인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭範朝 藥院進。 左承旨 李奎奭 未肅拜。 右承旨 朴定陽 病。 左副承旨 趙秉稷 病。 右副承旨 洪承穆 坐直。 同副承旨 金宗漢 坐直。 注書 申泰寬 病 一員未差。 假注書 朴壽昌 仕嚴胄永 仕直。 事變假注書 尹國柱 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調徐衡淳, 副提調鄭範朝啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 金宗漢啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政李最應, 無時急稟定事, 左議政金炳國有身病, 右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金宗漢曰, 法司堂上竝許遞, 政官牌招開政。
- ○ 傳于金宗漢曰, 泮堂竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于金宗漢曰, 在外與有實故玉堂許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于洪承穆曰, 刑曹參判·漢城左尹有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 刑曹參判前望單子入之, 洪祐昌落點。
- ○ 漢城左尹前望單子入之, 李承五落點。
- ○ 傳于金宗漢曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 兵曹口傳政事, 副護軍單李載完, 副司果洪承憲, 副司勇金昇均, 以上竝單付。
- ○ 承旨前望單子入之, 李奎奭落點。
- ○ 金宗漢, 以吏曹言啓曰, 童蒙敎官金昇均, 順康園守奉官薛完國, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪承穆, 以兵曹言啓曰, 五衛將桂孝泰·李熙善, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 新除授慶尙左兵使李奎顔, 素患痰癖之症, 一倍添劇, 萬無登途赴任之望, 戶奴呈狀乞遞矣。 實病旣如此, 則有難强令赴任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 判書趙成夏, 參判鄭稷朝竝牌招不進, 參議李龍雨進, 同副承旨金宗漢進。 啓曰, 判書趙成夏, 參判鄭稷朝竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以姜運重爲修撰, 朴宗鉉·趙鍾雲爲副修撰, 宋近洙爲刑曹判書, 李寅命爲判尹, 尹秉鼎爲右尹, 李載完爲刑曹參議, 李胄榮爲大司成, 鄭順朝·南廷益爲同成均, 李敎獻爲春川府使。
- ○ 兵批, 行判書李載元進, 參判南廷龍病, 參議尹相賢進, 參知奇禹鉉病, 右副承旨洪承穆進。 以閔泳翊爲僉知, 閔宗鎬爲訓鍊都正, 朴幸遠·金炳植爲五衛將, 柳冀大爲慶尙左兵使, 同知單李熙善, 僉知單桂孝泰, 大護軍曺錫輿·鄭基會, 護軍洪祐昌·李承五·金昌熙·宋達源, 副護軍趙昌夏·趙秉轍·李奎顔, 以上竝單付。
- ○ 傳于金宗漢曰, 見窠皆令差出。
-
○ 吏批, 再政。 以朴來萬爲知經筵, 尹泰經爲同經筵, 朴履道爲同春秋, 李源命爲藝文提學, 安敎熙爲典籍, 金守鉉爲童蒙敎官, 張基澤爲順康園守奉官, 兪晩源爲同春秋, 故僉使李光熙贈兵參例兼, 慶尙左兵使李奎顔考, 故學生金
贈童敎, 孝行草異贈職事承傳, 故學生權福贈戶參例兼, 權宗亨贈左承旨, 權檍贈僕正, 已上同知權尙喆三代, 吏曹左尹單尹秉鼎, 右尹單李承五。
