인조 - 고종
晝晴夜雨
都承旨 金永壽 坐。 左承旨 金奎弘 坐。 右承旨 金敬均 廚院進。 左副承旨 朴定陽 廚院進。 右副承旨 朴容大 坐直。 同副承旨 金羽休 坐直。 注書 二員未差。 假注書 朱明相 仕金炳吉 仕直。 事變假注書 尹國柱 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 夜自一更至五更, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。
- ○ 金奎弘啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 來十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 來十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 後日次待令。
- ○ 傳于金永壽曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 傳于朴容大曰, 輕囚放釋。
- ○ 吏曹口傳政事, 左衛率朴寅陽, 儀賓都事金龜根, 以上相換事, 承傳。
- ○ 金永壽, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而殿座相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今日親臨春塘臺應製試取時, 本曹堂上侍衛, 當爲備員, 而新除授參判尹秉鼎, 有身病未肅拜, 不得進參。 令政院稟旨變通, 仍令該曹, 以在京無故人, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 許遞, 前望單子入之。
- ○ 兵曹參判前望單子入之, 李正魯落點。
- ○ 傳于金奎弘曰, 館學儒生應製詩居首三下幼學柳觀秀, 進士徐誼淳, 竝直赴殿試, 之次草三下幼學趙學元·金晩秀·趙世熙, 竝付之進士榜末, 之次次上進士李喆壽等五人, 竝直赴會試, 之次次上進士朴喜容等五人, 竝給二分, 之次次上進士徐相祖等五人, 竝給一分, 之次次上幼學姜敬熙等十人, 竝付之監試初試榜末, 之次次上幼學尹泓鎭等二十人, 各奎章全韻一件賜給。
- ○ 傳于金奎弘曰, 入格儒生, 明日待令。
- ○ 金永壽, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 謹依下敎, 侍衛與環衛將校軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 謹依下敎, 侍衛本廳軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以扈衛廳言啓曰, 謹依下敎, 將官·將校·員役·軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 戊寅十一月初七日辰時, 上詣春塘臺。 館學儒生通方外應製試取入侍時, 都承旨金永壽, 左承旨金奎弘, 右承旨金敬均, 左副承旨朴定陽, 右副承旨朴容大, 同副承旨金羽休, 假注書朱明相, 金炳吉, 別兼春秋尹相萬·李重七·洪承憲·金學洙, 檢校直提學趙寧夏·趙成夏·尹滋悳·金炳始·趙慶鎬, 直提學閔泳翊·李載兢, 檢校直閣李鎬翼·尹用求·金興均·趙同熙·沈相薰, 檢校待敎閔泳煥, 副校理鄭㵙, 修撰閔泳奎, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具布裹翼善冠·布袍·布裹烏犀帶·白皮靴, 乘輿出宣化門。 藥房提調金有淵, 副提調金永壽進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門, 由建陽門·銅龍門·景化門·明光門·靑陽門, 詣春塘臺。 通禮跪啓請降輿, 上降輿陞座。 永壽讀奏入門單子, 仍奏曰, 從陞中有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上可之。 