인조 - 고종
雨
行都承旨 閔泳穆 坐。 行左承旨 吳俊泳 坐。 右承旨 朴容大 坐。 左副承旨 李根秀 坐。 右副承旨 朴周陽 坐直。 同副承旨 金明鎭 坐直。 注書 二員未差。 假注書 吳炳文 仕鄭承鉉 仕直。 事變假注書 尹國柱 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 世子宮生辰, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 世子宮, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 閔泳穆啓曰, 左承旨金聲根, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 時原任大臣·閣臣·奉朝賀·宗親·儀賓·玉堂·春·桂坊·宗正卿·二品以上·六曹·兩司長官·承史, 當賜饌矣, 留待。
- ○ 傳于李根秀曰, 弘文提學許遞。
- ○ 傳于金明鎭曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 吳俊泳落點。
- ○ 傳于李根秀曰, 左承旨與內閣提學, 持此御題, 偕往泮宮, 試取以來。
- ○ 李根秀啓曰, 肅單之廳座來呈, 例也, 而都摠管徐堂輔肅拜單子, 今始來呈, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李根秀啓曰, 同經筵申檀, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 待敎閔泳煥, 還付檢閱薦狀公事, 啓下矣。 令該曹口傳付職, 牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 檢閱單閔泳煥。
- ○ 傳于吳俊泳曰, 今日異於他日, 輕囚放釋。
- ○ 傳于李根秀曰, 試官則時原任文任·時原任閣臣·時原任賓客·春坊及入直玉堂爲之。
- ○ 李根秀啓曰, 臣敬奉御題, 與內閣提學金輔鉉, 偕往泮宮, 館學儒生應製試取, 則收券爲六千六百張矣。 捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金明鎭曰, 科次入侍。
- ○ 傳于金明鎭曰, 大護軍徐堂輔, 判義禁除授, 護軍朴來萬, 工曹判書除授, 護軍兪晠煥判尹除授, 副護軍閔定鎬·朴齊鴻, 竝副摠管除授。
- ○ 吏曹, 判義禁單徐堂輔, 今加崇政, 工曹判書單朴來萬今加資憲, 漢城判尹單兪晠煥今超資憲, 已上除授事承傳。
- ○ 傳于李根秀曰, 向日刊削之監試初試試官, 竝分揀。
- ○ 兵曹口傳政事, 護軍金永壽·鄭範朝, 以上竝單付。
- ○ 傳于金明鎭曰, 副護軍金炳翊·尹成鎭, 副摠管除授。
- ○ 吏曹, 行副護軍金炳翊·尹成鎭·閔定鎬·朴齊鴻, 已上今加嘉善, 副摠管除授事承傳。
- ○ 兵曹, 副摠管金炳翊·尹成鎭, 以上除授事承傳。
- ○ 吳俊泳啓曰, 臣俊泳, 敬奉聖敎, 馳往義禁府, 取閱囚徒案, 則時囚罪人玄弼濟, 係是輕囚, 故依傳敎放送。 仍往典獄署, 取考囚徒案, 則結案罪人一名, 未推覈罪人四名, 因傳敎嚴囚, 罪人二名, 係是重囚, 故竝仍囚, 其餘各司直囚罪人田大汝等二十二名, 係是輕囚, 故竝依傳敎放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于吳俊泳曰, 啓字誤踏之中官朴漢應, 推考。
- ○ 以江原道放未放成冊, 傳于吳俊泳曰, 李奎興·方孝隣竝放。
- ○ 以忠淸道放未放成冊, 傳于吳俊泳曰, 韓鳳得·元世𤋺·黃顯默·王昌鎬·申震夏, 竝放。
- ○ 以全羅道放未放成冊, 傳于吳俊泳曰, 趙萬赫·鄭志峻·李獻耆·洪在升·李承愚·金奭根·趙漢益·李容弼·安橓·金度根·李鍾德·趙駿九·李象先·趙璋熙·李秀殷·趙鍾純, 竝放。
- ○ 以平安道放未放成冊, 傳于吳俊泳曰, 李熙春·梁柱華·趙羲春·趙羲周·鄭寅台·李恒儀, 竝放。
