인조 - 고종
陰
都承旨 李載完 廚院進。 左承旨 李敦夏 緣故出。 右承旨 尹用求 內閣進。 左副承旨 朴周陽 坐直。 右副承旨 閔泳奎 廚院進。 同副承旨 洪承穆 坐直。 注書 二員未差。 假注書 金鶴善 仕柳觀秀 仕直。 事變假注書 徐相泰 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 洪承穆啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李敦夏啓曰, 左副承旨朴周陽, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴周陽啓曰, 行大司憲姜蘭馨, 執義鄭元和, 掌令康錫濟牌不進, 沈觀燮, 持平李基肇·高時景在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以執義鄭元和, 掌令康錫濟, 司諫吳慶履, 獻納金元均牌不進罷職傳旨, 傳于朴周陽曰, 只推。
- ○ 洪承穆, 以承文院言啓曰, 使行文書浩繁, 本院提調, 近甚數少, 每當査對之時, 有難擧行, 行知宗正卿府事李承輔, 行上護軍閔致庠, 行兵曹判書宋近洙, 知宗正卿府事李載元, 行上護軍朴齊寅, 行大護軍沈舜澤, 禮曹判書尹滋悳, 行司憲府大司憲姜蘭馨, 知宗正卿府事李會正, 知敦寧府事韓敦源, 行大護軍尹滋承·曺錫輿, 刑曹判書洪在鉉, 行護軍南廷益, 漢城府左尹尹秉鼎, 行護軍鄭範朝·金鶴根·洪承億, 竝還差下, 行知三軍府事閔謙鎬, 行護軍徐臣輔, 漢城府右尹任應準, 行護軍李晩運·李敦相·李淳翼·趙康夏·鄭稷朝·李世宰, 同敦寧朴齊寬, 行護軍洪祐昌, 戶曹參判南一祐, 行護軍趙熙一·朴瑄壽·曺殷承·李正魯·徐相翊·趙濟華·朴履道·李漢永·金奭鎭·張錫龍, 吏曹參判申檀, 行護軍吳俊泳·尹致聖·仁昌君李冕榮, 行護軍金炳翊, 行成均館大司成尹成鎭, 宗正卿李乾夏, 行護軍閔泳商·金昌熙, 刑曹參判洪澈周, 行護軍兪晩源, 兵曹參判尹榮信, 禮曹參判金聲根, 竝爲差下, 使之察任, 行上護軍金在顯·洪祐吉·李㘾·李源命, 行大護軍李興敏, 行護軍金基纘, 宗正卿李鍾浩, 行護軍林喜鎭·徐璟淳·姜健欽·閔胄顯, 竝旣年滿, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 判中樞府事姜㳣上疏, 伏以高高在上者, 天也, 蚩蚩在下者, 民也, 以其一理而相感, 則誠而已。 君之於臣, 亦一天也, 有願必從, 各遂其性, 若不致其誠, 曷有以感動? 昔歐陽修之屢乞致仕, 葉向高之十八上章, 只是開陳其意, 以回上心也。 今臣當崦嵫之景, 抱膏肓之祟, 旣無陳就之力, 以效趨走之恭, 遂不得不有披瀝肝膈, 仰暴聽卑之下, 而誠淺辭拙, 未能孚格, 反承溫批, 尙靳兪音, 大失所圖, 抑鬱悶隘, 莫知其容措, 而竊自恨微懇之不足以感尊也。 噫, 臣是世祿之裔也, 化育中物也。 餘髮已皤於雨露之濡, 衰軀尙浴於河海之深, 明時之苦戀, 畢生之欲報, 斷斷此心, 卽從天理人情中出來。 臣子分義上做去, 則何苦爲此, 決然求退, 而不念爵祿之至重, 自甘淡泊之爲計也哉? 行步甚艱, 常恐古人下殿之仆, 神識昏耗, 妄希前史辭位而去, 非直禮防之莫越, 實由病狀之難强。 未及年至之前, 猶可請老於家, 棲身優閑之地, 況又其限已過, 其痼轉深, 萬萬無鞭策之勢者乎? 臣性本疎迂, 拙於謀生, 旣非林樊之蹤, 且無菟裘之營, 雖蒙恩休之澤, 安有長往之處? 依舊是自在於城闉之內, 時參於慶賀之列, 此非上之所以斥而遐棄也, 下之所以去而不返也, 特無職事之更縻, 稍可息慮調疴, 以保餘年焉耳。 臣之一身去就, 無甚輕重於朝廷, 而若其進退以禮, 追九經之體下, 陶甄群品, 使一夫之得所, 奚但爲臣之至榮大幸? 亦是晠代勵廉恥敦風化之一美事也。 敢玆積誠更籲, 亦出必呼之情。 伏望聖明, 俯垂鑑燭, 閔覆爲德, 穆然感應。 特賜三字之銜, 以遂一退之願, 區區千萬顒祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 向日之批, 罄予衷蘊, 請休之章, 又何爲而至也? 今見民國事計, 有百可憂, 無一可恃, 寡昧之交修共理, 惟老成諸大臣是倚是賴, 今若決然告退, 遽爾相捨, 則卿所云一理相感, 誠無可驗處矣。 且卿之洊懇, 不過病患二字, 而年來精力神識, 與前無減, 其何以一時無妄之祟, 作爲必退之端也? 望卿諒予勤勤之意, 更勿相煩焉。 仍傳于洪承穆曰, 此批答, 遣史官傳諭。
