인조 - 고종
陰
行都承旨 閔泳穆 病。 行左承旨 吳俊泳 病。 右承旨 朴容大 病。 左副承旨 李根秀 病。 右副承旨 朴周陽 式暇。 同副承旨 金明鎭 坐直。 注書 二員未差。 假注書 吳炳文 仕直鄭承鉉 仕。 事變假注書 尹國柱 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 金明鎭啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 咸鏡道觀察使金炳地下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 金明鎭啓曰, 同敦寧申在修, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金明鎭曰, 咸鏡監司留待。
- ○ 傳于金明鎭曰, 咸鏡監司入侍。
- ○ 傳于金明鎭曰, 入格儒生入侍。
- ○ 傳于金明鎭曰, 黑山島圍籬安置罪人崔益鉉, 楸子島安置罪人趙秉昌, 竝放逐鄕里, 濟州牧圍籬安置罪人鄭泰好, 智島島配罪人趙秉式, 碧潼郡極邊遠竄罪人李建昌, 放逐鄕里, 罪人金世鎬·洪玩·李載晩, 竝放送。
- ○ 同副承旨金明鎭啓曰, 卽伏見傳敎下者, 有黑山島圍籬安置罪人崔益鉉, 楸子島安置罪人趙秉昌, 竝放逐鄕里, 濟州牧圍籬安置罪人鄭泰好放送之命, 臣於此, 萬萬愕眙, 竊不勝憂歎之至。 噫, 此諸罪人負犯何如, 關係何如, 臺討莫嚴, 輿情尙沸, 其何遽施以寬宥之典乎? 臣非不知今玆處分, 寔出於遇喜廣慶之聖念, 而王章不可屈也, 公議不可遏也。 臣職忝惟允, 義難緘默, 玆敢冒籲。 伏願亟寢成命焉, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 今番處分, 實有斟量者存, 惟允之地, 不必如是, 卽爲頒布。
- ○ 同副承旨金明鎭再啓曰, 臣敢效徼還之義, 竊冀反汗之音, 及伏奉批旨, 不惟不賜允兪, 乃下卽爲頒布之敎, 臣益不勝憂歎抑菀之至。 噫, 三罪人, 以若負犯, 以若關係, 豈意今日遽有此宥釋之命乎? 莫嚴者刑政也, 莫遏者公議也, 臣旣忝出納, 奉行無路, 玆敢疾聲荐瀆。 伏乞聖明, 淵然深思, 亟許收還焉, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 已諭於前批, 何可如是? 卽爲頒布。
- ○ 金明鎭, 以都摠府言啓曰, 新除授副摠管金炳翊·尹成鎭·閔定鎬·朴齊鴻, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹, 副摠管二單閔定鎬·朴齊鴻, 除授事承傳。
- ○ 兵曹口傳政事, 五衛將加設單崔文澈。
- ○ 兵曹口傳政事, 護軍金炳翊·尹成鎭·閔定鎬·朴齊鴻, 以上竝單付。
- ○ 傳于金明鎭曰, 啓字誤踏之中官朴漢應, 從重推考。
- ○ 金明鎭啓曰, 行大司憲姜蘭馨, 掌令黃益秀·李範祖, 持平李駿善牌不進, 羅錫熙, 執義洪敬燮在外。 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以司諫南啓憲, 獻納李元祺, 正言崔在澈·趙錫萬, 掌令黃益秀·李範祖, 持平李駿善, 牌不進罷職傳旨, 傳于金明鎭曰, 只推。
- ○ 金明鎭啓曰, 行都承旨閔泳穆, 行左承旨吳俊泳, 右承旨朴容大, 左副承旨李根秀, 不爲仕進, 右副承旨朴周陽式暇出去, 院中只有臣一人, 伴直無人, 左副承旨所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 又啓曰, 左副承旨李根秀牌不進, 伴直無人, 右承旨朴容大, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以左副承旨李根秀牌不進罷職傳旨, 傳于金明鎭曰, 只推。
