인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 藥院進。 行左承旨 李應夏 病。 行右承旨 徐相岳 坐直。 左副承旨 閔泳奎 坐直。 右副承旨 洪永禹 監祭進。 同副承旨 姜𧄽 式暇。 注書 金鶴善 監祭進去申悳均 仕直。 事變假注書 白珍燮 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房都提調李裕元, 提調閔謙鎬, 副提調李載完啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 世子宮調攝中, 氣度, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察爲宜。 臣等, 不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 徐相岳啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左副承旨閔泳奎, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 京畿水使李奎書下直, 長弓一張·長箭一部·片箭一部·筒兒一筒賜給。
- ○ 洪永禹啓曰, 三品官之毋得過三日, 循例請牌, 曾有定式矣。 大司成金永哲, 除拜後過三日, 不爲出肅, 事體所在, 誠極未安。 從重推考, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪永禹曰, 禮房承旨與右承旨, 分詣景慕宮受香諸處, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于洪永禹曰, 今初八日館學儒生應製, 通方外爲之, 試紙用大好紙, 仁政殿, 命官爲之, 試官臨時稟旨。 傳于洪永禹曰, 政官牌招開政。
- ○ 徐相岳啓曰, 卽者宗廟署官員來言, 明日春奉審時, 提調一員, 當爲進參, 而都提調李最應, 提調徐堂輔, 俱有身病, 不得進參云, 提調卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 永禧殿提調金有淵, 牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而明日春奉審, 當爲進參, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 提調許遞。
- ○ 又啓曰, 宗廟署提調徐堂輔, 牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而明日春奉審時, 當爲進參, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 提調許遞。
- ○ 又啓曰, 卽者兵曹郞廳來言, 明日奉朝賀姜㳣宣麻肅拜, 便殿親受時, 別侍衛不可不備, 而行判書金炳德, 呈辭受由, 不得擧行云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 次堂擧行。
- ○ 傳于閔泳奎曰, 讀券官閔台鎬, 命官爲之。
- ○ 傳于閔泳奎曰, 科次入侍。
- ○ 右副承旨洪永禹書啓, 臣承命馳詣南壇, 壇上神位版奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事·進排官·佾舞工人摘奸則無頉, 仍詣木覓山, 神位版奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事·進排官摘奸則無頉, 仍詣漢江壇壇上, 神位版奉審則無頉, 祭物·祭器看審則精潔, 諸執事·進排官摘奸則無頉矣。 臣則還詣南壇享所, 仍留監祭, 待將事還奉神位版後, 復命之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于閔泳奎曰, 沙斤察訪方大鏞, 利仁察訪崔仁植, 相換。
