인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 藥院進。 行左承旨 李應夏 式暇。 行右承旨 徐相岳 坐直。 左副承旨 閔泳奎 坐直。 右副承旨 洪永禹 病。 同副承旨 姜𧄽 式暇。 注書 二員未差。 假注書 韓景赫 未入來尹榮大 仕直。 事變假注書 白珍燮 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調閔謙鎬, 副提調李載完啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如, 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 世子宮調攝中, 氣度, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 世子宮氣度平順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 政院啓曰, 右副承旨洪永禹, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 大司憲·執義·掌令二員未差, 持平金澤烈·金容愚在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·景慕宮·先農壇, 奉審摘奸以來。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單尹祖榮。
- ○ 政院啓曰, 應敎·副應敎·校理·副校理二員, 修撰二員, 副修撰二員未差, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 新除授校理金裕成, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 孝徽殿朔祭, 攝行磨鍊。
- ○ 傳曰, 皇朝人·忠臣·淸白吏子孫·軍功人及西北·松都人·落仕最久人, 各別收用事, 分付兩銓。
- ○ 傳曰, 雖非親政, 注書·尙瑞院官員, 依例陞六。
- ○ 閔泳奎啓曰, 注書有闕之代, 被薦人金鶴善·申悳均薦狀, 依例成送吏曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 注書姜友馨陞六, 代以韓景赫爲假注書, 注書宋圭元陞六, 代以尹榮大爲假注書。
- ○ 傳曰, 臺諫竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳曰, 同經筵竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳曰, 呈告泮長許遞, 今日政差出。
- ○ 都政。 吏批, 行判書宋近洙, 參判李正魯進, 參議李容佐牌招不進, 右承旨徐相岳進。 吏批啓曰, 今都目大政時, 本曹堂上不可不備員, 而參議未差, 參判李正魯病不來, 令政院牌招, 以爲同參開政之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏批啓曰, 四館陞出六品時, 例有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之規矣。 今秋冬等褒貶, 不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏批啓曰, 蔭仕六品官之陞五品者, 每於過都政後照擬, 而見今在職者, 絶無一考之人, 故五品官無以推移備擬, 雖未經一考之人, 依例勿拘陞擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今都目大政, 各岐仕滿應遷者相避及未準朔監察·禁府都事·戶曹·刑曹·工曹·漢城府郞官·平市署官員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·邊將·虞候·中軍·都事·守令·察訪, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 今日政遷轉守令中, 未準朔通融擬入。