讀券官領議政李最應, 行上護軍洪祐吉·李㘾, 行大護軍徐堂輔, 行護軍閔泳穆·趙康夏·金永穆, 對讀官行副護軍閔泳翊·李載兢·金昌熙, 輔德趙肅夏, 行副護軍金性均·趙定熙, 掌樂正尹相萬, 司書洪承穆, 弼善李敎榮, 副修撰洪英植, 副應敎金允植, 宗府正金喆熙等, 行四拜禮, 以次入就位訖。 永壽進前奏曰, 時原任大臣來待矣。 上曰, 入侍。 賤臣承命出傳諭, 與領府事李裕元, 領敦寧金炳學, 判府事洪淳穆, 左議政金炳國偕入, 以次侍立訖。 裕元等以次進前。 裕元曰, 日氣雖不甚寒, 親試勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 世子宮氣度連爲太平乎? 上曰, 平順矣。 裕元曰, 今日臣等承命來會于春坊, 祗受賜饌矣。 上曰, 物其略矣, 別無下著矣。 裕元曰, 飽德善食矣。 上曰, 東宮入學, 今自內伊始, 而東朝提勸, 予亦傍敎, 至讀數遍矣。 裕元曰, 今日盛擧, 我東方萬億年無疆之休, 臣等不任攢祝之忱。 炳學曰, 今日我東朝殿下, 我殿下嘉悅之日也, 億兆臣民, 蹈舞欣忭之日也, 歡聲協氣, 際天蟠地, 萬億無疆, 基于今日, 慶祝之忱, 有不勝形達矣。 淳穆曰, 睿質夙就, 令聞暢達, 溫文自今日伊始, 此誠千載之會, 萬億無疆之慶, 大小臣民歡欣忭祝之忱, 實無以形達矣。 最應曰, 春宮邸下自內入學, 此誠我東方萬億無疆之慶。 今日設科取士, 祥光協氣, 洋溢區宇, 歡欣忭祝, 不勝形達矣。 炳國曰, 今日慶祝, 我東方圓顱方趾, 擧皆同然, 而臣猥忝師傅之列, 蹈舞下忱, 尤不可形達矣。 上命書傳敎曰, 侍衛與環衛軍兵, 令各其營乾犒饋。 仍命試官進前。 祐吉等進前。 上命書題詩, 樂正司業, 父師司成, 一有元良, 萬國以貞, 押有字, 限申時。 祐吉等書題, 讀奏訖, 允植等奉出懸之。 上命大臣及試官權退。 上命書傳敎曰, 輕囚放釋。 容大曰, 臣以推考房, 輕囚放釋, 進去之意, 敢達矣。 上曰, 唯。 上入小次。 少頃, 永壽以司謁入稟曰, 已爲收券, 考試何以爲之乎? 上命考試。 仍傳曰, 時原任賓客, 竝讀券官加差下, 時原任春坊, 竝對讀官加差下, 使之分考。 出傳敎 永壽, 以司謁入稟曰, 取幾張乎? 上命取五十張。 永壽, 以司謁入稟科次, 上命科次。 少頃, 上出次, 仍敎曰, 大臣入侍。 賤臣承命出傳諭, 與領府事李裕元, 領敦寧金炳學, 判府事洪淳穆, 左議政金炳國偕入, 以次侍立訖。 最應奏曰, 書等何以爲之乎? 上曰, 第一張書正三下一, 第二張書正三下二, 之次三張, 竝書草三下, 其餘皆書次上。 最應書等訖。 允植讀奏第一張至二句, 上命止之。 永壽曰, 坼封何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封。 永壽坼封讀奏。 上曰, 諸承旨輪回坼封讀奏也。 坼封讀奏訖。 上命書傳敎曰, 館學儒生應製詩居首三下幼學柳觀秀, 進士徐誼淳, 竝直赴殿試, 之次草三下幼學趙學元·金晩秀·趙世熙, 竝付之進士榜末, 之次次上進士李喆壽等五人, 竝直赴會試, 之次次上進士朴喜容等五人, 竝給二分, 之次次上進士徐相祖等五人, 竝一分, 之次次上幼學姜敬熙等十人, 竝付之監試初試榜末, 之次次上幼學尹泓鎭等二十人, 各奎章全韻一件賜給。 仍命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。 仍傳曰, 侍衛軍兵雨具, 從便爲之。 又命書傳敎曰, 還宮當自內爲之矣, 該房知悉。 出傳敎 永壽奏曰, 向日待處分之作門將領記過, 何以爲之乎? 上曰, 今日異於他日, 特爲分揀。 出榻敎 容大〈曰〉, 臣敬奉聖敎, 馳往義禁府, 取考囚徒案, 時囚罪人永登萬戶朴在實, 以領運差使員, 稅船致敗, 罪不可以輕囚論, 故仍囚。 仍往典獄署, 取閱囚徒案, 辭緣推覈間嚴囚罪人三名, 査覈間嚴囚罪人四名, 公錢備納間嚴囚罪人一名, 所犯贓錢備納間家僮嚴囚罪人四十一名, 所犯贓錢備納間嚴囚罪人一名, 因傳敎嚴囚罪人八名, 不可以輕囚論, 故竝仍囚。 其餘他錢不報, 詬辱作拏, 各司直囚罪人劉起俊等二十七名, 係是輕囚, 故竝依傳敎放送之意, 敢達。 上曰, 唯。 永壽請出標信解嚴。 上還內, 諸臣以次退出。