- ○ 閔泳奎, 以吏曹言啓曰, 黃海道都事韓圭覲, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司勇單, 金明奎。
- ○ 以大司諫張世容, 司諫姜周用, 獻納吳壽煥, 正言徐誼淳·閔泳駿, 執義趙重弼牌不進罷職傳旨, 傳于閔泳奎曰, 只推。
- ○ 閔泳奎啓曰, 吏曹參議李容佐, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔泳奎, 以弘文館言啓曰, 修撰朴齊晠差祭, 下番闕直, 事甚未安。 副修撰一員未差, 修撰趙秉翊, 副修撰李友會, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 修撰朴齊晠差祭, 趙秉翊, 副修撰李友會, 有身病, 一員未差, 下番闕直, 事甚未安。 應敎李泰容, 校理金裕成·魚允中, 副校理尹錫圭·洪鍾永, 竝卽牌招, 推移姑降入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 行判書宋近洙受由, 參判李正魯牌招不進, 參議李容佐進, 左副承旨閔泳奎進。 啓曰, 行判書宋近洙受由, 參判李正魯牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任, 李肇信爲副修撰。
- ○ 兵批, 行判書金炳德病, 參判尹榮信病, 參議金在瓛進, 參知徐鼎勳病, 行右承旨徐相岳進。 同知單元錫五, 僉知單李起宅·金秀郁·高濟羲, 副司果李載允, 副司正李根哲, 以上竝單付。
- ○ 傳于閔永奎曰, 見窠, 皆令差出。
-
○ 吏批, 再政。 以閔台鎬爲宗廟提調, 鄭範朝爲永禧殿提調, 崔奭奎爲黃海都事, 公事官三單, 南命善·趙羲天·許
, 故都正申在順, 贈吏參例兼, 故通德申光敎, 贈吏議, 故副正申韺, 贈僕正, 已上同經筵申錫秊三代。
- ○ 徐相岳, 以內醫院都提調·提調意啓, 內醫趙錫洪·金興圭, 前內醫李恕根, 術業頗精, 竝御醫差下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 閔泳奎, 以都摠府言啓曰, 今二月初三日, 奉朝賀姜㳣宣麻肅拜, 便殿親受敎是時, 侍衛·寶劍當爲備員, 而都摠管金穰根·任應準, 副摠管申桓·沈宜絢, 俱有實病, 金奎運在外, 無以備員, 令政院稟旨變通, 仍令該曹, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。 許遞。
- ○ 兵曹口傳政事, 以鄭海崙·申錫秊爲都摠管, 韓喆愚·朴容大·李冕熙爲副摠管。
- ○ 兵曹, 副摠管單, 鄭海崙·申錫秊。
- ○ 敎京畿水使李奎書書, 聽鼓鼙於西門, 疇當予捍衛一面, 移旄銊於畿輔, 爰俾卿統禦三方, 惟簡予心, 奚待僉擧? 眷彼戴雲一區, 實是防海重門, 藩維兼芻牧之任, 位置比瓮津而自別, 軸艫通江·漢之路, 形勢與沁都而相須, 伊來歉荒之荐臻, 以致弊瘼之滋甚。 惟卿鞱靲發跡, 忠貞傳家, 指揮干戈, 儼然羊叔子裘帶, 折衝樽俎, 濟以郤大夫詩書, 舊日列邑之試才, 著續已菀, 去年北梱之特授, 注意甚重。 玆授卿云云, 卿其懋懷良圖, 祇服寵命, 繕樓櫓而撫士卒, 益勉禦戎之策, 敉甲胃而峙餱糧, 克畫固圉之責。 於戲, 作我長城玉塞, 宜念委任之不輕, 往哉重地金湯, 莫曰昇平之已久, 以忘私廉謹而爲上, 貴承接寬猛之得中, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎朴齊聖製進
