인조 - 고종
晴
都承旨 閔泳翊 坐。 左承旨 金敬均 坐。 右承旨 朴容大 坐。 左副承旨 李載完 坐。 右副承旨 李龍雨 坐直。 同副承旨 尹用求 坐直。 注書 金思轍 仕申泰寬 仕直。 事變假注書 尹國柱 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 李龍雨啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 閔泳翊啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金敬均曰, 同副承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 尹用求落點。
- ○ 尹用求啓曰, 行大司憲李升洙, 執義李鍾律在外, 掌令李元祺·李鳳奎, 持平崔在澈·鄭澐牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫張世容, 獻納宋道淳, 正言全洪敎, 司憲府掌令李元祺·李鳳奎, 持平崔在澈·鄭澐牌不進罷職傳旨, 傳于尹用求曰, 只推。
- ○ 閔泳翊, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳, 武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而殿座相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛軍兵與迎接軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 謹依下敎, 侍衛與迎接將校軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 謹依下敎, 侍衛軍兵與迎接軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 謹依下敎, 侍衛與迎接本廳軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 謹依下敎, 本廳迎接軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以扈衛廳言啓曰, 謹依下敎, 將官·將校·軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 己卯四月初三日巳時, 上詣春塘臺, 未畢試瑞葱臺親頒賞入侍時, 都承旨閔泳翊, 左承旨金敬均, 右承旨朴容大, 左副承旨李載完, 右副承旨李龍雨, 同副承旨尹用求, 記事官金思轍·申泰寬, 記事官閔泳駿·李起鍾·金炳吉, 別兼春秋李重七·洪承憲·金學洙·金文鉉·趙秉升·朴斗陽, 檢校直提學趙寧夏·李載冕·趙成夏, 直提學李載兢, 檢校直閣趙同熙, 原任待敎金演壽, 檢校待敎閔泳煥, 副校理金元均, 修撰丁弘燮, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具戎服, 乘座馬出宣化門·協陽門, 由建陽門·銅龍門至明光門, 宣傳官跪稟旗幟三行分立, 放起火三枝, 又跪稟鑼鼓, 至靑陽門, 泳翊跪稟駐蹕, 宣傳官跪稟鑼鼓止, 又跪稟各營迎接, 如法擧行。 至春塘臺, 上降馬陞座, 以司謁口傳下敎曰, 從陞只佩劍。 宣傳官跪稟旗幟分立, 黃門旗手, 叉捍作門, 宣傳官跪稟鑼鼓作, 少頃, 又跪稟鑼鼓止, 都統使閔謙鎬, 兵曹判書李載元, 訓鍊大將趙寧夏, 禁衛大將金箕錫, 御營大將申正熙, 摠戎使趙羲復, 善騎別將李敎獻, 都監中軍尹喜秀, 禁衛中軍徐相岳, 禁軍別將吳晉泳, 御營中軍鄭雲星, 武衛從事官金晳根, 都監從事官李重七, 禁衛從事官閔泳煥, 御營從事官李輔榮以次行參現禮, 武監·軍牢·巡令手等, 各以次分班叩頭訖, 宣傳官跪稟回信地號令, 又跪稟下馬號令, 放起火一枝, 皆下馬, 上命宣傳官李奎璿敎曰, 各營大將, 以監賞次, 仍留臺上。 