- ○ 傳曰, 吏曹參判疏批已下, 卽爲牌招。
- ○ 傳曰, 雲山郡守·泰川縣監之代, 勿拘常格, 各別擇差。 以李仁宇爲順昌園直長, 尹永顯爲永懷園直長, 宋熙斗爲顯陵令, 朴齊聖爲泰川縣監, 宋淳赫爲監察, 典籍單徐相泰, 麗顯陵直長單李命炎, 分監役單金弘栒, 行護軍尹秉鼎·洪祐昌·李敦相·任應準, 以上今超資憲, 正卿陞擢事, 承傳。 以尹弼炳爲內贍奉事, 徐光穆爲司䆃奉事, 孫相駿爲榮川郡守, 李俊永爲雲山縣監, 具然昌爲朔州府使, 軍資判官李恒信, 姑爲仍任事, 承傳。 以李遵夏爲活人別提, 許𨙒爲造紙別提, 朴寅陽爲扶餘縣監, 趙瑢熙爲唐津縣監, 故進士沈能穆, 贈吏參例兼, 故學生沈賚之, 贈吏議, 故通德郞沈𤣯, 贈僕正, 已上副摠管沈宜絢三代。
- ○ 傳曰, 玄風縣監之代, 勿拘常格, 各別擇差。 以宋萬燮爲司圃直長, 李重夏爲內資奉事, 閔種烈爲玄風縣監, 朴海聞爲眞寶縣監。 再政。 以李膺愚爲綾州牧使, 宋熙斗爲魯城縣監。
- ○ 以吏批言啓曰, 江陵大都護府使, 今當差出, 而本府以關東巨邑, 物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 他道有聲績已準限·未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 文川郡守之代, 勿拘常格, 各別擇差。 以金炳基爲江陵府使, 鄭晉默爲文川郡守, 金正浩爲光陽縣監, 宋鍾五爲忠勳都事, 沈寅澤爲萬頃縣監, 以趙正熙爲睿陵令, 韓致殷爲顯陵令, 金顯琇爲莊陵令, 王景說爲麻田郡守, 金器胤爲監察。
- ○ 傳曰, 扶安縣監之代, 勿拘常格, 各別擇差。 以金永耇爲景慕宮令, 金喆鎭爲康陵令, 宋在和爲扶安縣監, 李純應爲歙谷縣監, 閔泳一爲洪原縣監。 以李寅冕爲孝陵令, 金永耇爲金化縣監, 柳止鎬爲新昌縣監, 金龍鎭爲聞慶縣監, 李章浩爲典籍。 以李東宇爲惠陵令, 李欑重爲英陵令, 閔泳肅爲景慕宮令, 朴齊應爲宗廟令, 李升澤爲熙川郡守。 以李遵夏爲漢城主簿, 李象學爲健元陵令, 金炳治爲敦寧判官, 李秉五爲機張縣監, 柳肯秀爲泗川縣監, 幼學沈行澤, 今超通政, 年八十一侍從臣前掌令沈觀燮祖, 推恩移施事, 承傳。 以李喆應爲活人別提, 丁喜燮爲內贍主簿, 閔泳純爲平市令, 金樂夏爲鎭海縣監, 李載旭爲柒谷府使, 贈吏參李源膺, 贈吏判例兼, 都摠管李敦相考。 以李鳳鉉爲平市主簿, 姜龜秀爲宗府直長, 李圭瑞爲昭慶園直長, 姜翼秀爲景慕宮令, 李學善爲軍器主簿, 廣興主簿單閔泳悅。 以朴齊璟爲尙瑞直長, 洪在鐸·鄭海遠爲禁府都事, 尹應燮爲顯隆園令, 李在靖爲碧潼郡守, 軍資直長二單, 李暐·李寬稙, 廣興直長單閔東鎬, 崇靈殿令單李東奎, 贈吏參洪翰周, 贈吏判例兼, 贈吏議洪稷謨, 贈吏參例兼, 已上都摠管洪祐昌兩代。 以朴齊璟爲盈義主簿, 金甲均爲尙瑞副直長, 鄭漢奎爲永禧殿令, 金世熙爲監察, 趙羲純爲南陽府使。 以金甲均爲尙瑞直長, 成鍾永爲濟用副奉事, 韓徽源爲恭陵令, 丁喜燮爲監察, 尹弘大爲平山府使。
- ○ 傳曰, 望筒遲滯之吏兵判推考。
- ○ 吏曹參議前望單子入之, 李容佐落點。
- ○ 吏曹啓曰, 新除授本曹參議李容佐, 卽爲牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳曰, 寧邊府使洪萬植, 成川府使沈相薰相換。 以洪世燮爲尙瑞副直長, 閔致駿爲景慕宮令, 沈能肯爲工曹佐郞, 盧翼東爲竹山府使, 寧邊府使洪萬植, 成川府使沈相薰, 已上相換事, 承傳。 以韓應周爲典牲副奉事, 朴齊璟爲刑曹佐郞, 李晩沼爲禮賓主簿, 金禹鉉爲鎭岑縣監, 金學魯爲黃山察訪。 以李奎學爲掌苑別提, 趙膺奎爲內贍主簿, 金容愚爲吏曹正郞, 石宗珍爲金郊察訪, 姜友馨爲典籍。 以金奎升爲尙衣主簿, 李敦學爲義盈主簿, 李炳植爲司圃別提, 李容夏爲瓦署別提, 李明源爲戶曹正郞, 金炳吉爲典籍, 金永哲爲大司成。