- ○ 刑曹判書閔台鎬疏曰, 伏以臣, 强顔彈束, 僅月餘日矣。 淸貫膴仕, 左右兜攬, 以至八座而榮寵極矣, 涯量濫矣。 晝宵懍慄, 若負大何, 就中弘文提學, 其任尤重, 非人人所可居。 況低品單擬, 至蒙恩點, 臣聞命以來, 不勝惝怳, 如病加劇, 如走將躓, 雖欲抖定心神而不可得也。 噫, 文苑故事, 姑且勿論, 祗循其名而責其實焉, 則無文者之於是職, 不宜一日而虛冒, 斷可知矣, 臣以孤露餘喘, 幼而失學, 長而無聞, 尋師就友, 每歎駑號之駕不及, 操觚䑛毫, 自笑蟲篆之技止此, 如是而能備數於文士者, 未之有也。 且早從蔭仕, 連叨郡邑, 及通文籍, 猥膺藩寄, 則光陰半消於簿牒, 書史全屬於笆籬, 因而墨瀋潛涸辭采漸削, 酬應文狀, 莫掩杜撰之拙, 課試鄕士, 恒招冬烘之譏。 昔哲, 以多讀多作, 爲爲文要語, 而如臣者, 讀亦未暇, 作於何有? 以是自甘無文, 究爲沒齒恨, 竊惟詞垣之任, 大要掌制誥知貢擧, 掌誥, 將以潤飾皇猷, 豈杜撰者所可擬議乎? 知擧, 將以作成人才, 豈冬烘者所可副望乎? 矧當聲名彬郁之會, 崇儒右文, 久道化成, 著作之林, 群彦相望, 臣以儱侗蹇劣, 遽膺是選, 則積薪之譏, 濫竽之媿, 臣實自知。 夫瘖者斂舌, 安知非談夫炙轂, 而試與語則窮矣, 矇者翕目, 孰謂不能察秋毫, 而試與覩則窘矣, 無文者守拙, 莫辨其爲沒字碑, 而試之以翰量則不趐窘窮矣, 故他官, 雖要且劇, 猶可彈思慮效才力, 彌縫其職事, 至於此任, 非有素所蓄積, 則無不却顧反走, 誠以一擧筆, 而能否立見也。 然則臣於是不待循名責實, 而已知其不可矣。 若夫名器之貽玷, 瘝曠之興刺, 有不遑敷衍其說, 崇飾禮讓, 只以無文實狀, 敢此疾聲呼籲, 而試事有命, 趨膺無路。 伏乞聖慈, 垂天地之仁恩, 回日月之光照, 亟鐫臣新授文任, 以卒生成之澤, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 行大護軍尹秉鼎疏曰, 伏以皇天祖宗, 默佑陰隲, 我世子宮痘候康復, 此實宗社萬億年無疆之福也。 我王大妃殿寶齡, 洽躋五旬, 此又邦家莫大之慶也。 福慶荐疊, 如川方至, 大小歡祝之忱, 曷有其極? 仍伏念臣, 卽一樗櫟散材, 斗筲庸品耳。 以器則無適於時用, 以分則甘處於下位, 通籍立朝, 三十年于玆, 歷揚淸顯, 滾到貳卿, 內而喉舌之長, 外而藩臬之重, 靡不兜攬, 涯分已溢, 曾非平日所自期, 而邇來曠絶之眷, 覃及門闌, 曲施洪造, 盛際遭逢, 殆若未有如臣比者, 義重邱山, 恩深河海, 感戴如天, 而稱答無地, 臣身進就, 不敢復計, 只擬隨分斂退, 以不報之報, 爲報而已。 乃者正卿超擢之擧, 忽下於千萬夢想之表, 繼以有周盧恩除, 臣聞命震駭, 莫省自措。 夫是秩也, 在漢而爲九卿之班, 在唐而爲八座之列, 其崇且重, 次於公孤, 苟非才德兼備, 望實俱著, 上不可濫授, 下不可冒膺, 非節次推遷而人人可據也審矣。 臣嘗屢近耿光, 周旋邇列, 其悾悾然無銖長寸能, 卽淵鑑之所已燭, 而謬恩遽加, 不少難愼, 使名器不重, 物議未允, 淸朝官人之政, 不圖若是之傎也。 臣以早孤餘喘, 零丁靡怙, 只有九耋老母, 依以爲命, 風樹之感, 莫逮於遲暮, 草暉之報, 常切於晷刻, 立揚而顯親, 人子之至願也。 今玆所蒙, 非直爲一身光寵, 黃誥例有貤贈之典, 金鞓遠過斑斕之飾, 豈非幽明榮悅之大者乎? 然不衷之災, 適足爲忝生之具, 怙恩之罪, 反重於慢命之科, 臣雖無似, 粗知廉隅, 何敢不量而入, 以累聖簡, 以速官箴也哉? 承命以來, 左右參倚, 歷日逡巡, 雖欲黽勉承膺, 而不可得矣, 讓非飾外, 言實由中, 玆敢略暴懇迫, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 還收臣所授資級, 俾官方重而私分安焉, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏省[具]悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 行大護軍李敦相疏曰, 伏以天休滋臻, 邦籙冞鞏, 春宮睿度, 日益康復, 太平萬歲, 伊始自今, 歡忭攢祝, 中外同情。 