰, 宴饗時, 彼人肅拜, 今亦有之乎? 祐昌曰, 新條約後, 廢此禮矣。 上曰, 然則宴饗, 何以廢之乎? 祐昌曰, 近日則彼人相接時供饋, 卽前日宴饗例也。 上曰, 更定新制後, 萊府似多難便之端矣。 祐昌曰, 然矣。 上曰, 屢次相面倭人耶? 祐昌曰, 管理官, 稱以公幹, 種種到府, 供饋之費, 果然不少。 且以辦察官言之, 亦多私接之費, 恒留米五百石內, 百石劃給辦察官, 五十石劃給譯學, 三百五十石付之本府, 隨所入用下矣。 上曰, 我國飮食, 彼亦食之乎? 祐昌曰, 或食或否矣。 上曰, 通事幾名乎? 祐昌曰, 三十名, 而料賴不贍, 今番永劃四千石米中, 七十餘石添給, 渠輩多有歡欣之色矣。 上曰, 倭人, 更無下納推尋之意乎? 祐昌曰, 以今所見, 少無此慮矣。 上曰, 下納, 始自何時而推用乎? 祐昌曰, 始於壬辰以後, 而撙減於百官祿捧[祿俸]矣。 上曰, 聞彼我船隻, 混雜相泊於一處, 能無弊乎? 祐昌曰, 果有弊端, 近日則相議於館倭, 彼我船分繫於東西矣。 上曰, 有掘浦爲好之說, 然否? 祐昌曰, 前豆毛鎭, 今爲辦察官處所, 且昔日商船來泊之浦, 而年久塡浦, 今難容船, 此浦若掘沙, 而使我船, 都聚於此, 彼我相雜之弊, 可以禁止。 然掘浦之役, 果是張大, 假量役丁, 則限三萬名三日赴役, 庶可竣事矣。 上曰, 海關創設, 何故也? 祐昌曰, 此關之設, 專爲彼我船來往時搜驗收稅之所, 而關舍修葺, 未免朴陋, 彼見之曰, 此關之壯麗, 曾已誇張於我國矣, 今者如此, 不勝慨咄云。 故臣意, 以爲兩國修好之初, 恐有言實不符之慮, 使之更加增葺, 其間似已訖功矣。 以收稅言之, 彼船則如干定稅, 我船則依條約姑未酌定矣。 上曰, 下納, 今旣釐正乎? 祐昌曰, 下納革罷後, 本邑應用條, 準萬石以詳定價代納事, 報于廟堂, 只以五千石劃下, 其中一千石, 則區劃於辦察官, 只以四千石詳定, 邑之應下及各樣捄弊, 無以排比。 若當豊年穀價, 則詳定代納後所餘不贍, 尤當罔措, 未免邑不爲邑, 而開關定制後, 人心益不自安。 第其安頓之方, 依邑報加劃五千石措處, 則人心庶可底靖, 邑樣亦可支存, 而有關國計, 難以劇議。 已劃下米詳定代納條, 以元詳定酌定, 則經用難愼, 雖是一般, 參互事勢, 惟此一款, 實爲邊邑支保之幸矣。 祐昌曰, 萊民, 不知上納節次久矣。 今當下納革罷後, 田稅與大同, 宜其歸屬於本府劃下五千石米中, 俾邊民得以息肩, 而臣在任時, 乃有田稅米折半上納之營關, 民情頗不自安, 此實悶然, 而雖今日, 可有還寢換劃之道矣。 五年未入給米木太作錢幾十萬兩, 已爲上納, 而其中米上納, 尙爲十一萬八千八百兩零, 而此乃流來舊逋排年及民間兩稅未捧者也。 舊逋則無亡逋之移錄該廳, 有難一時準捧, 民納則大無之餘, 癘疫死亡, 十室九空, 則上納愆期, 勢所必至。 此則待秋成, 次次排限上納, 然後可以紓力就緖, 而舊逋排年未準限, 米一千七百五十三石零, 此則勢將待限年排捧, 且五年不入給條中萬餘石, 此皆前後府使官況及各鎭邊將廩況與幕裨任況譯官所逋校吏仰哺者, 而下納未革罷前, 自歸應食。 且以運監補縮條言之, 亦如此例, 而今爲無麪者也。 于玆五年之內, 或已身故已定配, 或已置法, 且死亡過半, 雖欲徵刷, 其勢末由, 而至於已捧一萬二千八十兩零, 及舊訓導收刷中已捧條一萬六千七百九十兩零, 以修成冊報來之意, 武衛所關文, 纔已抵邑, 此是已捧者也。 而舊逋排捧與民間所納, 尙多未收, 則其間上納也, 毋論某樣錢, 隨所存上下撐石, 充數上納, 則兩條留置之數, 在於舊逋及民捧之中, 實無趁期上納之望, 而舊逋與民捧收刷, 則自可一體上納, 更無他道矣。 上曰, 所奏諸條, 本所與戶曹, 收議後措處也。 祐昌曰, 本邑城堞樓堡, 卽邊地保障之一大關隘也。 六門甕城, 三十雉城, 一新修改, 不出十年, 而乃於今夏大漫之餘, 甕城與雉城, 在在頹圮, 體城女堞, 無一完全。 況今彼人往來, 則其在兩國瞻視, 有難抛置, 而以今邑勢民力, 重修沒策, 極爲悶迫矣。 上曰, 近日國用罄渴, 甚爲難處矣。 祐昌曰, 辦察官所修繕所入, 亦是不少矣, 舊訓導本邑收刷條及不入給條已捧條, 竝付本邑, 辦察官所及城役修繕事, 甚便宜矣。 上曰, 史官就座。 仍命閣臣先退。 又命退, 承史以次退出。
