인조 - 고종
晴
都承旨 李載完 坐。 左承旨 李敦夏 坐。 右承旨 尹用求 享官進。 左副承旨 閔泳奎 坐直。 右副承旨 李胄榮 坐直。 同副承旨 洪承穆 病。 注書 二員未差。 假注書 南奎熙 仕直尹吉求 未入來。 事變假注書 徐相泰 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調曺錫輿, 副提調李載完啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 閔泳奎, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。
- ○ 李載完啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 李胄榮啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李載完啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政李最應, 無時急稟定事, 左議政金炳國, 有身病, 右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 左承旨李敦夏, 同副承旨洪承穆, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪承穆曰, 藥院提調有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 內醫都提調前望單子入之, 左議政金炳國落點。
- ○ 洪承穆啓曰, 假注書金炳吉, 有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金炳吉改差, 代以尹吉求爲假注書。
- ○ 尹用求, 以承文院言啓曰, 院吏文學官趙羲鳳·朴秉勳有頉代, 幼學閔東植·金世鎭差下, 竝付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以綏陵親祭時亞獻官以下別單, 傳于洪承穆曰, 亞獻官領敦寧洪淳穆, 內下大豹皮一令賜給, 終獻官領議政李最應, 內下大豹皮一令賜給, 贊禮禮曹判書尹滋悳, 執禮副修撰南肅熙, 大祝副校理趙東弼, 竝加資, 典祀官奉常正韓兢烈, 陵司參奉兪致秉, 執尊執義鄭元和, 祝史兵曹正郞金文鉉, 齋郞待敎宋秉瑞, 贊者引儀李浩德·玄景運, 謁者兼引儀安東鍊·李時庠, 贊引假引儀鄭達容·李應斗, 祭監監察金思國·成仁鎬, 左通禮趙性鶴, 右通禮姜鐸, 本陵參奉兪致秉, 香陪官校書判校宋宅薰, 各兒馬一匹賜給, 本陵令兪鎭一陞敍, 贊儀李奭鎭, 東西唱引儀李浩德·玄景運, 正書忠義康台鉉, 奏時官李一善·朴永奎, 各上弦弓一張賜給, 其餘守僕·員役·守護軍等, 竝依判下施賞。
- ○ 傳于洪承穆曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 毋得疊授。
- ○ 李載完啓曰, 校理朴齊晠·副修撰李載允, 有拘忌, 副校理趙東弼·副修撰南肅熙加資, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎魚允中, 副應敎李萬敎, 校理李輔榮, 副校理李肇信, 修撰洪祐冀·金正浩, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹參議韓喆愚牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 行判書金炳德, 參判申檀在外, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只推, 牌招。
- ○ 兵曹口傳政事, 護軍單洪承億。
- ○ 有政。 吏批, 行判書金炳德受由在外, 參判申檀在外未肅拜, 參議韓喆愚進, 左副承旨閔泳奎進。 啓曰, 行判書金炳德受由在外, 參判申檀在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。
- ○ 傳于李載完曰, 茂朱府使之代, 未準朔守令中擬入。
- ○ 以趙龍鎬爲副校理, 丁弘燮爲副修撰, 金聲根爲禮曹參判, 李喆在爲茂朱府使, 安亨植爲金泉察訪。 禮曹判書尹滋悳, 今加正憲, 前承旨金聲根·楊州牧使申錫䄵, 今加嘉善, 副修撰南肅熙, 副校理趙東弼, 今加通政, 加資事, 承傳。
- ○ 兵批, 行判書宋近洙病, 參判鄭稷朝病, 參議金弘集進, 參知沈相萬病, 右副承旨李胄榮進。 以金象坤爲盆山別將。 護軍金聲根, 副護軍趙東弼·南肅熙, 以上竝單付。 傳于李載完曰, 見窠皆令差出。
- ○ 吏批, 再政。 以林相僖爲校檢, 閔泳悅爲廣興奉事, 李奭鎭爲西部令。
- ○ 三政。 以黃觀周爲贊儀, 鄭選朝爲監役。
