인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 病。 行左承旨 李應夏 病。 右承旨 李承宇 坐。 左副承旨 李承純 坐直。 右副承旨 閔泳奎 廚院進。 同副承旨 洪永禹 坐直。 注書 姜友馨 病宋圭元 病。 假注書 朴壽昌 仕直尹相翊 未入來。 事變假注書 白珍燮 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
-
○ 政院啓曰, 行大司憲沈承澤, 掌令李
呈辭, 一員未差, 執義權仁成, 持平朴衡東·宋益勉在外。 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 備忘記, 黃海道觀察使姜蘭馨下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 備忘記, 忠淸兵使李鳳儀下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一部賜給。
- ○ 注書宋圭元病, 代以尹相翊爲假注書。
- ○ 傳曰, 黃海監司留待。
- ○ 傳曰, 黃海監司入侍。
- ○ 傳曰, 黃海兵使有闕之代, 前兵使金箕弘除授。
- ○ 兵曹啓曰, 黃海兵使金箕弘除授事, 命下矣。 以前任京畿水使, 方在解由未出中, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 兵曹, 黃海兵使單金箕弘除授事承傳。
- ○ 兵曹啓曰, 宣傳官李奎大, 內禁衛將趙羲轍, 五衛將尙致元·元世翼·李根導·趙明濂·金漢鼎, 景福宮衛將鄭根永, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 文臣兼宣傳官宋彙仁·鄭㵙, 俱以除授在外, 過限未肅拜, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 行判書宋近洙牌招不進, 參判閔台鎬進, 參議李承裕牌招不進, 左副承旨李承純進。 啓曰, 行判書宋近洙, 參議李裕承, 竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 吏批啓曰, 侍從臣父年七十人, 歲首抄啓加資事, 載在法典矣。 侍從臣父年七十人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 朝官年八十人, 每於歲首加資, 而前參判金穰根, 前都正吳致性, 前僉使具永淳, 前參議金奎運, 前五衛將崔命岳, 前五衛將蔡瑞周, 前五衛將康啓成, 俱爲見漏於該道抄啓中, 故考見政案, 則今年八十, 果爲的實矣。 在前如此之人, 啓稟蒙恩, 旣有已例, 今日政竝加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 忠淸道沃川居幼學洪在仁呈狀內, 矣身父幼學龍燮, 今年爲九十歲, 慶尙道龍宮居幼學鄭柱廈呈狀內, 矣身父幼學承洛, 今年爲九十歲, 京畿利川居幼學南廷仁呈狀內, 矣身父幼學善元, 今年爲九十歲, 黃海道文化居幼學李壽益呈狀內, 矣身父哲綠, 今年爲九十歲, 全羅道金溝居幼學徐相顯呈狀內, 矣身父福淳, 今年爲九十歲, 慶尙道星州居幼學河聖得呈狀內, 矣身父折衝仁周, 今年爲一百歲, 幼學鄭哲容呈狀內, 矣身父折衝東烈, 今年爲九十歲, 而見漏於應資老人抄啓中, 未蒙恩資云。 考見帳籍, 則其年俱爲的實矣。 在前如此之人, 啓稟蒙恩, 旣有已例, 今日政竝加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 以李泰容爲掌令, 鄭寅協爲校理。 宗正卿單李應夏, 忠淸監司李明應, 限一瓜仍任事承傳, 開城留守趙敬夏, 特爲仍任事承傳, 前承旨李承五·李僖魯, 今加嘉義, 前校理鄭元和, 前縣監李淸烈, 已上今加通政加資事承傳, 護軍金穰根, 今加資憲, 前參議金圭運, 前承旨李亮淵, 前都正吳致恒·李