- ○ 傳曰, 望筒遲滯之吏兵判推考。
- ○ 以右副承旨洪永禹牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議李容佐牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以兵曹參議金載瓛牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 以李容夏爲監察, 車能文爲掌苑別提, 蔡章五·權鍾崙爲典籍, 徐夔淳爲敦寧都正。 以成仁鎬爲瓦署別提, 梁漢容爲典籍, 康錫濟爲直講, 鄭健朝爲大司憲, 張世容爲大司諫, 兼春秋單李明源。 以崔光駿爲引儀, 徐誼淳爲典籍, 趙重弼爲執義, 姜周用爲司諫, 鄭範朝爲知經筵, 中學訓導單李昌彦。 以任百夏爲兼引儀, 李泰燮·兪致一爲掌令, 權鍾崙·蔡章五爲持平, 以黃學秀·李觀會爲典籍, 吳壽煥爲獻納, 李容稙·李起鍾爲正言。
- ○ 傳曰, 望筒遲滯之吏兵判, 從重推考。
- ○ 傳曰, 正言許遞。
- ○ 以朱冕燮爲德陵直長, 徐相泰爲刑曹佐郞, 趙光游爲平安都事, 李起鍾爲江東縣監, 金鶴善爲注書。
- ○ 政院啓〈曰〉, 新除授注書金鶴善·申悳均, 竝牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 以朱雲煥爲義陵奉事, 徐誼淳·閔泳駿爲正言, 李泰容爲應敎, 金容圭爲副應敎, 注書單申悳均。 以吳冕魯爲智陵直長, 嚴錫瓘爲禮曹佐郞, 李臣燁爲典籍, 朴定陽·李應夏爲同經筵, 贈吏參尹泰聞, 贈吏判例兼, 贈吏議尹彝鉉, 贈吏參例兼, 司僕正尹行勉, 贈吏議, 已上都摠管尹秉鼎三代, 韓鍾源爲淑陵奉事, 魚允中爲校理, 朴齊晠·趙秉翊爲副修撰, 金聲根爲同經筵, 故學生李勉
, 贈吏議, 李德章, 贈僕正, 已上副摠管李玄瑞本生祖考·曾祖考。 以尹錫圭·洪鍾永爲副校理, 李載允·李友會爲副修撰, 李臣燁爲兵曹佐郞, 故參議金重夏, 贈吏參例兼, 故生員金宗鳳, 贈吏議, 故生員金相鎬, 贈僕正, 已上副摠管金奎運三代。
- ○ 政院啓曰, 校理金裕成, 承牌來詣朝房, 有身病, 不得肅謝, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 新除授應敎李泰容, 副應敎金容圭, 校理魚允中, 副校理尹錫圭·洪鍾永, 修撰朴齊晠·趙秉翊, 副修撰李載允·李友會, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 以方孝隣爲典籍, 李贊洙爲江原都事, 崔㻠爲典籍, 申錫䄵爲同經筵, 兼瓮津府使單白南益, 任在準爲厚陵參奉, 李承一爲顯陵參奉, 韓敏源爲溫陵參奉, 成信永爲恭陵參奉, 朴齊恂爲弘陵參奉, 李文淵爲明陵參奉, 李敬翼爲泰陵參奉, 趙章熙爲永陵參奉, 吳壽泳爲仁陵參奉, 白樂學爲昭寧園守奉官, 姜羲龍爲順康園守奉官, 李
爲順昌園守奉官, 黃羲鳳爲引儀, 金礪永爲義陵參奉, 金有楨爲純陵參奉, 金潤鉉爲和陵參奉, 金禹用爲崇靈殿參奉, 宗府直長姜龜秀, 司饔直長徐綺輔, 昭慶園直長李圭瑞, 尙衣直長金東浩, 已上相換, 學錄單吳鼎權, 學諭單韓景爀, 東學訓導單金鼎默。
- ○ 兵批, 行判書金炳德進, 參判尹榮信病, 參議金載瓛病, 參知徐鼎勳入直進, 左副承旨閔泳奎進。 啓曰, 今日都目政事時, 本曹堂上不可不備, 而參判尹榮信, 參議金載瓛, 俱以病不來, 令政院牌招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹啓曰, 營將·中軍·虞候, 今當差出, 擬望之人乏少, 已準朔守令及虞候, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 訓鍊正今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 參下官仕日不足十日以下者, 曾有啓稟出六之規矣。 