- ○ 金明鎭, 以三軍府言啓曰, 卽接禁衛營所報, 則今二月初十日, 習陣日次, 而大將臣閔謙鎬有身病, 不得行操云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以承文院言啓曰, 院吏文學官沈亨之有頉, 代幼學趙學心差下, 付軍職冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 各道放未放成冊啓下, 全羅道珍島府金甲島安置罪人趙萬赫, 沃溝縣流二千五百里定配罪人洪在升, 茂州府流三千里定配罪人李承愚·趙駿九·李秀殷, 錦山郡流三千里定配罪人金奭根, 高山縣流三千里定配罪人趙漢益, 益山郡流三千里定配罪人李容弼, 礪山府流三千里定配罪人安橓, 珍山郡流三千里定配罪人金度根·趙鍾純, 龍安縣流三千里定配罪人李鍾德, 龍潭縣流三千里定配罪人李象先, 金溝縣流三千里定配罪人趙璋熙, 羅州牧智島爲奴罪人鄭志峻, 珍島府金甲島島配勿揀赦前罪人李獻耆, 慶尙道眞寶縣流三千里定配罪人韓龍洛, 大丘府流三千里定配罪人李起錫, 豐基郡流二千五百里定配罪人韓兢愚, 咸陽郡流三千里定配罪人宋淳億, 金山郡流三千里定配罪人權用圭, 尙州牧流三千里定配罪人李觀應, 聞慶縣流三千里定配罪人李秉奎·鄭雲韶, 醴泉郡流三千里定配罪人元世澈, 平安道咸從府流三千里定配罪人李熙春, 三和府流三千里定配罪人梁柱華, 中和府流三千里定配罪人趙羲春, 祥原郡流三千里定配罪人趙羲周·李恒儀, 順川郡流三千里定配罪人鄭寅台, 忠淸道公州牧日新驛徒三年定配罪人韓鳳得, 徒一年定配, 又永不敍用罪人黃顯默, 溫陽郡時興驛徒一年定配罪人元世𤋺, 丹陽郡長林驛徒三年定配罪人王昌鎬, 淸風府黃江驛徒二年定配罪人申震夏, 江原道原州牧丹邱驛徒二年半定配罪人李奎興, 狼川縣山陽驛徒一年定配罪人方孝隣等名下, 放字書下矣。 趙萬赫·洪在升·李承愚·趙駿九·李秀殷·金奭根·趙漢益·李容弼·安橓·金度根·趙鍾純·李鍾德·李象先·趙璋熙·鄭志峻·李獻耆·韓龍洛·李起錫·宋淳億·權用圭·李觀應·李秉奎·鄭雲韶·元世澈·李熙春·梁柱華·趙羲春·趙羲周·李恒儀·鄭寅台·韓鳳得·黃顯默·元世𤋺·王昌鎬·申震夏·李奎興·方孝隣等, 竝放送事, 分付各該道道臣, 韓兢愚, 以今年七十, 旣爲蒙放, 不得擧論之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 敎咸鏡監司金炳地書, 王若曰, 綏服五百里有功各迪, 奮武揆文, 長吏二千石共理惟良, 承流宣化, 方卿在保釐之職, 旋予授屛翰之任。 眷玆海東諸藩, 最重關北一省, 若岨岐之天作, 基肇龍興, 奉原寢之月遊, 神護象設, 控滄海蓋馬之勢, 地理鍾靈, 産銅鐵蔘貂之珍, 民生利用, 肆列祖撫懷備至, 何今日痼瘼轉深, 糴法每混於交倉, 歎虛簿之徒擁, 戎政莫詰於邊圉, 奈長策之疎虞, 歉歲貧民, 嗟懸磬之莫保, 隣國互市, 易爭桑之爲憂。 第念奠安之方, 孰任彈壓之責? 惟卿承家追孝, 與國共休, 不擇險夷, 服忠藎之遺訓, 歷揚華膴, 贊黼黻之皇猷, 令聞夙彰於同朝, 宜試盤錯, 嘉績已著於屢典, 自成規模, 何適不宜, 非此莫可? 玆授卿以行咸鏡道觀察使·兼都巡察使·兵馬水軍節度使·咸興府尹。 卿其祗服寵命, 勉恢良圖, 保疆睦隣, 須盡勞徠不怠, 彰善癉惡, 克勵黜陟惟明。 范孟博天下之心, 登車攬轡, 羊叔子〈風流之像, 緩帶輕〉裘, 自有故常, 予何多誥? 於戲, 壯鎖鑰於玉塞, 黑江無波, 下鈇鉞於靑冥, 白山增重, 欽哉往汝, 庶弛宵旰之憂, 行且召卿, 暫違咫尺之步, 故玆敎示, 想宜知悉。 檢校直閣臣趙同熙製進
- ○ 行大司憲姜蘭馨, 司諫南啓憲, 掌令黃益秀·李範祖, 持平李駿善, 獻納李元祺, 正言崔在澈·趙錫萬等, 聯名箚曰, 伏以臣等, 卽伏見傳敎下者, 則有黑山島圍籬安置罪人崔益鉉, 楸子島安置罪人趙秉昌, 竝放逐鄕里, 濟州牧圍籬安置罪人鄭泰好, 放送之命, 臣相顧愕眙, 竊不勝憂歎之至。 噫, 此諸罪人, 負犯何如, 關係何如, 臺討公議也, 島置重典, 其何咈公議而弆重典, 遽議以宥釋之擧乎? 非不知今此處分, 適値廣慶之會, 特施好生之德, 而不可屈者王章也, 莫可遏者輿論也, 臣等忝在言地, 不容泯默, 玆敢相率仰籲。 伏乞聖明, 淵然深思, 亟寢三罪人放宥之命焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 今此處分, 豈無斟量而然乎? 其勿煩聒。