會·沈喜臣, 已上今加嘉善, 前兵使具永淳, 前府使朴舜文, 前中軍劉憲柱, 前虞候尹濟成, 前五衛將崔命岳·李鍾萬·蔡瑞周·康啓成, 已上朝官年八十, 李會烈朝官年九十, 已上今加嘉善, 依法典加資事承傳, 光州牧使南鎬元, 今加嘉善, 前吏參南廷龍父, 羅州牧使吳達善, 今加通政, 前承旨吳益泳父, 前監役趙能鎬, 今加通政, 前校理趙漢益父, 前都事李秉纘, 今加通政, 前獻納李建容父, 幼學金衡鶴, 今超通政, 前掌令金禹鉉父, 幼學張學舜, 今超通政, 前正言張達鴻父, 已上侍從臣父年七十加資事承傳。
- ○ 兵批, 行判書金炳德病, 參判尹榮信病, 參議金載瓛入直進, 參知徐鼎勳病, 同副承旨洪永禹進。 以閔台鎬爲都摠管, 柳冀東爲宣傳官, 白樂賢爲內禁將, 許璡爲羽林將, 任百殷·兪致日·李廷模·車孝貞·朴愿植爲五衛將, 朴應植爲景福將, 鄭學淳爲宣傳官, 李容稙·李秉臯爲文兼, 金泳駿爲鷺梁別將, 嚴泰永爲三防別將, 同知加設十八單, 文翰修·崔奎翼·崔慶宅·朱愼達·徐哲行·孫德良·申秉求·趙東鉉·李恒林·鄭光鎬·李季立·吳致儀·朴來鴻·韓仁淡·金應采·金奉賢·金達浩·河仁周, 僉知加設單李淸烈, 訓鍊僉正加設單王昌鎬, 大護軍金穰根·李用俊, 護軍李承五·李僖魯·李亮信·金奎運·李長會·尹濟成·具永淳·李禎會·許濯·金炳默·沈喜之·李會烈·崔命岳·朴舜文·劉憲柱·吳致性·王德元·蔡瑞周·朴英春·金致聖·李鍾禹, 副護軍鄭元和·梁柱華·金善根·李奎興·李周熙·黃顯默·權秉曄·柳冀默·許鍍·宋淳億·李麟寧·李秉纘·金衡鶴·張學舜·趙能鎬·洪龍爕·徐福淳·鄭承洛·南善元·尙禹鉉, 已上竝單付。
- ○ 以吏曹參議李裕承牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 政院啓曰, 卽者義禁府都事來言, 今此頒赦時本府所管赦文書, 當爲修正以入, 而新除授判義禁李㘾未肅拜, 次堂例不得擧行云。 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 禮曹啓曰, 以王大妃殿寶齡五旬慶科庭試擇日草記, 傳曰, 允。 放榜八月念後擇入事, 批下矣。 令日官韓應翼, 更爲推擇, 則文武科放榜, 來八月二十七日辰時爲吉云。 以此日時定行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹啓曰, 各宮房信漢符, 二品以上武臣蔭官曾經摠管人員章標, 例以歲初頒給, 而此時雕刻烙印, 有所未安, 以己卯年頒給件, 仍用於來庚辰年, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府啓曰, 竄配罪人, 趙采夏減等定配, 緣坐罪人肯鉉·任召史等放事, 雖伏蒙卽爲擧行之命, 而見今臺啓方張, 聲討峻發, 自有格例之不可違越者, 成命之下, 竝不得擧行之意, 惶恐敢啓。 傳曰, 知道。 卽速擧行。
