인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳穆 坐。 左承旨 金奎弘 廚院進。 右承旨 尹成鎭 坐直。 左副承旨 朴容大 監祭進。 右副承旨 趙肅夏 坐直。 同副承旨 金性均 監祭進。 注書。 假注書。 事變假注書。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 大駕詣慕華館, 入慕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿, 遣承旨問安。 答曰, 知道。 還詣明政殿, 入幕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 受勅後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 大司憲·執義·掌令一員·持平一員未差, 掌令康炳迪, 持平南肅熙呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 勅使回還間, 事變假注書, 依例別省記入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 禮房承旨, 馳詣社稷·宗廟·永禧殿·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 政院啓曰, 明日大駕詣館所, 入幕次後, 大王大妃殿·王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 左副承旨進去。
- ○ 傳曰, 孝徽殿臘享大祭, 攝行磨鍊。
- ○ 迎接都監啓曰, 勅使明日入京, 軍令以已正書出云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 都摠府啓曰, 今此動駕時, 侍衛當爲備員, 而都摠管任商準差祭, 副摠管李珪永有實病, 徐相翊內閣守宮, 一員未差, 無以備員, 仍令該曹, 口傳差出, 待下批牌招, 何如? 傳曰, 允。 竝許遞, 前望單子入之。
- ○ 摠管前望單子入之, 都摠管鄭基會, 副摠管金鶴根·李正魯·鄭洛鎔落點。
- ○ 武衛所啓曰, 今此迎勅送勅動駕時, 左邊捕盜大將申正熙, 以御營大將, 後廂隨駕, 右邊捕盜大將吳夏泳, 以善騎別將, 隨駕矣。 在前如此之時, 有曾經大將權察之例, 回鑾間, 以摠戎使趙羲復, 姑令察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 因武衛所草記, 今此迎勅送勅動駕時, 左邊捕盜大將申正熙, 以御營大將隨駕, 右邊捕盜大將吳夏泳, 以善騎別將隨駕矣。 在前如此之時, 有曾經大將權察之例, 回鑾間, 以摠戎使趙羲復, 姑令權察事, 命下矣。 權察左右邊捕盜大將趙羲復, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 政院啓曰, 臣以大王大妃殿·王大妃殿問安, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 遠接使·京畿監司入侍。
- ○ 迎接都監啓曰, 勅使到紅箭門, 家丁十六名, 使之落後, 先入館所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 卽者義禁府都事來言, 今日動駕時, 衛外擊錚人許塘等三名, 依例移送秋曹云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 議政府錄事, 以領議政意啓曰, 班儀申飭, 何等截嚴, 而今日班次, 又復零星, 事體所在, 誠極未安, 耆社及實病實故外, 捧現告拿處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 政院啓曰, 臣肅夏, 今日館所問安進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 臣承命馳往館所問安, 則上·副勅, 以爲勞動之餘, 還內萬安, 不勝欣幸, 而又賜勞問, 尤切感謝云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 迎接都監啓曰, 勅使來入館所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 勅使在館時, 開閉門, 以砲代行云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 勅使歇所, 茶啖入饋之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 