인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳穆 坐。 行左承旨 尹泰經 坐。 右承旨 尹致聖 坐。 左副承旨 朴容大 坐直。 右副承旨 趙肅夏 坐直。 同副承旨 李冕榮 坐。 注書 二員未差。 假注書 申悳均 仕直姜友馨 未入來。 事變假注書 朴壽昌 仕。
- ○ 上在昌德宮, 停常參·經筵。
- ○ 大王大妃殿加上尊號冊寶攝上後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 陳賀後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 藥房提調金壽鉉, 副提調閔泳穆啓曰, 顯冊追上, 親臨奉審, 移次經宿, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 傳曰, 當該承旨推考。
- ○ 政院啓曰, 卽者義禁府都事來言, 今日頒赦時, 赦文書, 當爲修正以入, 而新除授判義禁鄭憲容, 未肅拜, 次堂例不得擧行云, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞。 前望單子入之。
- ○ 判義禁前望單子入之, 李㘾落點。
- ○ 政院啓曰, 翰林召試, 被選當次人閔泳煥, 薦狀公事, 啓下矣。 令該曹口傳付〈軍〉職, 牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 檢閱單閔泳煥。
- ○ 傳曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 政院啓曰, 頒赦事, 命下矣。 未承授推考傳旨, 自本院依例爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 傳曰, 上號都監都提調以下, 別單書入。
- ○ 傳曰, 元朝親上表裏及陳賀時, 禮房承旨, 對擧承旨·宣敎官, 竝加資, 各差備官, 竝兒馬一匹賜給, 員役等, 竝令該曹考例施賞。
- ○ 傳曰, 中官李能鎬·韓晢東, 百官加親授。
- ○ 傳曰, 今日異於他日, 輕囚放釋。
- ○ 政院啓曰, 假注書金思轍, 有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金思轍改差, 代以姜友馨爲假注書。
- ○ 政院啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 政院啓曰, 臣肅夏, 敬奉聖敎, 馳往義禁府, 取閱囚徒案, 則時囚罪人李錫弘·文光杓, 係是輕囚, 故竝依傳敎放送, 仍往典獄署, 取考囚徒案, 則未推覈罪人四名, 因傳敎嚴囚, 罪人四名, 係是重囚, 故竝仍囚, 其餘各司直囚罪人安鍾允等八名, 係是輕囚, 故竝依傳敎放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 敦寧府啓曰, 純祖大王追上尊號, 純元王后追上尊號, 翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號, 今已禮成矣。 卽當紀載於御牒·譜冊, 依例修正次, 設廳之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹啓曰, 在前頒赦時, 有別歲抄書入之例矣, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 禮曹啓曰, 今此純祖大王追上尊號, 純元王后追上尊號, 翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號, 乃是國家莫大之慶, 設科取士, 亦係應行之事, 今番慶科, 以何科設行, 而以何間擇吉乎? 敢稟。 傳曰, 除初試, 庭試爲之, 日子來三月旬前擇入。
- ○ 又啓曰, 今此大王大妃殿舟梁回甲, 祇告廟社, 頒敎中外, 誠國家莫大之慶, 設科取士, 乃是應行之典, 今番慶科, 以何科設行, 而何間擇吉乎? 敢稟。 傳曰, 除初試, 庭試爲之, 日子來三月旬前擇入。