缺仕日不足, 爲五日, 依例陞六, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以尹永大爲宣傳官, 高濟羲·孫尙琳·愼性欽·金潤奎爲五衛將, 知中樞單李用俊, 同中樞單崔致基, 僉知三單, 王殷疇·洪頴普·李忠呂, 行護軍尹秉鼎·洪祐昌·李敦相·任應準, 護軍金聲根, 缺鄭元和·尹錫·趙承顯·李熙斌·李元弼·鄭元夏缺濟萬·李容復·沈行澤·申懿模·李東奭·金炳武·李澤永·金洛輝, 副司果李喜元·南啓憲·尹祖榮·金文濟·趙重弼·趙忠熙·黃益秀·金玉均·曺寅承·洪羲燮·金在健·朴奎燦·申泰寬·金國顯·李軒卿·趙龍九·洪炳一·李允九, 已上竝單付。 訓鍊判官劉相益·趙性吉, 主簿盧漢甲·徐潤慶·尹邊淳·李重根, 已上依定式減下。 以盧漢甲·河楨奎爲訓鍊判官, 加設 禹樂善·金大興·崔鍾武爲主簿, 加設 同知單金應浩。 以李升漢爲中樞都事, 李圭遠爲訓鍊判官, 姜敏熙爲主簿, 加設 閔泳箕爲都監把摠, 具然軾爲大邱營將, 同知單韓守性。 以柳昌烈爲公州營將, 李正弼爲全州營將, 尹錫仁爲尙州營將, 白南奭爲江華中軍, 張禹喆爲開城中軍。 以尹泳奎爲宣傳官, 洪埰爲訓鍊主簿, 金奭熙爲左翊贊, 白南卨爲黃海兵虞候, 李秉德爲全羅兵虞候。
- ○ 兵批啓曰, 宣傳官尹泳奎, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以許璡爲宣傳官, 李容觀爲羽林將, 朴宗秉爲訓鍊正, 趙琦顯爲訓戎僉使, 朴齊恒爲全羅左水虞候。
- ○ 兵批啓曰, 五衛將高濟義前任尙州營將, 愼性欽前任慶州營將, 孫尙琳前任慶尙監營中軍, 金潤奎前任全羅監營中軍, 俱在任所, 上來間, 該廳番次苟艱云, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以李起宅爲內禁將, 千儀大爲五衛將, 柳亨根爲忠翊將, 洪疇燮爲宣傳官, 梁濟夏爲慶州營將, 訓鍊副正加設單尹泳奎, 護軍沈宜絢, 副司直金容默·金澤烈, 已上竝單付。 以李基馨·具然韶·金載雄爲五衛將, 尹致遠爲椒島僉使, 孫珪憲爲神光僉使。 以鄭益鎔·趙羲完爲訓鍊副正, 金炳吉爲文兼, 金炳哲爲統虞候, 李宇鍾爲慶尙中軍。 以李秉五爲都摠經歷, 洪疇燮爲都監把摠, 李義植爲黃海中軍, 徐光植爲蛇渡僉使, 姜宅基爲注文僉使, 公州營將柳昌烈, 全州營將李正弼, 尙州營將尹錫仁, 江華中軍白南奭, 開城中軍張禹喆, 已上今加折衝加資事, 承傳。
- ○ 兵批啓曰, 同知中樞府事吳致默, 五衛將千儀大·李基馨·具然韶, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵批啓曰, 都摠經歷李秉五, 訓鍊判官徐學規, 俱以身病猝重, 無望供職, 慶尙監營中軍李宇鍾, 身病猝重, 萬無登途赴任之望, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 以尹光國·李時默爲五衛將, 李象協爲中樞都事, 閔泳肅爲左翊贊, 徐夏淳爲右司禦。 以徐學觀爲訓鍊判官, 金泰亨·吳元默爲武兼, 表寅根爲龍津萬戶, 黃先豐爲平山萬戶。 以鄭永澤爲宣傳官, 具然春爲都摠經歷, 李奎秀爲訓鍊主簿, 石泰魯爲武兼, 金漢承爲馬島萬戶。 以劉文爀爲長串僉使, 南奎喆爲西北僉使, 吳仁元爲井浦萬戶, 金道弘爲阿吾地萬戶, 宋根柱爲正方別將。 以張義復爲文城僉使, 南弼重爲乶下僉使, 金相學爲鹿島萬戶, 李祚榮爲會寧浦萬戶, 禹汶國爲南村別將。 以趙文奎爲禁衛從事官, 白南益爲黃海水使, 趙存億爲全羅中軍, 李奎性爲東津僉使, 韓泰赫爲
波知僉使。 同知單千儀大, 僉知三單, 具然韶·金載雄·柳亨根, 羽林將李容觀, 今加折衝加資事, 承傳。 副護軍柳昌烈·李正弼·尹錫行, 以上竝單付。
- ○ 兵批啓曰, 五衛將李時默, 以其身病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 都摠府啓曰, 來二月初一日孝徽殿朔祭親行敎是時, 侍衛·寶劍, 當爲備員, 而都摠管鄭範朝, 內閣進, 李會正, 副摠管鄭完默, 俱有實病, 故申在儉·李載兢, 俱有實病, 趙熙一差祭, 無以備員, 令政院稟旨變通, 仍令該曹, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。 許遞。