- ○ 又啓曰, 本府徒流案中平安道渭原郡竄配罪人趙采夏, 咸鏡道文川郡竄配又永不敍用罪人鄭顯德, 黃海道谷山府定配又五年禁錮罪人金斗河, 全羅道興陽縣呂島限己身定配罪人金鍾憲等名下, 減等定配事, 承傳啓下, 咸鏡道安邊府竄配罪人李載鳳, 平安道中和府竄配罪人吳夏泳, 寧遠郡遠配罪人金商龍, 楚山府遠惡地定配罪人李秉吉, 永柔縣竄配罪人李淇永, 慶尙道泗川縣遠竄罪人安時協, 全羅道羅州牧智島定配罪人李萬沼, 珍島府金甲島定配罪人李爕遠, 興陽縣呂島限己身定配勿揀赦前罪人南廷胤, 鹿島限己身定配勿揀赦前罪人趙龍翼, 康津縣古今島限己身定配勿揀赦前罪人金鐘益, 薪智島限己身定配勿揀赦前罪人裴憲永, 珍島府金甲島限己身定配勿揀赦前罪人申楨燁, 羅州牧黑山島限己身減死定配勿揀赦前罪人鄭弘祥, 慶尙道泗川縣爲奴罪人肯鉉, 全羅道樂安郡爲婢罪人任召史等名下, 竝放字書下矣。 李載鳳·吳夏泳·金商龍·李秉呂·李琪永·安時協·李萬沼·李燮遠·南廷胤·趙龍翼·金鐘益·裴憲永·申楨爗·鄭弘祥等, 竝放送事, 分付各該道道臣。 鄭顯德忠淸道牙山縣, 金斗河江原道安峽縣, 金鍾憲全羅道錦山郡, 竝減等定配, 而俱以前罪目添書, 今番承傳內辭意, 依例發遣府書吏·羅將, 自各其配所執捉, 仍令押送于新定配所, 趙采夏臺啓方張, 肯鉉·任召史等, 係是緣坐罪人, 聲討峻嚴, 竝不得擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 趙采夏等卽爲擧行。
-
○ 行大司憲沈承澤, 司諫南啓憲, 掌令李, 獻納洪鍾永等, 伏以臣等, 昨日相率聯籲, 冀蒙兪音, 及伏奉批旨下者, 以處分實有斟酌於慶會爲敎, 臣等雖頑如木石, 豈不仰認聖念, 出於好生, 特下曠絶之恩哉? 恬不知煩瀆之懼, 一直不知止者, 刑政莫嚴, 公議莫遏故也。 刑政者, 有國之大防, 而人主不得以遽然低昂, 言議者, 擧世之公案, 而臺閣不得以惟意輕重。 今此處分, 雖因慶會而斟酌, 其於公議輿情, 何哉? 冒昧聯籲, 至再不已, 誠以憂憤之心, 反勝於憚煩齎悚。 伏乞聖慈, 亟寢成命焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 已有前批, 何爲如是持煩乎? 更勿以此爭執。
- ○ 護軍韓喆愚疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷佑垂隲, 惟我世子邸下, 痘候遄臻康復, 亦粵我王大妃殿下寶齡, 光躋五旬, 獻發之際, 縟儀荐行, 邦祿永鞏, 天休滋至, 帀城[帀域]臣民, 曷任舞蹈攢頌之忱? 仍伏念臣, 頃叨三銓之任, 以若疎闇, 惟譴何是俟, 由臣不審, 致誤典祀, 苟究臣罪, 豈止薄罷已哉? 涉月惶蹙, 靡所容指[措]。 幸際莫大之慶會, 混被恩敍, 遽遂跛躄皆起之願, 渥已至矣, 榮已極矣。 迺者千萬夢因之外, 有隕自天, 特授臣以嘉善階, 臣惝怳震𢥠, 實莫省所以也。 夫亞卿, 峻秩也, 命德之器, 本自綦重, 苟非聞望踐歷, 爲世所推者, 則上固不可以輕畀, 下亦不可以濫膺, 今此誤恩, 奚宜而至及於臣身也? 臣之長短本末, 已莫逃於淵鑑之所照燭, 卽惟曰至愚極陋, 無所肖似之一賤品耳, 前後歷揚, 曷嘗有毫分襯當而然乎? 無往非天地之仁, 日月之明, 曲費洪造, 至有此覃惠曠絶之擧矣。 臣雖無狀, 寧不知趨走之爲恭, 而第念人臣所以藉手事君者, 廉防是已, 車服之典, 何等難愼, 而臣若憑恃寵靈, 揚揚爲恬冒計, 則厚招物議, 雖屬臣私, 貽累聖簡, 諒非細故, 玆暴衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟令收還臣新授資秩, 仍治臣未勘之罪, 俾公器無䙝, 私分獲安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 往事不必爲引, 卿其勿辭行公。