- ○ 以慶尙道放未放成冊, 傳于吳俊泳曰, 韓龍洛·李起錫·韓兢愚·宋淳億·權用圭·李觀應·李秉奎·鄭雲韶·元世澈, 竝放。
- ○ 金明鎭, 以三軍府言啓曰, 卽接訓鍊都監所報, 則今二月初九日, 習陣日次, 而大將臣趙寧夏有身病, 不得行操云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李根秀, 以奎章閣言啓曰, 頒賜冊子安寶次, 奎章之寶, 請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金明鎭, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而王世子生辰相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 行大護軍尹滋悳疏曰, 伏以臣, 頃奉除旨, 以臣爲藝文館提學者, 臣不勝萬萬祗竦。 凡人之於凡百事爲, 有能焉其能者, 固尙矣。 於其所不能, 亦或有可以勉强而能, 可以杜撰而能, 可以倉卒取辦而能者, 惟於文學而不然, 苟不能則斯不能焉而已, 誠不可責之以如右數者, 而是任也, 卽文學之任也。 典持縑牘, 宣朗鴻猷, 國之辭命之所由出焉, 乃所謂承明金馬著作之庭, 大雅宏達, 於玆爲群者也。 若臣者, 纔勝冠, 出而從仕, 悠泛漫散, 虛抛光陰, 未嘗一日鑽厲刻苦於方策之上。 夫奕之數, 小也, 專而得之, 射之技, 末也, 精而道之。 況夫文之爲藝, 豈曾奕與射之比, 而不專不精, 尙可以能乎哉? 臣之不能, 於是乎判, 而臣之去就, 亦於是乎決, 更何容張皇煩瀆? 而第有所區區一陳者, 臣策名于朝, 徼恩于祿, 本非三揖難進之士也。 且偏荷眷遇, 驟名途不量涯分, 惟上所命, 則豈獨於此, 以能爲不能, 故飾小讓之如僞爲哉? 亶以官與人之不相近, 如有界分, 截然限之, 雖欲濫越而末由也已, 止意是官自官·人自人, 而名則是, 而實則非, 則其所以榮之者, 反所以恥之, 無寧早自丐免, 退全微諒也。 伏乞聖明, 鑑臣誠懇, 亟賜刊段, 俾公器重而私分安焉。 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 行都承旨閔泳穆疏曰, 伏以劉德, 有曰實事求是, 旨哉言乎, 天下國家, 未有不懋實而能是其事者。 今臣所叨文苑之選, 人將謂之可乎不可乎? 未審朝廷, 奚爲而不覈其實, 有此誤擧也? 昔司馬光, 以不能四六, 固辭翰林學士。 四六小技也, 光之文學, 何有於小技? 而猶復乃爾, 斯其爲九分踏實人也。 況如臣者, 初未嘗劬書, 又不解屬文, 庸庸碌碌, 靡有一藝一能可稱, 何暇與論於翰墨之列乎? 文章不可以虛飾, 鞠明究曛, 致力於斯, 包羅萬物之變, 會通群言之妙, 較錙銖於宏詞制擧, 寓霜露於典·謨·誓·告, 卓爾有立司一世之文籙, 必也如此人得來, 昌明博大之運, 於是乎益弘鬯矣。 竊惟聖朝右文爲理, 彬彬有作, 或大雅不群, 自成一家, 或力追古作, 有典有則, 或發言成章, 適於時用, 自有足以鳴國盛者, 而及其掄選, 乃在於衆望之外, 萬不近似之人。 臣聞命以來, 內以愧心, 外以愧人, 寢則愧衾, 坐則愧影, 惝怳駭惑, 不知所出, 反復思惟, 致此之由, 徒以家世儒業, 遺風未遠。 且所颺歷, 皆文華之職, 展轉推排, 至此玷簡, 而臣寔於功令文字, 全昧程式, 冒占一第, 始由僥倖, 後於館閣, 或有應製之作, 艱𤁧遲鈍, 疪纇百出, 而汗顔弘斲, 若有若實, 不免於自欺人, 今玆惶隕罔措, 臣所自取, 尙誰尤哉, 尙誰尤哉? 噫, 朽木之雕, 糞土之圬, 聖人不能, 而周鼎之棄, 而康瓠是寶, 往哲所歎, 則智愚混用舍失, 豈止臣一己私憂而已? 歷日參倚, 無望承膺, 天牌臨召, 冞增惶阨。 伏願聖慈, 察臣情懇, 出於肝膈, 許解新授弘文提學之任, 俾重名選, 獲遂微諒焉云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
-
