인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 坐。 行左承旨 李應夏 坐。 行右承旨 徐相岳 坐。 左副承旨 閔泳奎 坐。 右副承旨 洪永禹 坐直。 同副承旨 姜𧄽 坐直。 注書 金鶴善 仕直申悳均 仕。 事變假注書 白珍燮 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 姜𧄽啓曰, 合辭方張之時, 諫院, 無詣臺之員, 事甚未安。 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪永禹曰, 入格儒生入侍。
- ○ 傳于洪永禹曰, 時原任大臣·師傅·奉朝賀·時原任賓客春坊及桂坊, 明日來會時, 原任閣臣, 一體來會。
- ○ 以大司諫張世容, 司諫姜周用, 獻納吳壽煥牌不進罷職傳旨, 傳于姜𧄽曰, 只推。
- ○ 洪永禹, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今春大奉審, 臣英植, 與本宮提調李鎬俊, 儀賓宗正卿進詣, 展奉奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授副修撰李肇信, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 宗廟·永寧殿·永禧殿殿內, 景慕宮室內, 今春奉審, 則俱爲無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 致仕奉朝賀姜㳣書, 王若曰, 予有臣一二同心, 舊德政須於側席, 古之人七十致仕, 苦懇曲副於懸車, 作平地仙, 攀自天誥。 惟卿, 三朝黃髮, 一片丹心, 自少有宰輔才, 文學政事之兼備, 處貴若寒士樣, 聲色紛華之無娛, 繼憲靖而上溯文貞, 服訓乎詩禮淸白, 逮景陵而歷事寧考, 受知於契會明良。 展蘊抱於玉署銀臺, 擢自蔭屈, 播聲績於濊都·萊府, 任非外輕。 迨予嗣服以來, 於卿倚毗者重, 周冢宰之銓席參佐, 甄別品流, 漢博望之星槎殫勞, 顓對辭令, 飾笙鏞而煥黼黻, 弘文藝文, 治神人而掌鼓旗, 禮部兵部, 詞古爲貴知擧, 如歐文忠, 言簡而當侍講, 如范祖禹, 外內之委任旣久, 朝野之跂望尤深, 遂忭卜於金甌, 俾贊元於玉燭, 若金用作礪, 若濟用作舟車, 若旱用作雨, 垂拱仰成。 汝爲予欲宣, 汝明予欲觀, 汝聽予欲聞, 交修不逮, 紳笏不動, 古大臣風度得如, 蓍蔡若稽, 老成人典型尙有, 中間嶺海之棲屑, 貞無咎於往復平陂, 前後雨露之生成, 義蓋取於交泰上下。 迺者著雍太歲, 卽卿耆英高齡, 美哉四世之竝輝, 靈閣繪像, 邇來一時之便養, 樞院縻銜。 顧一念求舊之方勤, 而三牘告退之何遽? 寵利有戒, 卿雖願於永休, 壽耇無遺, 予豈忍於便捨? 然終始成就之道, 貴相知心。 況家國昇平之時, 是亦美事, 玆許華銜三宇, 用頒麻誥十行, 賀監之高尙莫回, 固知誓不渝之志, 潞公之精力愈旺, 詎無惜其去之情? 丹鳳之鍾漏杳茫, 宵寐慈結, 白鷗之煙波浩蕩, 晩景優游。 於戲, 貞松後凋, 寒花晩葆, 時幸無事生於老於長於國與其休, 爵一齒一德一, 宿望素著於山斗, 有大事必就諮詢, 居第亦在於京闉, 以吉月尙可朝請, 故玆敎示, 想宜知悉。 副修撰丁弘燮製進