- ○ 傳于洪承穆曰, 左捕將有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 洪承穆啓曰, 命召親納例也, 而前左邊捕盜大將李敎獻, 謂有身病, 使其軍官替納, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪承穆啓曰, 左邊捕盜大將李敎獻, 移拜春川府使矣。 捕將重任, 不可一刻暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 又啓曰, 左邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。 兼察左邊捕盜大將吳夏泳, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 捕將前望單子入之, 左捕將趙羲復落點。
- ○ 金宗漢啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 爲之。
- ○ 金宗漢, 以議政府言啓曰, 卽見濟州牧使白樂淵狀啓, 則本島賑事, 方纔告畢, 移轉米固當還納, 而荐饉餘生, 瘡痍未完, 有難以穀準納, 待秋成以錢代納事, 請令廟堂稟旨分付矣。 賑政今纔垂訖, 饑口賴免捐瘠, 言念民情, 誠云可幸, 而第其島農, 自來不贍, 移轉米之還納, 果難以本色責辦, 依狀請, 詳定代錢事行會, 何如? 傳曰, 賑事雖畢, 麥又失稔, 饑荒餘民, 尙不蘇完, 念此憧憧, 丙枕未安。 蓋懷保民生, 何地不然, 而至於島民, 尤有別焉。 移劃米特爲蠲蕩, 勿以畢賑, 或忽撫恤之責, 益加勉旃, 使之復其業而安其生, 以副朝家惻怛之念事, 措辭飭喩。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接獻陵參奉所報, 則昨日寅時量, 本陵大王陵上曲墻三間, 向內頹圮云矣。 慰安祭, 不卜日今二十七日設行, 改築之節, 臣曹堂上進去奉審後, 稟處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 己卯五月二十五日申時, 上御重熙堂。 召對入侍時, 參贊官洪承穆, 檢校直閣李鎬翼, 侍讀官金正浩, 檢討官丁弘燮, 假注書嚴胄永, 記注官石宗珍, 記事官李起鍾, 各持通鑑第十一卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍開卷, 上曰, 上番讀之。 正浩讀自四年正月李靖帥驍騎三千, 止可謂仁人之言哉。 上曰, 釋義。 正浩釋義訖, 上曰, 文義奏之。 正浩曰, 太宗以萬乘之主, 稱天可汗者, 可恥之甚也。 上曰, 何謂天可汗? 正浩曰, 天是天子之天, 可汗乃夷狄君長之號, 則以天子而兼夷狄之君者也。 夷狄之有君, 不如諸夏之無, 聖人尊攘之義, 若是其嚴, 而太宗不恥其名, 烏可爲後世法乎? 上曰, 不聽魏徵之言, 卒用彦博之策, 頡利酋長, 布列朝廷, 與朝士相半, 此太宗之過失也。 正浩奏曰, 聖敎至當矣。 天設山河, 以別內外, 故春秋之義, 內諸夏而外夷狄, 還之故土, 不可留之中國者, 此魏徵之確論也。 有敎無類, 聖人欲其用夏變夷也, 其於尊夏攘夷之義, 何嘗少忽哉? 上曰, 玄素, 以洛陽宮營繕, 謂太宗甚於焬帝, 此直諫也。 仍奏曰, 人臣諫君, 或有此等危言。 周昌以漢高爲桀·紂, 劉毅以晉武爲桓·靈, 非漢高不能如此, 非晉武, 何以若是? 古語云, 主明臣直。 上曰, 下番讀之。 弘燮讀自上問房玄齡·蕭瑀, 止定等級以聞, 上曰, 釋義。 弘燮釋義訖。 上曰, 文義奏之。 弘燮曰, 人君得人則逸, 故於立政, 知文王之逸。 隋文帝不能使百官各盡其職, 徒自勞悴形神於萬機之間, 其爲臣者, 不以其職自居, 見愆謬而莫能繩紏, 其不明而喜察可知, 太宗能擇才而任, 百官總己, 以聽宰相, 審熟便安, 以聞于上, 上能賞功罰罪。 臣勞於下, 君逸於上, 此其常度也。 且勅百司執奏, 其未便於詔勅行下者, 毋得阿從。 書曰, 元首明哉, 股肱良哉, 庶事康哉。 又曰, 爾無面從, 退有後言者, 是也。 上曰, 大而宰相, 小而百司, 各無曠官, 則君安得不逸, 而詔勅則獻可替否, 各盡其意, 安有過失乎? 仍敎曰, 見鍼灸書而除笞背, 卽恤刑之意也。 弘燮曰, 欲以寬仁爲政, 故於刑法尤謹, 其愛民之意可見矣。 仍奏曰, 臣伏見大典通編, 則我朝恤刑之意可見矣。 上曰, 又有欽恤典則, 此皆我朝宗恤刑之制也。 弘燮曰, 王珪之品藻人物, 能有識鑑之明, 而辭意多有相讓, 其自謂有微長於數子者, 亦似自矜而實不然。 舜命九官, 濟濟相讓, 和之至也。 王珪之論, 有此遺風, 可謂不相掩其善矣。 