- ○ 又啓曰, 今此純祖大王追上尊號, 純元王后追上尊號, 翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號, 稱慶陳賀時, 諸道所封箋文中, 統制使李奎奭, 全羅兵使金泰郁, 俱以應封官, 兼別軍職, 各爲封進, 沃溝縣監李淸烈, 樂安郡守李兢鎔, 南海縣令李秉洙, 嘉山郡守李錫珪, 雖非應封官, 俱以別軍職封進矣。 一體看審封入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 今此純祖大王追上尊號, 純元王后追上尊號, 翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號, 稱慶陳賀時, 諸道所封箋文, 開坼看審, 則平安兵使白樂莘所封, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿箋文, 竝爲倒踏印文矣。 封箋事體, 何等愼重, 而有此不審者, 萬萬未安, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禁衛營啓曰, 本營中軍李敎獻, 身病甚重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書。 王若曰, 文顯謨武承烈, 象廟瑟而宗德祖功, 任思齊娰嗣徽, 藏牒寶而昔愴今忭, 在神理人情而俱愜, 亦卿士庶民之大同。 竊念我純祖大王, 誕受列聖朝洪業, 傳心法於孔子·朱子, 應庚戌降聖生賢, 述志事於元陵·健陵, 自辛酉踐位行禮, 歲首之綸每降, 一家一國興於仁, 宣頭之案特焚, 匹夫匹婦, 得其所, 掃潢兵而殲厥巨, 已化赤子龍蛇, 斥洋書而闢異端, 無復白日䗖蝀, 聲色不以大, 兢兢一二日萬機, 敦朴示爲先, 熙熙三十有四載, 譬如天地觀也, 日月明也, 所以宗廟饗之, 子孫保之。 追惟皇祖妣純元, 實邁古哲后懿範, 趨庭佩襟帨之訓, 自文正而詩禮忠貞, 夢園占琴鍾之諧, 配聖人而幽閑窈窕, 至微如句萌肖蝡, 愛物而欲竝生, 凡語及風雨雪霜, 奉天而無不敬, 明德之練裙常御, 體聖祖之卑衣, 元祐之簾帷再宣, 翊嗣王之新服, 母儀臨政, 措諸泰山不動聲, 子惠困窮, 至哉坤元載厚德, 佑我後咸正罔缺, 道至善沒世不忘, 亦粵丕顯考翼宗, 允矣我東方大聖, 春宮荷代理之責, 九經四勿, 以是傳, 夏商啓有道之長, 一堂三聖, 於斯盛, 七廟之圭瓚攝祼, 僾然有見, 肅然有聞, 兩殿之瑤觴屢稱, 居則致敬, 養則致樂, 洌泉愾苞稂之浸, 弆祕錄於皇壇, 漆沮溯瓜瓞之綿, 勒貞珉於王迹, 刺史守相輒親問, 祈寒暑雨之民曰咨, 賢士大夫接時多, 景星卿雲之歌而和, 惟毫末不加之善, 卽耳目所逮之詳, 猗今東朝卓越之姿, 克躋南山與齊之壽, 積善家有餘慶, 沙麓毓太陰之精, 乃及王維德行, 嬀汭贊重華之協, 寢膳必視寒㬉, 盡婦道於朝三, 社稷終賴靈長, 有元良於貞萬, 熙運屬上元之甲, 整九圍之綴旒, 景命迓大橫之庚, 抗四載之裘冕, 鸞司之儀旋撤, 功留哺乳之恩, 燕翼之謨以貽, 歡供含飴之弄, 肆致天助順而人助信, 咸頌德彌卲而年彌高, 粵誕辰一甲之周, 倍切祈耇於愛日, 自稀齡九爵之晉, 常願飾喜於知年, 屬回九十儀親結之期, 尤仰五百年初有之慶, 揖綏輪而共巹, 緬初載寧考之禮迎, 贄棗修而上堂, 想當日文祖之嘉悅, 深愛無窮於是歲, 祝岡陵而莫不增, 遠慕冞新於今休, 寓羹墻而如將見, 遇嘉會而旣竝愴喜, 稽彝典而以備尊親, 光復顯於周梁, 宜其范金鏤玉, 德可觀於殷廟, 曷以畫日摹天, 顧是禮允合情文, 矧我家自有制度, 慈聖之至德欲報, 敢云一分之善形, 祖禰之丕烈追揚, 庶幾百世之不惑。 乃於本年正月初三日, 謹奉冊寶, 追上純祖淵德顯道景仁純禧體聖凝命欽光錫慶繼天配極隆元敦休懿行昭倫熙化峻烈大中至正洪勳哲謨乾始泰亨昌運弘基高明博厚剛健粹精文安武靖英敬成孝大王尊號曰, 啓統·垂曆·建功·裕範, 明敬文仁光聖隆禧正烈宣徽英德慈獻顯倫洪化神運睿成弘定純元王后尊號曰, 粹穆, 翼宗體元贊化錫極定命聖憲英哲睿誠淵敬隆德純功篤休弘慶洪運盛烈宣光濬祥堯欽舜恭禹勤湯正啓天建統神勳肅謨乾大坤厚廣業永祚敦文顯武仁懿孝明大王, 尊號曰, 莊義·彰倫·行健·配寧, 仍於初四日加上, 孝裕獻聖宣敬正仁慈惠弘德純化文光元成肅烈明粹協天隆穆壽寧禧康大王大妃殿下尊號曰, 顯定。 