- ○ 宗正卿李載兢疏曰, 伏以天佑宗國, 國有莫大之慶, 縟儀洊擧, 群情胥忭, 歷日月而共祝天保之恒升, 際此特旨, 以臣爲同知經筵, 仍躋嘉善階, 其官則淸選也。 其資則貳卿也, 矧又中批, 又是異數, 伏未知愼簡之聖衷, 何有此濫竽之謬恩? 若謂之遇慶覃惠, 俾躡群從之後, 則臣適有區區下情所悚惶者, 未敢與群從, 昵陪於淸嚴之地, 奔走於起居之列, 固無功可紀也。 若謂之縻爾好爵, 俾耀一身之榮, 則車服所以命德, 非爲一身之私, 顧臣顓蒙, 百不肖似, 亦無德可懋也。 臣誠左右究而不可得, 祗益背汗而顔騂焉已。 噫, 臣早犯一不幸之戒, 厚招童備官之譏, 臣父, 常誦范魯公質, 遭逢堯·舜理位重才不充, 戚戚懷憂畏勿使增罪戾之詩, 戒臣曰, 毋躁進, 今臣身, 愈往驟濫, 使親心倍加兢懼, 則尤豈臣一日所自安乎? 玆敢齎怵輸悃, 仰干洪造。 伏惟我殿下, 天地於臣生成之, 父母於臣慈覆之, 亟收臣新授爵級, 俾公器重而私分安, 千萬大願至祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 大司成金永哲疏曰, 伏以臣庸陋下品, 猥玷緋列, 微分只合冗散, 妄想不到淸華, 譬若駑駘之足, 自後於驥步, 不圖玆者, 恩除謬加, 俾臣爲成均館大司成, 臣誠仰愧俯怍, 繼之以駥懍也。 夫熙朝百職, 疇非難 愼, 而此爲綦重, 虞廷敎胄, 周官造秀, 雖未必一一如古, 非有博學邃識, 標望乎多士, 則公論莫之與凡流不敢居, 殿下果以臣爲何如也? 臣姿劣舃[潟]滷, 望輕飛籜, 尤於四科之文, 未通一藝, 幷與功令, 而昧其向方, 今內任之, 以導正士趨, 贊興文敎, 則是無異責瞽之視而强聾之聽也。 假使臣全沒廉, 維慕其美而貪其榮, 畢竟醜差之眞狀遮掩他不得, 奚其可也? 臣自濫竽歷信宿, 而惶汗不止, 左右揣度, 終未得堪承之說, 玆敢不避屑越悉暴衷悃。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 將臣泮長之銜, 亟賜鐫改, 俾名器毋褻, 賤分獲安, 不勝至祝, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 庚辰二月初三月午時, 上御重熙堂。 宣麻致仕大臣入侍時, 行都承旨李載完, 行左承旨李應夏, 行右承旨徐相岳, 左副承旨閔泳奎, 右副承旨洪永禹, 同副承旨姜𧄽, 記事官金鶴善·申悳均, 別兼春秋李起鍾·金炳吉, 直提學閔泳翊, 檢校直閣金永壽·李鎬翼·尹用求·金興均·趙同熙·沈相薰, 直閣洪英植, 待敎宋秉瑞, 副校理尹錫圭, 修撰趙秉翊, 以次侍立。 致仕大臣姜㳣, 入就位, 行四拜禮, 上命除後四拜, 展敎官李臣燁·金永濟, 展敎文, 宣敎官尹錫圭, 宣讀敎文訖。 永禹, 親授敎文于㳣, 㳣跪受訖, 行四拜禮。 上曰, 其子, 何不入參乎? 載完曰, 未付軍職, 故不得入參矣。 上曰, 在前入侍時, 雖儒生, 皆得入參, 子壻第姪中未付軍職人與儒生, 竝爲入參, 可也。 載完曰, 其孫, 亦爲待令云矣。 上曰, 同爲入參, 可也。 載完曰, 同副承旨臣姜𧄽, 當爲後四拜, 而今已從陞, 使之下去入參乎? 上可之。 㳣進謝箋, 行四拜禮, 展箋官嚴錫瓘·金性默, 展箋文, 讀箋官趙秉翊, 詣楹外, 跪讀箋文訖, 㳣行四拜禮, 引儀引㳣出。 上曰, 致仕大臣入侍子與孫及應參人, 竝令陞殿。 㳣進前。 上曰, 史官分左右。 㳣奏曰, 解凍天氣, 連爲不調, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 㳣曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 㳣曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 㳣曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 㳣曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 㳣曰, 世子宮調攝, 氣度, 何如? 