인조 - 고종
晴
都承旨 閔泳翊 病 。 左承旨 趙定熙 病 。 右承旨 李敦夏 未肅拜 。 左副承旨 金敬均 坐直 。 右副承旨 洪澈周 未肅拜 。 同副承旨 洪萬植 坐直 。 注書 趙秉翊 病丁弘燮 病 。 假注書 吳濚鐸 仕金商翼 仕直 。 事變假注書 尹國柱 仕 。
- ○ 上在昌德宮廬次。 大行大妃初喪。
- ○ 洪萬植啓曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以兼副提學閔泳翊牌不進罷職傳旨, 傳于金敬均曰, 只推。
- ○ 洪萬植啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人鄭寅台等, 當爲議處, 而判義禁李豊翼有身病, 次堂例不得擧行云, 判義禁卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 館錄爲之事, 命下矣。 兼副提學閔泳翊, 旣有只推之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以兼〈副〉提學閔泳翊再牌不進罷職傳旨, 傳于洪萬植曰, 只推。
- ○ 洪萬植啓曰, 判義禁李豊翼牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞。 前望單子入之。 判義禁前望單子入之, 朴齊寅落點。
- ○ 洪萬植啓曰, 開坐事, 命下矣。 新除授判義禁朴齊寅, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪萬植曰, 工曹判書有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 工曹判書前望單子入之, 鄭基世落點。
- ○ 傳于洪萬植曰, 御覽官案, 修正留置政院, 當初不爲入之之當該承旨罷職, 今番因循不覓之承旨, 從重推考。
- ○ 洪萬植啓曰, 臣與左副承旨朴定陽伴直矣。 纔已罷職出去, 伴直無人, 右承旨金敬均所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 傳于洪萬植曰, 右副承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 洪澈周·李敦夏落點。
- ○ 洪萬植啓曰, 館錄爲之事, 命下矣。 兼副提學閔泳翊, 旣有只推之命, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 吏曹, 監察姜翼秀, 義盈主簿李載洪, 已上相換事, 承傳。 兵曹口傳政事, 上護軍單金輔鉉。
- ○ 兵曹口傳政事, 副護軍單李鎬喆·洪萬植, 以殯殿都監總護使意啓曰, 本都監郞廳朴孝憲·金樂均·丁大懋, 監造官黃一淵, 俱有身病, 勢難察任, 改差, 其代以儀賓府都事李鎬性, 工曹佐郞趙瑢熙, 前令李鏞夏, 前參奉朴齊應差下, 而李鏞夏·朴齊應時無職名, 令該曹口傳付軍職, 使之擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以山陵都監摠護使意啓曰, 山陵始役, 在於今月初六日矣。 本都監提調以下, 明日先肅拜, 再明日出去而京都監郞廳一員, 依例, 以兵曹佐郞李明源差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以國葬都監摠護使意啓曰, 本都監都廳金晩植, 今已加資矣。 其代以前執義李鎬喆, 差下, 使之察任, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以國葬都監摠護使意啓曰, 本都監監造官李鎬仁, 有身病呈狀乞遞矣。 改差, 其代以前守奉官金泰顯差下, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 使之冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以國葬都監摠護使意啓曰, 本都監郞廳趙秉燮, 有身病, 呈狀乞遞矣。 