- ○ 副校理趙秉翊疏曰, 伏以臣, 卽伏見院議啓辭批旨下者, 始知有諸罪人放送之命矣。 臣職在論思, 固當聯參於箚論, 而臣於此罪人中, 有區區之私義, 難以架論於其間, 在前如臣情地, 多有應避, 輒蒙恩諒, 則今臣處義, 宜無異同, 故玆敢短章仰籲。 伏乞聖慈, 特命遞斥臣職, 以安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 應敎宋世憲, 副應敎李敎榮, 校理洪承憲, 副校理金裕成, 修撰金元均·鄭顯英, 副修撰李秉臯·尹錫圭等, 聯名箚曰, 伏以臣等, 卽伏見院議啓辭批旨下者, 始知有黑山島圍籬安置罪人崔益鉉, 楸子島安置罪人趙秉昌, 竝放逐鄕里, 濟州牧圍籬安置罪人鄭泰好, 放送之命, 臣等相顧愕眙, 繼以憂歎之至。 噫, 諸罪人, 罪名雖殊, 關係均重, 而臺啓尙此峻發, 輿情去益齎鬱, 其何可遽議宥釋乎? 遇喜廣慶, 聖念雖出於好生, 謹隄嚴防, 王法不可以或屈, 臣等職忝論思, 義難泯默, 玆敢相率聯籲。 伏乞聖明, 淵然深思, 亟賜反汗焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 予有參量而處分者也, 須勿煩瀆。
- ○ 己卯二月初九日未時, 上御重熙堂。 咸鏡監司入侍時, 同副承旨金明鎭, 假注書鄭承鉉, 記事官朴斗陽·閔泳煥, 咸鏡監司金炳地, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍敎曰, 咸鏡監司進前。 炳地進伏訖。 上曰, 北關豐沛故鄕, 興王重地, 且奉寢廟, 實國家根本之地也。 所重視他逈別, 下去須實心對揚, 可也。 炳地曰, 臣才識淺短, 未知將何以對揚, 而謹當恪勤圖報矣。 上曰, 關北旣近彼地, 而與俄羅斯接壤, 人民率多犯越, 邊禁各別申飭, 可也。 且北關還弊多端, 犯越亦由於此云, 須先檢飭守令, 俾得以慰撫安接之地也, 新北梱下去時, 亦當飭諭矣, 須相議察飭, 圖所以勞徠安集, 寧使去者招還, 無使我民更去, 而事之難以擅便者, 一一狀聞, 守令之不治者, 亦須無容恕, 以紓予晝宵北顧之憂也。 炳地曰, 謹當悉心對揚, 而至於守令不治者, 豈敢容恕乎? 上曰, 今日當宿何處? 炳地曰, 出宿于三十里樓院店矣。 上曰, 交龜於何處乎? 炳地曰, 姑未聞舊伯行期, 不得預料矣。 上曰, 舊伯何時當入來乎? 炳地曰, 似在念後矣。 上曰, 安邊釋王寺, 咸興歸州寺, 雖是寺刹, 而亦有所重之地, 則若有頹廢處, 善爲修葺也, 歸州寺聞有火災, 而讀書堂御筆, 碑閣安保云, 誠萬幸矣。 炳地曰, 果爲萬幸, 而謹當修葺矣。 上曰, 幾日到營乎? 炳地曰, 陵寢當爲奉審, 故路程爲八百二十里, 而今二十日, 可以到營矣。 上曰, 當春則日本人, 必有測水之擧矣。 陵寢奉審之時, 詳察其地形遠近, 似好耳。 炳地曰, 然矣。 上曰, 璿源殿當奉審乎? 炳地曰, 然矣。 上曰, 新伯下去, 則果不得不奉審矣。 上曰, 善爲下去。 明鎭奏曰, 宣諭別諭, 何以爲之乎? 上曰, 出去爲之也。 上命咸鏡監司先退, 仍命史官就座, 又命退, 承史以次退出。
- ○ 己卯二月初九日未時, 上御重熙堂。 入格儒生入侍時, 同副承旨金明鎭, 假注書鄭承鉉, 記事官朴斗陽·閔泳煥, 以次進伏, 進士鄭雲琦, 幼學孫德漢·李錫僖·李喆和·李愚昌·申檄·申梜·申舜熙·尹大炳·安卓遠·張馨鎭·鄭雲灝, 進士李重德, 幼學高雲漢, 生員曺鎭百, 幼學鄭鎭杓·朴勝一·兪鎭龍·金仁洙, 序立階下訖。 上曰, 史官分左右。 仍敎曰, 壯元已知誰某, 而權博淵者誰也? 明鎭曰, 未及詳知其誰某也。 上曰, 孫德漢者誰也? 明鎭曰, 亦未知其誰某矣。 仍奏曰, 入格儒生中, 權博淵等八十一人, 有身病, 不得待令矣。 待令儒生, 使之陞堂奏職性名乎? 上可之。 雲琦等, 以次進前奏職姓名, 退立階下訖。 明鎭曰, 儒生等, 使之頒賞行禮乎? 上可之。 明鎭出楹外, 頒賞行禮訖。 明鎭曰, 儒生等使之退出乎? 上曰, 儒生先爲出送, 而今科異於他科, 直赴二人, 則承旨呼新來也。 明鎭曰, 招入院隷擧行乎? 上可之。 明鎭出立楹外, 呼新進退, 又承命墨戲, 使誦題誦券訖。 上命直赴先退, 仍命史官就座, 又命退, 承史以次退出。