上曰, 近日一向平順矣。 㳣曰, 近日已爲梳櫛乎? 上曰, 自昨日始爲梳櫛矣。 㳣曰, 近來日候不調, 調攝之中, 恐或觸冒矣。 上曰, 近日不必觸冒外氣, 故不使出外矣。 㳣奏曰, 臣年已老矣, 冒悚洊瀆, 獲遂休致之微願, 上天曲成之化, 若偏臣身, 睿痘候班, 特許進參, 格外異數, 又賜鞍馬, 慶祝感頌, 曷以報答? 第惟愛戴之忱, 初無進退之別, 幸借方寸之地, 敢有所區區陳達。 顧今國事, 無一非可言, 而最其大者, 則我殿下保嗇節宣也, 世子宮調護輔翼也, 自一寢食一起居, 以至講對朝會, 莫非春宮所取法於殿下, 則身以敎之, 蒙以養之, 永鞏太平萬世之基, 只在今日, 今日者, 乃殿下之盛時也, 一正心而萬事皆正, 自底至公無私, 大綱旣立, 衆目咸擧, 不勞聰明, 不煩政令, 而諴小祈永, 參贊位育之功, 可立而致也。 亦我春宮邸下, 觀感薰陶之際, 化與心成, 粹然無不出於正, 豈不休哉, 豈不盛哉? 心正則思慮靜, 思慮靜則血氣流通, 此宋臣呂祖謙所謂養生養心同一法也。 今殿下所以保嗇節宣之方, 非但爲聖躬而已, 卽所以調護世子, 輔翼世子之道, 不越乎是矣, 其理相須, 其效如此。 伏願益加聖念, 克享悠久之福, 使如臣老退之蹤, 歌詠盛澤, 以送餘生焉。 上曰, 自卿休退, 甚庸悵缺, 今此所奏, 實爲藥石之言, 當服膺勿失, 而見今國計民憂, 浩無涯畔, 其維持牽補, 惟有倚賴於老成之地, 卿勿以已退爲心, 必以此等嘉謨, 隨時告戒, 副予厚望也。 出擧條 㳣曰, 臣世祿之裔, 何敢爲休退之計, 而精神筯力, 萬難趨走, 若値時節慶賀之時, 謹當參班, 粗伸微忱矣。 上曰, 非但時節慶賀, 凡於公故, 必爲入參也。 㳣曰, 休退之蹤, 與他原任不同, 自有入參之公故矣。 上曰, 每於公故, 一一入參, 可也, 何必以循例爲語也? 無論某公故, 必爲入參也。 㳣曰, 謹當隨力入參矣。 上曰, 卿今致仕, 仰瞻, 可也。 㳣起立仰瞻訖。 上曰, 大臣就座。 因命宣饌, 又命都承旨酌酒以賜。 㳣受飮, 起伏奏曰, 臣獲遂至願, 闔門感戴, 親臨宣麻, 恩數曠絶望外, 又賜內廚珍羞, 惶隕感激, 不知攸達, 臣欲領還, 與家人共之, 以頌恩渥矣。 上曰, 唯。 銀甁銀杯, 留置卿家, 可也。 仍命大臣先退。 載完奏曰, 大臣引接之際, 注書不爲曲拜, 直爲出去, 事甚未安。 當該注書, 不可無警, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 仍命侍衛承史俱退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚辰二月初三日申時, 上御重熙堂。 入格儒生入侍時, 同副承旨姜𧄽, 記事官金鶴善, 記注官李明源, 別兼春秋金炳吉, 以次進伏, 幼學李淵默等, 序立階下訖。 上曰, 史官分左右。 𧄽進前奏曰, 入格儒生中金昌憲等七人, 不得待令, 待令儒生, 使之次第陞堂, 奏職姓名乎? 上可之。 淵默等, 以次奏職姓名訖。 𧄽奏曰, 儒生等, 使之頒賞行禮乎? 上可之。 儒生等行禮畢, 𧄽奏曰, 臚唱之際, 做錯非細, 當該通禮院官員, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 上曰, 今番則姑爲安徐, 別般申飭也。 上曰, 直赴外儒生先退。 淵默則承旨出去墨戲也。 𧄽奏曰, 招入院隷, 使之進退擧行乎? 上可之。 𧄽出楹外, 墨戲淵默, 進退五六次訖。 𧄽還入奏曰, 直赴, 使之出送乎? 上可之。 仍命史官就座, 又命承史以次退出。