勅使旣入館所, 各房郞廳, 輪回直宿之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 上·副勅, 以爲賜茶床, 送于館所之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 勅使館所茶啖, 依例排入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 通官等賜茶床, 分入各房之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 上·副勅·兩通官, 自持來疋縷緋, 關西分授成冊報來, 故邑名疋數, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 明日出宮內門路, 以協陽門爲之。
- ○ 弘文館啓曰, 新除授校理李範祖, 時在京畿竹山地, 副校理柳宗植, 時在楊州地, 經筵入番事緊, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。 答曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 侍講院啓曰, 兼說書朴斗陽, 以檢閱拿處出去矣。 下番闕直, 事甚未安, 司書洪承穆呈辭受由, 兼司書金允植, 受由在外, 說書李起鍾在外, 下番無他入直之員, 弼善李敎榮, 有拘忌, 輔德趙定熙, 兼輔德閔泳翊, 文學洪英植, 兼文學李輔榮, 竝卽牌招, 推移姑降入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 公事遲滯之中官朴漢應推考。
- ○ 奎章閣啓曰, 守宮檢校待敎徐相翊, 待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而動駕相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹啓曰, 今十二月二十日, 文臣朔試射日次, 而勅使相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 摘奸宣傳官申
書啓, 臣於本月十八日申時量, 以衣薄及流丐摘奸事, 敬奉承政院所下傳敎, 馳往南營·西營·北營·禁衛營新營·訓鍊都監新營·肅靖門·彰義門·崇禮門入直軍兵, 及各門守門軍等, 一一課審是白乎則, 所着衣服, 雖有厚薄之不齊, 俱無呼寒之患是白乎矣, 彰義門卜直軍朴春景·申六得, 敦義門卜直軍金順奉·李萬釗, 昭義門卜直軍金今童·金童伊, 崇禮門卜直軍朴甲伊·金福童等八名, 薄衣畏寒之狀, 實爲矜惻是白遣, 仍往南門外流丐幕, 面面看審是白乎則, 流丐一百二十名, 呼寒啼飢, 景狀矜惻, 故一一勞問後, 雖一名, 無或逐出幕外之意, 各別申飭於領首流丐處是白齊。 傳曰, 知道。 空石與顧恤之方, 令該廳題給, 守門軍薄衣, 令該營題給。
- ○ 玉堂前望單子入之, 校理洪鍾運, 副校理李範九落點。
- ○ 以李重七·洪承憲·朴斗陽拿處傳旨, 傳曰, 分揀。
- ○ 禮曹啓曰, 因議政府草記, 式年大小科, 依近例, 都事勿爲差送, 令各道道臣主試事允下, 而原事目中, 以忠淸·全羅等, 左道京試官, 右道監司, 慶尙左道監司, 右道京試官, 平安南道監司, 北道京試官, 咸鏡南道監司, 北道文守令中差定試取, 江原·黃海監司試取事, 磨鍊啓下矣。 在前式科道臣主試時, 三南左右道, 文東堂初試, 令各其道臣, 合設試取, 平安南北道, 文東堂初試, 依三南例, 亦令道臣, 合設試取矣。 今亦依此擧行乎? 敢稟。 傳曰, 依此擧行。
- ○ 義禁府啓曰, 忠淸監司李明應狀啓內, 淸州營將權秉曄, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 權秉曄, 時在任所, 依例發遣府書吏拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 又啓曰, 京畿監司趙寅熙, 遠接使閔致庠狀啓內, 護行將, 開城中軍閔致卨, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 閔致卨時在任所, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 又啓曰, 今六月日, 蟾津前別將張周榮, 派任捧賂, 公貨引用罪, 待待命拿囚事, 承批, 行會於平安監司處矣。 該監司金尙鉉牒報內, 張周榮, 初不來待於本道境內云, 故更關於慶尙監司處矣。 卽接該監司李根弼牒報, 則張周榮遞歸比安本家, 仍卽挈眷逃躱, 査無形影云, 然則必是逃避明矣。 