- ○ 正言趙秉升·金思轍等疏曰, 伏以臣等, 卽伏見院議啓辭批旨下者, 始知有竄配罪人趙采夏減等定配之命矣。 臣等相顧愕眙, 竊不勝憂歎之至。 噫, 罪人負犯何如, 關係果何如我, 不可以尋常竄謫, 同一而論矣, 輿情尙此齎鬱, 其何以遽議於減等乎? 遇此莫大之慶會, 特垂曠絶之恩澤, 大聖人好生之德, 臣等豈不欽仰萬萬? 第其莫遏者公議也, 莫嚴者王章也, 豈可以任其蕩然無節乎? 憂憤所激, 玆敢相率聯籲。 伏乞聖明, 亟寢成命焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已諭於聯箚之批, 爾等勿煩。
- ○ 敎黃海監司姜蘭馨書, 王若曰, 漢公卿之出守諸郡, 必藉其宿德宏才, 宋采執之往鎭列藩, 所重者承流宣化, 玆撤八座卿月, 俾做一路福星, 眷彼碧城巡察之營, 實是靑邱管轄之地, 控關塞數千餘里, 其勢若唇齒輔車, 環山海二十三州, 厥貢則魚鹽銅鐵, 燕軺之往來相望, 供億難支, 唐船之出沒無常, 備禦多闕。 惟爲治從古未易, 每愼按察之人, 顧其責在今尤難, 當須老成之器。 惟卿, 靑氈詩禮, 素履廉平, 恬然有端諒之姿, 本色儒雅, 粹而蘊經濟之策, 餘事文章, 夙播華譽, 長國子而進步, 蔚有重望, 佐銓曹而參聞, 一區西州, 尙留循吏之蹟, 萬里北海, 克著專對之才。 玆授卿以黃海道觀察使·兼兵馬水軍節度使·都巡察使·海州牧使。 卿其益恢良圖, 用答寵命, 修堡繕械, 必軫雨桑之謨, 勵俗恤民, 佇見風草之化, 任一方鎭撫之責, 精白則固所用心, 明三考黜陟之規, 貪墨者自當斂手, 凡厥裁稟, 自有典常。 於戲, 蓬萊曉雲, 幾多北望而馳想, 芙蓉夜燭, 宜體西顧而分憂, 卿其欽哉, 吾且召矣, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎臣金正浩製進
- ○ 庚辰正月初三日未時, 上御重熙堂, 黃海監司入侍時, 同副承旨洪永禹, 假注書朴壽昌, 記注官梁禹濬, 別兼春秋金炳吉, 黃海監司姜蘭馨, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命黃海監司進前, 蘭馨進前。 上曰, 海西, 卽邊海重地, 不可無備禦之策, 悉心對揚也。 蘭馨曰, 臣本見識淺短, 才諝蔑劣, 猥蒙方面之任, 今聖敎若是鄭重, 雖萬一將何以報答? 不勝悚懍, 而海西果是關防重地也。 比近唐船之出沒, 漁箭之爭競, 不無生弊, 用是憧憧矣。 上曰, 驛弊兩西同然, 而至於此道, 尤極凋殘, 亦不可不察, 各別另飭, 可也。 蘭馨曰, 驛弊無處無之, 而此道運輸太濫, 且沿路驛騎, 擧多疲劣, 間或絶站, 謹當依聖敎, 操飭各驛, 期圖實效矣。 上曰, 卿曾經幾邑守宰乎? 蘭馨曰, 數十年前, 待罪慈山府矣。 上曰, 然則應慣西路風土, 似無妨矣。 蘭馨曰, 西路往還, 幾三四次, 頗知物情, 而自經失稔, 山田海堰, 農民艱絀云, 昨歲小康, 似不至遑汲矣。 上曰, 何日到界到營乎? 蘭馨曰, 第三日到金川界, 今月初八日似至本營矣。 上曰, 今日當止宿於何處乎? 蘭馨曰, 營屬輩稽留京邸, 已多日, 下輩之情, 不可不念, 故日內抵坡州牧, 如是趲程矣。 上曰, 善爲下去, 殫誠旬宣也。 永禹曰, 宣諭別諭, 何以爲之乎? 上曰, 出去爲之, 可也。 仍命黃海監司先退, 又命史官就座, 又命退, 承史以次退出。