○ 己卯二月初八日未時, 上御重熙堂。 科次入侍時, 行都承旨閔泳穆, 行左承旨吳俊泳, 右承旨朴容大, 左副承旨李根秀, 右副承旨朴周陽, 同副承旨金明鎭, 假注書鄭承鉉, 記事官朴斗陽·閔泳煥, 原任提學金大根·李承輔, 行吏曹判書閔致庠, 行戶曹判書金在顯, 原任提學金炳德, 提學金輔鉉, 左賓客洪祐吉, 行知三軍府事閔謙鎬, 行禮曹判書李源命, 原任直提學李㘾·李載元·金炳地, 檢校直提學李載冕·趙成夏, 原任直提學南廷順, 右賓客李鎬俊, 藝文提學尹滋悳, 檢校直提學金炳始, 右副賓客趙寧夏, 行大護軍徐堂輔·金尙鉉, 原任直提學韓敬源, 檢校直提學趙慶鎬, 直提學閔泳翊·李載兢, 原任直閣李承五·李承純·洪殷謨, 檢校直閣李鎬翼·姜𧄽·尹用求, 原任直閣金永哲, 檢校直閣金興均·沈相薰·趙同熙, 原任待敎趙鳳夏·李秉文·徐相翊·洪承億, 檢校待敎洪淳馨, 輔德趙定熙, 弼善柳
, 文學(洪英植), 兼文學趙鍾弼, 兼司書閔泳奎, 說書李起鍾, 副校理趙秉翊, 副修撰尹錫圭, 以次侍立訖。 上曰, 史官傳諭大臣入侍。 賤臣承命出傳, 與領府事李裕元, 領敦寧金炳學, 判府事洪淳穆, 領議政李最應, 左議政金炳國偕入。 裕元進前奏曰, 好雨知時, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 裕元曰, 今日卽世子宮生辰也, 諸節太平乎? 五度載屆, 仰想聖心嘉悅, 而召見臣等, 不勝慶忭矣。 上曰, 年年此日, 甚爲喜悅, 有此設科之擧矣。 裕元曰, 此莫大之盛擧, 臣等慶忭之忱, 無以盡達矣。 世子宮出侍坐, 諸大臣仰瞻。 裕元曰, 其間益爲岐嶷矣。 上曰, 俄者賜饌矣, 善領否? 裕元曰, 祗受善啖矣。 上命諸大臣就座, 又命試官分考試券。 仍敎曰, 赴擧之士幾多乎? 輔鉉曰, 果甚多, 而臣之所捧, 已爲四千餘張矣。 上曰, 對讀官似少, 入侍之翰注, 竝爲對讀官。 仍敎曰, 捧入之試券, 一一取考, 無有白文, 可也。 上顧視諸臣曰, 今日之科, 東宮請取三人, 亦欲手自選擇矣。 諸大臣起而對曰, 果甚好矣。 上命東宮選擇, 東宮手選三張。 上敎曰, 所擇三張, 觀其文之高下而第次之。 裕元曰, 三張皆是善作, 第次不必更擇矣。 俊泳奏曰, 今番取幾人乎? 上曰, 取百人。 仍敎曰, 對讀官, 以考試時對讀官翰林爲之。 斗陽讀奏第一券訖。 輔鉉曰, 等第何以爲之乎? 上曰, 首三張, 書正三下, 以一二三第次, 之次七張, 書草三下, 其餘皆書次上。 輔鉉書等訖。 俊泳曰, 坼封何以爲之乎? 上曰, 承旨爲之。 俊泳讀奏至幾張。 上曰, 諸承旨輪回爲之。 容大·根秀·周陽, 相次讀奏。 輔鉉曰, 南世祐之券, 有疊呈, 爲先拔去, 何如? 上曰, 一人疊呈二張乎? 泳穆曰, 赴擧之士, 每有副件試紙, 以備誤書, 悤忙之際, 同接不審, 則易致如此之事矣。 上曰, 是必然矣, 如此之科, 尤豈有故爲疊呈之理乎? 輔鉉曰, 果是然矣, 而此券則當依法典拔去矣。 上可之。 明鎭坼封訖。 上命書傳敎曰, 館學儒生應製賦居首三下一進士鄭雲琦, 三下二幼學權博淵, 三下三幼學孫德漢, 竝直赴殿試, 之次草三下幼學宋憲鋈等七人, 竝直赴會試, 之次次上幼學申檄等二十人, 竝給一分, 之次次上幼學全暻冕等二十人, 竝給一分, 之次次上幼學李範殷等五十人, 各奎章全韻一件賜給。 出榻敎 又命書傳敎曰, 七十七歲人之今日入格, 事甚稀貴, 幼學崔文澈, 令該曹, 五衛將口傳加設單付。 出榻敎 又命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。 出榻敎 俊泳奏曰, 疊呈儒生, 令攸司照律勘處, 何如? 上曰, 法則然矣, 而此科, 異於他科, 且東宮有勿罪之語, 特爲置之, 可也。 上曰, 今日已晩, 致有諸大臣之久留矣。 裕元曰, 當此慶會, 敢勞久留乎? 收券甚多, 而今已畢考, 比前猶爲頗早矣。 上曰, 領府事, 何日上來乎? 裕元曰, 昨日上來矣。 上曰, 何當還鄕乎? 裕元曰, 姑無定日矣。 上曰, 當爲經春乎? 裕元曰, 似難如是久留矣。 上曰, 何爲好鄕居乎? 裕元曰, 臣鄕居人也, 安土重遷而然矣。 上曰, 何稱鄕人乎? 仍命大臣先退, 又命〈退〉, 諸臣以次退出。