上曰, 揚人之善, 言皆精確, 謂有都兪相讓之風, 宜哉。 弘燮曰, 歲雖歉荒, 人君勤於撫恤, 則民何可嗟怨, 而上天豈不感應乎? 是以降此豐穰, 斗米三四錢, 且以萬乘之國, 終歲斷死刑纔二十九人, 則可謂無刑。 漢文之時, 紅腐相因, 刑措不用, 貞觀之擬於文·景者, 良有以也。 上曰, 若非魏微之勸行仁義, 則亦豈能至此乎? 弘燮曰, 是故孟子之勸行王道, 亦曰, 仁義而已矣。 上曰, 四夷咸服, 海內康寧, 魏徵歸美於上, 上亦不自有歸之臣下, 眞盛會也。 弘燮曰, 可謂君得君道, 臣得臣道也。 仍奏曰, 太宗以百姓乂安爲朕之甲兵, 此乃禮義以爲干櫓, 忠信以爲甲胄之意也。 上曰, 民心卽天心, 故衆心可以成城, 太宗此言, 善哉善哉。 仍敎曰, 按罪, 令三覆奏者, 審愼之意也。 弘燮曰, 書云要囚服念五六日, 至于旬時, 丕蔽要囚者, 卽此也。 上曰, 封建之制, 定爲藩鎭, 甚得當矣。 弘燮曰, 使宗室勳賢, 世爲屛翰, 而非有大故, 無得黜免, 此卽以蕃王室, 賞延于世也。 上曰, 參贊官讀之。 承穆讀自上謂侍臣曰朕以死刑, 止臣何敢數犯顔色乎。 上曰, 釋義。 承穆釋義訖, 上曰, 文義奏之。 承穆曰, 太宗愼刑政之言屢發, 而未有若此之克欽克恤焉。 書曰, 要囚服念五六日, 至于旬時, 丕蔽要囚。 今此三覆之奏, 卽其義也。 自盧祖尙·張蘊古數人事, 後深軫悔悟, 始定三五覆之制, 可謂善改過也。 上曰, 三覆之義, 欲其無冤之意也。 仍敎曰, 康國求內附, 唐宗不受, 甚善處, 而前者突厥部落之來降也, 用彦博之策, 使之雜處中國, 啓後來無窮之弊, 事甚無謂也。 承穆曰, 然矣。 若早知勞百姓求虛名之爲非, 則亦不受突厥之來款, 而惜乎其思未及此也。 上曰, 治國如治病, 病少愈而遽自放縱, 則病復作而不可救, 卽安不忘危之意也。 承穆曰, 古語云上醫醫國, 此亦善譬也。 上曰, 群臣請封禪, 而初不許, 末又欲從之, 乃聽魏徵苦諫, 然後寢之, 雖是盛事, 不若當初牢執之爲愈也。 承穆曰, 聖敎至當矣。 上曰, 后聞會須殺田舍翁之語, 朝服諷諫, 眞周宣之姜后, 漢明之馬后, 未必過於此矣。 承穆曰, 此是長孫皇后也。 多所規諫, 而作女則三十卷矣。 上曰, 果有之, 而眞賢聖之后也。 上曰, 閣臣讀之。 鎬翼讀自祕書少監虞世南, 止非私親也, 上曰, 擇義。 鎬翼釋義訖。 上曰, 文義奏之。 鎬翼曰, 尉遲敬德爭功之時, 以王宗道之諭解, 至有拳毆之擧, 無禮, 甚矣。 自古創業之餘, 武臣爭功, 每多如此, 誠慨然。 太宗, 以漢高祖誅滅功臣之事勉飭敬德, 使之自戢, 太宗之威德兼備, 於斯可知矣。 上曰, 太宗見虞世南聖德論, 諭以未知其終, 善哉。 鎬翼曰, 太宗之意, 戒其愼終如始。 上曰, 拜陳叔達爲禮部尙書者, 可見不忘直言之意也。 鎬翼曰, 太宗不忘叔達之讜言, 竟以好官相報, 杲善矣。 叔達以爲社稷之計云者, 可謂不欺君, 正直之人也。 上曰, 溫彦博·魏徵, 諫以愼終, 而太宗能皆虛受, 是乃勿憚改也。 鎬翼曰, 貞觀之末, 漸不如初, 故有此言, 而太宗之聞諫輒納, 所以爲英明也。 上曰, 然矣。 鎬翼曰, 帝王家爲官擇人, 君子小人, 不可不愼矣。 上曰, 若用小人, 則國不可保, 故不可專取其才。 雖不才, 若其德行則可取也。 鎬翼曰, 聖敎誠然矣。 上曰, 魏徵之諦觀九功舞者, 欲使太宗爲文治矣。 鎬翼曰, 七德舞卽武舞, 九功舞卽文舞, 魏徵欲使偃修, 雖轉眄之間, 不忘規諫也。 上曰, 縱囚之如期而至者, 雖感其仁化, 然不可爲後世法也。 鎬翼曰, 死囚縱遣, 及期自詣, 乃感好生之德, 而不無弛綱之弊矣。 上曰, 長孫無忌之辭官, 嫌於戚畹, 而人君則惟才是用可矣。 鎬翼曰, 無忌卽皇后之娚也, 其固辭無怪, 而太宗之擇用, 可謂非私而公也。 上曰, 漢之馬援, 以椒房之親, 不與於功, 故無忌有此固辭也。 上掩卷, 弘燮曰, 古今事蹟, 如欲盡爲鑑閱, 則莫如通鑑輯覽矣。 上曰, 始自何時, 止於何時乎? 弘燮曰, 始於上古, 止於大淸初年矣。 上曰, 此冊有唐板, 而亦有我國鋟梓乎? 爾當搜問其有無, 日後入侍時奏之。 弘燮曰, 謹當如敎矣。 上曰, 史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