- ○ 四政。 以權采奎爲引儀, 李承泌爲假監役。 故縣監金履會, 贈吏議, 禮曹參判金聲根祖考。 前五衛將李根導, 今加嘉善, 加資事, 承傳。
- ○ 李胄榮啓曰, 行大司憲姜蘭馨, 執義鄭元和, 掌令康錫濟牌不進, 沈觀燮, 持平李基肇·高時景在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以執義鄭元和, 掌令康錫濟, 司諫吳慶履, 獻納金元均牌不進罷職傳旨, 傳于李胄榮曰, 只推。
- ○ 以同副承旨洪承穆牌不進罷職傳旨, 傳于李載完曰, 只推。
- ○ 李敦夏, 以奎章閣言啓曰, 臣等進詣書香閣, 御眞展奉, 奉審無頉, 而奉謨堂及閣內諸處, 亦爲無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接定平幼學鄭基弘所志, 則以爲, 同姓八寸弟守業, 嫡妾俱無子, 以其同姓十寸弟仁景第二子祐錫, 欲爲繼後, 兩家諸族, 相議完定, 而生養父母, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依法典草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹, 論理草記事, 載在法典, 而門長鄭基弘所訴旣如此, 鄭仁景第二子祐錫, 立爲鄭守業之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔泳奎, 以扈衛廳言啓曰, 謹依下敎, 將官·將校·軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 領敦寧洪淳穆箚曰, 伏以臣自叨嘗藥之任, 朔已閱而序又如之矣。 其間屢經日次, 而未克以時趨造, 粗伸起居之禮, 非敢曰區區忱誠, 或有所稽忽, 實緣病不能自力焉耳。 臣於夏秋以來, 舊疴新祟, 迭用侵凌, 殆無一日可安於身, 而最是胃阻却食, 噉未容龠, 從以眞元虛脫, 支拄不得, 坐於室中, 而眩轉如乘船, 頹於枕上, 而昏懵若沈盃。 此皆神不守氣不攝, 刀圭之所難制也。 況今從邁而退, 重添感冒, 㱡㱡委綴, 有非時日蠢動, 則固不可以一任瘝曠, 徒抱悚慄, 玆敢據實控籲。 伏望聖慈, 俯垂諒察, 將臣所帶藥銜, 劃賜鐫免, 俾安微私, 不勝幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 所辭藥院之任, 今姑勉副, 卿其安心調理。 仍傳于李載完曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 判中樞府事姜㳣疏曰, 伏以是年月日, 追慕仙寢, 禮旣行於祗謁, 誠克展於親祭, 回鑾萬安, 瞻旄擧欣。 仍伏念臣厚蒙我三聖朝陶甄之化, 致位台司, 齒踰古稀, 桑楡暮景, 鍾漏夜行, 是豈臣猶戀棧豆, 老不知退也哉? 誠以年至之時, 方在惶蹙之中, 未敢以肝膈之私, 猥暴日月之明, 嚴畏自阻, 以迄于今。 禮曰七十致事, 此固人臣之大防, 而自强仕言之, 不過是三十年耳, 臣之通籍, 竝前蔭仕計之, 恰近四紀餘, 而比古人從政乞身之限, 其間光陰, 已加多矣。 且臣受稟甚薄, 癃病轉痼, 自經年前重證, 眞元益復落下, 神精更無餘地。 最是脚部痿弱, 成一跛躄, 班次周旋之際, 趨進則每至顚仆, 拜跪則無望屈身, 此乃淵鑑之所俯燭, 同朝之所共知也。 天之所廢, 人不可爲, 氣血已竭, 鍼藥蔑效, 不趐若風前之病葉, 霜後之萎草。 以此見狀, 未忍便訣明時, 思欲筋力爲禮, 其可得乎? 不能者止, 先聖有訓, 知足之戒, 前哲亦云。 然臣非敢妄效高蹈之躅, 復尋初服而長往也, 委實無驅策任使之勢, 此生已矣, 將何報答? 噫, 臣受河海之恩, 乏絲毫之補, 尙此不材之壽, 寔由敷錫之福, 夷險之不擇, 鞠瘁之爲期, 平昔所自矢, 而竟無以遂其始料, 告退之日, 其所戀結, 萬萬非餘人之儗, 而只有拊躬咨歎, 瞻天踧蹜而已。 秋燕欲辭, 必低廻於大廈, 老馬將去, 終跼顧於華軒, 政謂臣今日語, 而在微物猶然, 可以人而不如乎? 但無奈者老也, 難强者病也。 力不從心, 體莫收肢, 竊量無以復作恒人之攸爲, 則惟有謝事懸車, 優閑歌詠, 以畢餘年於堯天舜日之下, 與太平草木, 同霑雨露之澤, 是區區志願, 而亦不得不爾之義諦也。 伏乞聖慈, 矜憐之憫恤之。 特推生成之仁, 亟許休致之懇, 則臣之由前由後, 莫非我殿下賜也。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 以卿老成宿望, 雖久於處閑, 翊亮承弼, 初無時原任之別。 此予所以期待於卿者, 而今見來章, 誠出意慮之外也。 稀年乞引, 縱有禮經所云, 苟使一遵其式, 擧皆告退, 則古語黃髮之詢, 將無可講, 而予之倚毗, 卿之體國, 于何而相須得去也? 卿其厚諒, 須勿更擧, 副予至意。 仍傳于李載完曰, 此批答, 遣史官傳諭。