改差, 其代以司宰監主簿宋鍾五差下, 使之察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以司譯院都提調·提調意啓曰, 漢學堂上譯官李容肅·金載禹·李應三·金仁栻·韓應晩·卞元圭·李用俊, 淸學堂上譯官金履周, 倭學堂上驛官[倭學堂上譯官]玄昔運, 非但久次, 效勞亦多, 特加一資, 漢學堂下譯官金載僖·朴鎭元, 淸學堂下譯官李宜祚·李福基·朴基勉, 履歷俱備, 竝加資施行, 以爲前頭任使之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以承文院言啓曰, 日食已過, 回咨依例撰出, 付撥下送灣府, 傳給鳳城, 轉致北京之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營哨官朴昌欽, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 行吏曹判書朴齊寅疏曰, 伏以日月不淹, 旬朔屢嬗, 仰惟聖慕, 益復靡逮。 仍伏念臣於見職, 才具之不稱, 涯分之踰濫, 已有所仰控於拜命之初, 而誠未孚格, 讓歸虛飾, 畢竟以趨走爲恭, 雖緣於怵義, 求解一念, 如熱思濯, 直欲疾聲叫閽冒瀆不已, 而遽當上下含恤之日, 不敢再籲, 黽勉蹲據, 豈或有一毫近似而然乎? 轉眄之間, 京察斯迫, 臨時丐免, 亦涉惶悚, 惟以大政之磨勘, 視同銓家之瓜熟, 唱注纔畢, 旋卽呈單, 退伏私次, 顒俟曲諒, 尋因政牌儼臨, 呼望路阻, 恬然復晉, 縱値事會之不得不爾, 其於大壞廉防, 重招譏訕, 何哉? 且臣素患脚痿之症, 際玆金火之交敓, 一倍苦劇, 蠢動末由, 以情以病, 果難久冒, 玆敢仰暴崇嚴。 伏乞聖明, 憐臣㦖臣, 亟遞臣所帶職名, 以安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 長銓重任, 何可輕遞? 卿其勿辭行公。
- ○ 知宗正卿李寅命疏曰, 伏以臣於是年春, 遭逢慶會, 猥叨御牒書寫之任, 黽勉隨諸僚之役, 輪檢工役, 纔若干日而已蔑有分寸自效之勞, 及伏奉別單下者, 進臣階爲資憲大夫, 罔功而賞濫, 則工不勸, 故明主有嚬笑之愛, 匪材而位顯, 則身必災, 故人臣審辭受之義, 臣用是震駴, 歷日靡定, 攀恩誥而不知爲榮也。 一資半級, 何莫非朝家之所愼惜, 而至若是秩, 班聯逼三孤, 步武列八座, 其綦重尤有別焉, 決不可遽爾輕畀也。 古人有言曰, 官高一級, 卽人品降一等, 以臣最下之人品, 品之於曾所踐履之官, 已是人降乎官幾等, 而今又官高一級, 則其人之愈降, 不待秤衡而知之, 自顧慙惶, 不覺顔騂而背汗, 且臣有所嘗承於過庭者, 臣先父晩年語臣曰, 吾以素門凡流, 輪翤無取, 而厚蒙國恩, 濫躋正卿, 所以常懷兢惕, 汝幸補末蔭, 無大僨誤, 得以繼簪纓則足矣。 臣父戒盈之意, 若是其切, 而其所知子者, 亦明矣。 以臣之萬不克肖, 倖竊科第, 歷揚二十年間, 無襪線之長, 僥冒冥升, 輥到臣父所兢惕之地, 臣追念先訓, 亦安得不凜若隕谷, 懼如集木, 蹙蹙乎靡所措躬哉? 以公以私, 萬難趨膺, 玆敢罄衷赤, 仰瀆崇嚴。 伏望聖慈, 俯賜鑑諒, 還收臣新授資級, 俾公器無褻, 微分獲安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 開城留守趙敬夏疏曰, 伏以居諸迅駛, 旬朔屢嬗, 仰惟聖慕, 益復靡逮。 仍伏念臣, 最居人下, 文質無當, 徒藉先庥, 揚歷華顯, 滾到亞卿之列, 恩荷海山, 效蔑絲毫, 每自循省, 未嘗不騂顔粟背, 迺者居留特旨, 忽下於夢想之外, 臣誠惝惶踖踧, 靡所止屆, 夫保釐之責, 何莫非愼重, 而若其松京古都, 控禦之難, 事務之殷, 視他尤別, 其地則箕·灣輻轃之都會也。 遼·薊往來之要衝也。 設施制置, 本自不輕, 而挽近浸不如古, 公儲枵罄, 戎政弛廢, 俗趨末利, 駔詐歲增, 痼弊漸致, 蝟興更僕, 難以毛擧, 苟欲及此整頓, 則必須任得其人, 才諝足以綜理庶務, 威望足以彈壓物情, 然後可以矯捄得一半分, 此豈如臣疎闇湔劣, 所可擬議哉? 顧臣毛檄之喜, 潘輿之養, 卽臣至願攸在, 德意淪浹, 闔門攢頌, 而況臣先父, 以累經是任, 遺愛尙存, 民到于今稱焉。 臣之百無一能, 其何以爲役於斯乎? 今若憑恃寵靈, 恬然冒據, 上而累則哲之明, 下而速添先之譏, 則觴竽之濫, 負乘之戒, 雖不足自恤, 其在保障重寄, 僨誤必至, 諒非細故也。 左右參倚, 承膺無路, 玆敢略暴衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣新授開城留守之任, 公私不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭察任。