仍伏念周官官人之政, 最重六卿, 曰擧能其官, 曰官不必備惟其人, 其分職任賢之制, 灼然可見, 歷代倣此設官, 卽今之六典, 稱以正卿者是耳。 職重秩高, 逈絶群品, 其不可人人濫陞而冒據也, 審矣。 乃於前月二十七日, 賓筵大臣, 奏擢正卿, 臣名亦入其中, 至蒙一例允可, 繼伏奉周盧除旨, 臣聞命以來, 震駥[駭]恧蹙, 歷屢日而莫省攸措也。 淸朝官人, 孰非難愼, 而至若超二階而列八座, 事體綦重, 苟非才具績庸, 有平日之茂著, 地望資歷, 爲同朝之推重者, 則率不免濫竽之媿負乘之懼, 豈不有乖乎周官官惟人之義, 六典重其選之制也? 雖曰世級浸降, 職隨人輕, 歷數廷紳, 皆可踰臣, 而今忽使糠粃居先, 珷璞渾列, 臣固不足言, 其於咈公議而貽衆譏, 何哉? 臣本庸愚, 蔑一可稱, 而早從蔭仕, 晩竊科第, 平步涉躐, 歷揚內外, 頂踵毛髮, 都歸造化, 涓埃絲毫, 未效報答, 每自循省, 惶汗浹背, 榮塗進取, 更無餘念, 今玆誤恩, 奚爲而遽及也? 噫, 臣家世受國恩, 臣高祖臣曾祖臣祖, 俱躋正卿, 臣叔父, 現在崇品, 如臣不肖, 又荷殿下眷顧之恩, 至蒙今日之寵旨, 居然爲五世五卿, 門闌之榮耀已極, 私心之兢惕冞切, 苟使臣, 粗具管蒯之用, 能效襪線之補, 則夷險向前, 圖酬萬一, 卽彝性之固然, 豈或爲逡巡退讓, 自歸例飾, 而第臣姿性極是駑劣, 踐歷已踰涯分, 今又冥升不已, 必致顚躓, 臣身狠狽, 縱未暇恤, 其爲玷聖簡而累廟剡, 諒非細故, 屢回揣量, 末由承膺, 玆敢悉暴情實, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 推體下之仁, 察由中之懇, 亟命還收臣新授資憲階級, 以重公器, 以安賤分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 行大護軍洪祐昌疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 默垂監隲, 我世子邸下痘候遄和, 睿度彌康, 亦惟我王大妃殿下寶齡, 光躋五旬, 縟儀次第誕擧, 慶祝小大同情。 仍伏念臣, 卽一凡庸下品耳, 揚歷已踰於涯分, 兢懍尙切於淵谷, 千萬不自意, 日昨賓對, 大僚論剡, 攙擧臣名爲資憲大夫, 噫, 是秩也, 位遇列於八座, 班聯逼於三孤, 古所稱命德之章, 酬功之器, 微是二者而寧或有節次推遷, 苟玷其間者哉? 臣少旣惰窳, 晩猶迂滯, 筲量不堪於大受, 樗材無望於適用, 而濫叨金緋, 亦不過三四年矣, 感戴恩造, 優休飮啄, 區區矢心, 庶幾無負於禮使, 而今乃凌躐太驟, 冥擿惟意, 接肩於槐棘之塗, 比踵於星辰之垣, 則魯鶋鍾鼓之享, 雖爲一己之私榮, 楚猿衣冠之飾, 獨不念傍觀之竊笑乎? 況玆超擢, 非有夤緣事會, 而筵達宸兪, 體例綦峻, 殆若衆望攸歸, 不拘資格者然, 誠恐朝家礪世之柄, 核實之政, 由臣而貽壞無餘矣, 參倚甚熟, 披瀝自陳。 伏乞聖慈, 深軫繁纓之戒, 俯諒循墻之悃, 亟鐫臣新授資級, 使公器重而賤分安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 刑曹判書閔台鎬疏曰, 伏以臣, 卽奉傳敎下者, 以臣爲柑製試取時命官矣。 第伏念階非崇品則不得爲命官, 自是典式所在, 今於成命之下, 有不敢晏然冒當者, 玆敢忙陳短章。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟賜變通, 以存公格, 以安私分焉。 臣無任屛營云云。 答曰, 省疏具悉。 旣有已例, 卽爲考試。