値春司而祇告太室, 受朝賀而播修昕庭, 慶則致洗淟之誠, 侔兩儀而闡美, 禮以洽烝畀之享, 媲一體而揚徽, 駕蒼龍而布和, 陬澨胥聳, 聽金鷄而蕩垢, 囹圍遂空, 自本月初四日昧爽以前, 除謀反大逆·謀反, 子孫謀殺毆罵祖父母父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人, 蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚·强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流·付處·安置·充軍·已至配所·未至配所·已發覺·未發覺·已決正·未決正, 咸宥除之, 敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪罪之, 在官者各加一資, 資窮者代加。 於戲, 同我太平, 錫汝保極, 草木皆有以自樂, 逌一得於地寧, 松栢無不爾或承, 頌九如於天保, 故玆敎示, 想宜知悉。 藝文提學金在顯製進
- ○ 己卯正月初四日辰時, 上詣仁政殿。 純祖大王·純元王后·翼宗大王追上尊號, 大王大妃殿加上尊號稱慶陳賀頒敎入侍時, 行都承旨閔泳穆, 行左承旨尹泰經, 右承旨尹致聖, 左副承旨朴容大, 右副承旨趙肅夏, 同副承旨李冕榮, 假注書申悳均·金思轍, 記事官趙秉升·朴斗陽, 提學金輔鉉, 檢校直提學趙寧夏·李載冕·趙成夏·金炳始·趙慶鎬, 直提學閔泳翊·李載兢, 檢校直閣金永壽·李鎬翼·尹用求·金興均·沈相薰·趙同熙, 檢校待敎洪淳馨·閔泳煥, 副校理鄭㵙, 修撰李雲夏, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具布裹翼善冠·布袍·布裹烏犀帶·白皮靴, 乘輿出宣化門, 藥房提調金壽鉉, 副提調閔泳穆, 進前奏曰, 連日勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由協陽門。 肅章門, 入仁政門, 至月臺。 通禮跪啓請降輿。 上降輿陞座。 泳穆進前奏曰, 百官今當就位而出標信開作門, 何如? 上曰, 以已下標信, 擧行可也。 引儀引宗親文武百官入就位。 贊儀唱鞠躬四拜興平身。 宗親文武百官, 皆鞠躬四拜興平身。 宣敎官陞自東階, 就宣讀位。 傳敎官進當座前俯伏, 跪啓傳敎。 展敎官對擧敎書案隨至。 傳敎官取敎書授宣敎官, 臨階西向, 稱有敎。 贊儀唱跪。 宗親文武百官跪。 宣敎官金允植, 宣敎訖。 展敎官以敎書, 還置於案。 贊儀唱俯伏興四拜興平身。 宗親文武百官, 俯伏興四拜興平身。 展箋官對擧, 由東門入置於座前, 俯伏興。 宣箋目官陞自西偏階, 入詣殿內, 宣箋目訖。 展箋官跪取箋文, 對宣箋官鄭元和, 宣箋訖贊儀唱俯伏興平身。 宗親文武百官, 俯伏興平身。 典儀陞自西偏階, 詣殿階上, 當中俯伏, 跪啓禮物, 請付攸司。 通禮跪啓禮畢。 領府事李裕元, 領敦寧金炳學, 判府事洪淳穆, 領議政李最應, 左議政金炳國等, 進前奏曰, 追上加上尊號禮成, 賀儀載擧, 頒敎八方, 大小臣民, 不勝慶祝之忱, 勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 裕元曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 善過矣。 最應奏曰, 戶曹參議沈相薰, 當爲推恩, 而其親年未及準限云, 依近例移施其祖, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命大臣先退, 上降座。 通禮跪啓請乘輿。 上乘輿出仁政門, 由肅章門, 入協陽門, 兵曹判書李載元, 跪稟放仗。 泳穆請出標信解嚴。 上入宣化門, 還內。 諸臣以次退出。