- ○ 以金穰根·尹秉鼎爲都摠管, 洪祐昌·李敦相·任應準·金奎運爲副摠管。
- ○ 兵曹, 都摠管單洪祐昌·李敦相·任應準, 以李鍾允爲五衛將, 元錫五爲忠翊將, 權昌燮爲都摠都事, 尹聖哲爲訓鍊主簿, 方夔源爲慶尙中軍, 以李敏集爲守門將, 洪尙獜爲淸城僉使, 金學起爲幕嶺萬戶, 劉貞斆爲玉江萬戶, 李在會爲方山萬戶, 知事單李用俊, 副護軍申泰熙·李章浩, 以上竝單付。 以尹載熙·金秀郁·朴根赫爲五衛將, 李秉德爲摠戎把摠, 南廷弼爲訓鍊主簿。 以李起邦爲訓鍊主簿, 李承龜爲武兼, 李鐵永爲宣傳官, 朴泰遠爲武兼, 景元明爲部將。
- ○ 兵批啓曰, 五衛將李鍾允·尹載熙·金秀郁·朴根赫·尹光國, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以趙學心·康啓成·潘義淵·洪鍾源·安學柱爲五衛將, 僉知單李鍾允。 以李景漢爲宣傳官, 柳翊衡爲守門將, 金星國爲柔院僉使, 裴學新爲南桃浦萬戶, 金翼南爲多慶浦萬戶, 副護軍李容觀, 副司果柳沂秀, 以上竝單付。 以朴思圭爲僉知, 洪祐益爲武兼, 張丁鶴爲所已萬戶, 李重華爲山羊會萬戶, 金翊篆爲林上別將。 以沈熙澤·金弘濟·沈宜煥·金基鉉·金胤求爲部將, 金羽鉉·申仲熙·金宇榮爲守門將, 小農權管單金殷圭, 梁永萬洞權管單鄭友錫, 安原權管單尹相鎬, 廣坪權管單姜孝重, 嗭洞權管單金東郁, 小坡兒權管單白樂賢, 大吉號里權管單崔瑞龜, 副司果張斗植·李蒙濟·元錫五·李時宇·金斗鉉·洪祐逸·李倬淵·朴昌迷·李璟益·李濬相·玄濟倫·李義根·徐相卨·趙健夏·李彰烈·李敏興·具相祖·陳圭相·徐相斗·李鍾九·朴順昌·李秀仁·姜文璜·李信湖·韓聖謹, 上護軍吳致默, 已上竝單付, 同知單李基馨, 僉知三單, 李容觀·尹光國·李時默。
- ○ 傳曰, 守令·邊將初仕人, 皆令明日待令。
- ○ 兵曹啓曰, 本曹正郞金文鉉, 身病猝重, 呈狀乞遞, 宿衛重地, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單金文鉉。
- ○ 奎章閣啓曰, 明日, 卽書香閣朔奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 內醫院啓曰, 外醫金明奎, 術業精明, 議藥同參差下, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 御營廳啓曰, 本廳別將李奎顔, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 本廳別將, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹參判李正魯疏曰, 伏以邦籙無疆, 世子宮痘候, 遄復康和之慶, 歲籥載新, 王大妃殿寶齡, 光躋大衍之數, 縟儀荐擧, 群情胥忭。 仍伏念臣, 以百無肖似之姿, 升躐不已, 濫廁卿月之班者, 已有年矣。 隆恩厚渥, 若偏臣身, 感戴之餘, 繼以悚恧。 迺者亞銓新命, 又下於千萬之外, 奉誥震駴, 莫省所以措躬也。 夫六卿之任, 天官爲首, 而參佐之任, 雖與長堂有間, 其在典領, 或有代斲之責, 凡係通擬, 亦參可否之論, 其爲任之重, 非與他曹尋常佐貳之比, 臣本憃愚疎闇, 無一能可稱, 無一事可做, 以臣視臣, 決知其不堪, 而畢竟僨敗, 勢所必至, 昨有政命, 牌望嚴急, 雖不得不冒沒出肅, 而因仍蹲冒, 有愧廉防, 玆敢悉暴衷懇, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯賜鑑諒, 亟遞臣吏曹參判之任, 以重公器, 以安私分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。 燼餘 日記廳堂上 閔泳達 郞廳 朴台淳·金炳䄵