載元跪稟官軍施賞, 宣傳官如法擧行, 官軍齊到臺下, 宣傳官跪稟下馬號令, 上以司謁口傳下敎曰, 起火置之。 以信鼓代之, 信鼓一聲, 官軍皆下馬, 上以司謁口傳下敎曰, 武衛軍及各營將官, 當於臺上施賞, 其餘軍兵, 令各其營大將與承旨, 親往看審, 俾無遺漏之歎。 仍敎曰, 都承旨·右承旨留待, 左承旨馳往兵曹, 左副承旨馳往都監, 右副承旨馳往禁衛營, 同副承旨馳往摠戎·御營兩廳, 使之監賞以來。 載元進前奏曰, 兵判例不敢暫離臺上, 以禁軍別將, 代行頒賞, 何如? 上可之。 仍敎曰, 受賞時直赴帖及加資帖, 卽地分給, 受賞諸班, 以次進。 宣傳官跪稟善騎將尹弘大輕先下馬記過, 上可之。 入幕次, 少頃, 上出次, 各營將官·軍校等, 依判下單子, 呼入武衛所, 前善騎別將嘉善李鍾承等加資, 右司左哨軍張雲起等直赴殿試, 前善騎別將李鳳儀等長弓一張賜給, 敎鍊官申學鉉等帿弓一張賜給, 別武士鄭光潤等弓矢一部賜給, 別武士孫宅基等弓箭一部賜給, 武監徐弘觀等筒兒一部賜給, 左善騎隊馬上才李春根等木二疋布一疋賜給, 御前前排巡令手尹今用等木一疋布二疋賜給, 招搖旗手金啓學等木二疋賜給, 御前前排崔守根等布二疋賜給, 左善騎隊月刀崔景允等木布各一疋賜給, 左善騎隊孫巨福等木一疋賜給, 左善騎隊崔順昌等布一疋賜給。 用求進前奏曰, 臣承命馳往御營·摠戎兩廳, 與該將臣頒賞以來之意, 敢達。 上曰, 唯。 敬均進前奏曰, 臣承命馳往兵曹, 與禁軍別將頒賞以來之意, 敢達。 上曰, 唯。 龍雨進前奏曰, 臣承命馳往禁衛營, 與該將臣頒賞以來之意, 敢達。 上曰, 唯。 載完進前奏曰, 臣承命馳往都監, 與該將臣頒賞以來之意, 敢達。 上曰, 唯。 各營將官及軍兵皆爲迎賞訖, 鳴金一下, 宣傳官跪稟上馬號令, 信鼓一聲, 官軍皆上馬, 宣傳官跪稟下地方號令, 信鼓一聲, 官軍皆回信地, 又跪稟鳴金三下, 泳翊跪稟散操, 上以司謁口傳下敎曰, 各營解嚴, 一如瑞葱臺時, 各營大將, 騎馬領兵, 來詣臺前, 以次出去。 傳曰, 侍衛軍兵與迎接軍兵, 令各其營乾犒饋。 載元進前奏曰, 一內禁軍試射時, 監試以軍職宣傳官, 擧行, 何如? 上可之。 入幕次, 以司謁口傳下敎曰, 軍職·宣傳官·內乘一體試射, 以次應射訖。 上出次, 傳曰, 遞來北兵使入侍。 前北兵使鄭雲翼入侍時, 承旨尹用求, 記事官申泰寬·金炳吉, 以次進前。 上曰, 善爲往返乎? 雲翼曰, 王靈攸曁, 幸得無事矣。 上曰, 北關, 果無弊瘼之甚者乎? 雲翼曰, 三政庶務, 道臣主管, 不敢枚達矣。 上曰, 邊情, 何如? 雲翼曰, 臣守閫以來, 屢回詳探, 則我境距彼境五六百里, 只隔一江, 而一邊將所管之卒, 不過五六百名, 俄人則不敢犯越, 而我人之匪類, 間或潛越, 反作釁弊, 誠切憂悶。 上曰, 本營軍物, 必多繕備, 而俄國形便, 亦皆詳知否? 雲翼曰, 本營軍械, 殫誠鍊修, 而俄國在江北八百里之外, 臣未能目睹其形矣。 上曰, 其外無他弊乎? 雲翼曰, 開市一款, 卽北關大政, 而年來錢穀貸用, 許久滋多, 誠可悶。 上曰, 遞北伯, 亦言之詳矣。 雲翼曰, 遞伯亦爲深慮矣。 上命退, 諸臣以次退出。 上以司謁口傳下敎曰, 向日記過中都監中軍尹喜秀, 禁衛中軍徐相岳, 分揀。 其餘待令宣傳官李奎璿, 稟拿入, 上可之, 巡牢等如法擧行, 宣傳官李根豐等三人, 各營將官李載旭等八人, 以次拿入, 承傳敎後, 仍命拿出。 傳曰, 南行宣傳官趙正顯賜第。 仍命泳翊, 進退墨戲, 又命退出, 上降座乘馬, 由靑陽門·明光門·光德門·建陽門入協陽門·宣化門還內, 諸臣以次退出。