- ○ 吏曹參議李容佐疏曰, 伏以臣於昨日, 伏奉除旨, 以臣爲吏曹參議者, 臣誠感惶踧踖, 歷累日而莫省所以措躬之所。 夫適器而用, 熙朝官人之大政也, 量能而進, 士者出處之大節也, 茍或非其器而混用, 無其能而冒進, 則未免爲瘝曠之歸, 庶僚循然, 況天曹乎? 又况於參佐之㔫要且華者乎? 是職也, 激揚淸濁, 甄拔流品, 行注擬而代斲有時, 掌通選而淸議攸係, 其責焉甚重, 其揀焉必愼, 有非如臣無似者, 所可濫叨也, 審矣。 臣本庸愚湔劣, 百不猶人, 無足備數於任使之末, 而偏蒙我三聖朝拂拭之恩, 通籍以來三十餘年之間, 前後踐揚, 罔非踰濫, 居恒愧懼, 若隕淵谷。 臣蒲質早衰, 楡景已迫, 自分抛棄, 無一毫餘戀於名途榮貫之上矣。 由是而臣之所自矢於心者, 惟在於投閒寘散, 歌詠聖澤, 以畢餘生而止而已, 至於冒玷淸峻之班, 猥廁率耀之銜, 萬萬非夢想攸及。 今若從藉駕屨之義, 妄犯負乘之戒, 揚揚爲承膺之計, 則過福不衷之災, 猶屬臣身, 未敢自恤, 而其於上累淸簡, 下招物議, 何哉? 開政有命, 天牌儼臨, 其將趨走則廉防有愧, 又欲違傲則義分是怵, 玆敢罄暴情實, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣新授職名, 以重公器, 以安微分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
-
○ 庚辰二月初二日申時, 上御重熙堂。 藥房入診, 春坊同爲入侍時, 都提調李裕元, 提調閔謙鎬, 副提調李載完, 待敎宋秉瑞, 記事官金鶴善, 記注官吳致恒, 別兼春秋金炳吉, 兼文學李軒卿, 以次進伏。 醫官李章赫·李海昌·高
·李肯鉉, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 裕元, 進前奏曰, 春日多陰, 寒意少弛, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 裕元曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 裕元曰, 世子宮氣度, 何如? 上曰, 太平矣。 裕元曰, 醫官待令, 使之入診世子宮乎? 上可之。 章赫等入診, 退伏楹外訖, 裕元曰, 脈候秦之。 章赫等奏曰, 脈候左右三部調均矣。 裕元曰, 今日世子宮梳髮乎? 上曰, 果試爲之, 而猶未盡梳矣。 裕元曰, 此不可一日內盡梳, 而限數三日連梳, 似好矣。 上曰, 然矣。 裕元曰, 梳髮後觸冒, 則恐或失攝矣。 上曰, 所以使不得出外矣。 裕元曰, 竹瀝等屬, 利於梳髮矣。 上曰, 已爲潤髮矣。 上曰, 史官就座。 仍命大臣先退, 又命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚辰二月初二日酉時, 上御重熙堂。 科次入侍時, 行都承旨李載完, 記事官申悳均, 別兼春秋洪承憲·金炳吉, 讀券官刑曹判書閔台鎬, 行大護軍金尙鉉, 行護軍李淳翼, 對讀官行副護軍金性均·洪承穆, 別兼春秋洪承憲, 典籍姜友馨, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命試券入之。 載完曰, 南壇·漢江壇神位版, 當爲還奉安, 崇禮門開門標信及符驗, 請出矣。 上可之。 挾侍以標信及符驗, 跪傳于載完, 載完跪受, 以授賤臣, 賤臣跪受, 出傳于宣傳官及禁軍, 還入進伏, 台鎬, 考試編次訖。 仍奏曰, 書等何以爲之乎? 上曰, 一張, 書正三下, 之次一張, 書草三下, 其外八張, 皆書次上。 台鎬書等訖。 上曰, 對讀官讀之。 友馨讀第一張至一句, 上命止之。 載完曰, 坼封, 何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封。 載完坼封讀奏訖。 上曰, 居首儒生, 是鄕居人乎? 載完曰, 居聞慶矣。 台鎬曰, 預次二張, 書外字乎? 上可之。 台鎬, 書外字訖, 上命書傳敎曰, 詩居首三下幼學李淵默, 直赴殿試, 之次草三下進士金昌憲, 直赴會試, 之次次上幼學朴珉東等二人, 竝給二分, 之次次上幼學尹鍾協等二人, 竝給一分, 之次次上幼學安彦澤等四人, 各奎章全韻一件賜給。 出傳敎 又命書傳敎曰, 入格儒生, 明日待令。 出傳敎 又命試官先退, 仍命史官就座, 又命退, 承史以次退出。