似此無嚴蔑法之漢, 不可仍置而勿論, 更爲嚴飭於該道臣處, 另加譏詗, 期於捉上之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 戊寅十二月十九日辰時, 大駕詣慕華館。 迎勅擧動入侍時, 行都承旨閔泳穆, 左承旨金奎弘, 右承旨尹成鎭, 左副承旨朴容大, 右副承旨趙肅夏, 同副承旨金性均, 假注書申泰寬·宋圭元, 事變假注書金思轍, 別兼春秋李重七·洪承憲, 記事官朴斗陽, 檢校直提學趙寧夏·李載冕·趙成夏·金炳始·趙慶鎬·鄭範朝, 直提學閔泳翊·李載兢, 檢校直閣李鎬翼·尹用求·金興均·沈相薰, 檢校待敎洪淳馨·閔泳煥, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具布裹翼善冠·布袍·布裹烏犀帶·白皮靴。 乘輿出宣化門。 藥房提調金有淵, 副提調閔泳穆, 進前問候訖。 仍出協陽門外。 通禮跪啓請降輿乘轎。 上乘駕轎, 由進善門·敦化門, 出崇禮門, 至慕華館。 通禮跪啓請降轎, 上降轎入幕次。 傳曰, 遠接使·京畿監司, 同爲入侍。 出傳敎 左副承旨朴容大, 假注書宋圭元, 遠接使閔致庠, 京畿監司趙寅熙, 以次進伏訖。 上曰, 善爲往還, 而支勅無弊, 沿路供饋凡節, 亦皆何如乎? 致庠曰, 另飭列邑, 無事竣還, 而節省接應, 幸不至辱命, 兩勅, 亦其順便矣。 上曰, 如是無弊, 甚幸矣。 仍敎曰, 勅使回程, 當在何日乎? 致庠曰, 過歲在於我境, 二十二日, 可以自京離發矣。 上曰, 沿路果無雜人乎? 致庠曰, 各別嚴禁, 在道甚爲整飭, 而或有館內入觀之人, 則勅使勿欲防禁矣。 上曰, 兩勅果皆老成人乎? 致庠曰, 老成矣。 上曰, 曾於燕行時, 見之乎? 致庠曰, 未見, 而通官雙志則前已見之, 亦爲累次出來矣。 上曰, 畿邑本來凋殘, 果何以支勅乎? 寅熙曰, 王靈攸曁, 幸善支過, 而以開城中軍事, 已有論啓, 似緣馬逸經前, 頗爲未安矣。 上曰, 何以致此, 而勅使亦知啓罷之事乎? 致庠·寅熙曰, 雖已知之, 不如無事矣。 上曰, 京畿之無弊做過, 甚爲多幸矣。 寅熙曰, 畿站事力, 勅使與通官, 亦知之矣。 上曰, 回還時, 亦善支應, 雜人之弊, 尤爲申飭也。 寅熙曰, 謹當另禁, 然近畿, 似與遠地有異, 雜人則稍多矣。 上曰, 法綱之下, 豈容如是也? 又敎曰, 順便可幸, 而淸國, 素厚於我邦矣。 致庠曰, 然矣。 容大曰, 今日入侍時, 上下番翰林, 未及待令, 事體所在, 極爲未安, 竝從重推考, 何如? 上曰, 事過後, 拿處, 可也。 出榻敎 仍命退諸臣, 以次退出。 少頃, 勅使至, 通禮跪啓請出次。 上改具翼善冠·無揚黑圓領袍·靑鞓素玉帶以出, 左右贊禮, 導上詣祗迎位, 祭文龍亭至。 上祗迎如儀訖。 還入小次, 少頃, 上出次。 通禮跪啓請乘轎。 上乘駕轎, 進發, 由敦義門, 入敦化門, 至仁政門外。 上降轎乘輿, 入明政門, 上降輿入小次, 祭文龍亭至, 上出次祗迎訖, 還入小次。 勅使奉祭文及賻物, 各置於案。 上就版位, 行禮如儀訖。 入賓陽門, 入小次, 行祭時至, 上改具衰服出次, 詣魂殿殿庭。 勅使就靈座前西向立。 上詣靈座前東向立, 行祭如儀訖。 少頃, 上改具布裹翼善冠·布袍·布裹烏犀帶·白皮靴出次, 命大臣入侍。 領府事李裕元, 領敦寧金炳學, 領議政李最應, 左議政金炳國, 進前。 上曰, 領府事曾見勅使乎? 裕元曰, 上勅曾見矣。 上曰, 何年乎? 裕元曰, 乙亥, 而其時, 則爲瀋陽兵部侍郞矣, 今爲都京刑部侍郞矣。 上詣明政殿內東向立。 勅使就殿內西向立, 請行再拜禮, 勅使辭。 上曰, 禮雖難廢, 大人久立, 心甚不安, 願行揖禮。 兩勅曰, 謹聞命, 行揖禮訖。 上就椅。 兩勅曰, 大妃薨逝, 驚怛曷慰。 上曰, 久益罔極, 皇上深加悶恤, 特遣兩大人賜祭賜賻, 萬萬感激, 兩大人還朝之日, 善爲奏達此意, 則小邦之受賜於大人, 亦多矣。 兩勅曰, 謹當領敎矣。 上曰, 皇華遠臨, 專爲弔祭, 則接待之節, 敢不盡心, 而沿路供億, 必不成樣, 主人之心, 不勝慊愧。 兩勅曰, 過謙過謙, 沿路供億, 仰認國王優待之意, 惟恐俺們, 貽弊不少。 上曰, 此時雖不得如例設宴, 欲設茶果, 略表微誠。 兩勅曰, 謹承命。 上曰, 物種菲薄, 意則懇摯, 强爲下箸。 兩勅曰, 情物俱厚, 敢不再嘗。 上曰, 兩大人勞動旣多, 許久冷處, 心甚不安, 請早歸館所, 明當躬進, 奉探起居。 兩勅曰, 安敢望枉臨乎? 上請行拜禮, 兩勅辭, 行揖禮, 導至明政門, 兩勅請回駕。 上曰, 禮不可闕也。 勅使就輿, 遣史官問安。 兩勅曰, 又遣近臣, 極爲不安, 俺們今當退歸, 望卽回駕, 兩勅擧手而揖。 上答揖, 仍乘輿出明政門, 入協陽門, 還內。 諸臣以次退出。
