인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 病。 行左承旨 李應夏 病。 行右承旨 徐相岳 式暇。 左副承旨 閔泳奎 病。 右副承旨 洪永禹 坐直。 同副承旨 姜𧄽 內閣進。 注書 金鶴善 仕申悳均 仕直。 事變假注書 白珍燮 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調閔謙鎬, 右副承旨洪永禹啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水制之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 洪永禹啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐相岳啓曰, 左副承旨閔泳奎, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪永禹, 以內醫院提調意啓曰, 副提調李載完, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以吏曹參議, 李容佐牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 注書金鶴善病, 代以金喜洙爲假注書。
- ○ 傳于洪永禹曰, 入格儒生入侍。
- ○ 傳于洪永禹曰, 藥院都提調有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 內醫都提調前望單子入之, 判府事韓啓源落點。
- ○ 傳于洪永禹曰, 藥院提調許遞, 前望單子入之。
- ○ 內醫提調前望單子入之, 尹滋悳落點。
- ○ 傳于洪永禹曰, 行護軍趙慶鎬, 都摠管除授。
- ○ 吏曹, 行護軍趙慶鎬, 今加資憲都摠管除授事, 承傳。
- ○ 兵曹, 都摠管單, 趙慶鎬除授事, 承傳。
- ○ 兵曹口傳政事, 大護軍單趙慶鎬。
- ○ 洪永禹啓曰, 卽者奉常寺官員來言, 明日訥魚薦新時, 提調一員, 當爲監封, 而都提調金炳國, 有身病, 提調未差, 不得擧行云, 未差之代, 政官牌招開政, 差出, 何如? 傳曰, 未差之代, 前望單子入之。
- ○ 奉常提調前望單子入之, 宋近洙落點
- ○ 洪永禹啓曰, 行大司憲鄭健朝, 執義趙重弼, 掌令兪致一牌不進, 李泰燮, 持平權鍾崙·蔡章五在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫張世容, 司諫姜周用, 獻納吳壽煥, 執義趙重弼, 掌令兪致一牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 洪永禹啓曰, 行都承旨李載完, 不爲仕進, 行左承旨李應夏式暇, 行右承旨徐相岳式暇出去, 左副承旨閔泳奎牌不進, 同副承旨姜𧄽內閣進, 院中只有臣一人, 伴直無人, 同副承旨, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以左副承旨閔泳奎牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 洪永禹啓曰, 同副承旨姜𧄽牌不進, 伴直無人, 左副承旨閔泳奎, 旣有只推之命, 所當更爲牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以同副承旨姜𧄽牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 洪永禹, 以兵曹言啓曰, 因承政院啓辭, 邊將應薦不薦人, 令該曹察推事, 允下矣。 行護軍申在鱗·李承淵·李玄瑞, 軍器寺副正申楨, 軍資監正南廷吉, 俱爲應薦而不薦, 竝依法典, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 領府事李裕元箚曰, 伏以臣於嚮日, 特奉藥院之職, 卽有入侍之命, 不俟駕屨, 𨃃蹶登筵, 獲瞻世子宮痘候平順, 率醫直議藥廳, 朝夕請診, 間日昵覲, 周旋於咫尺之地, 詳察於動定之間, 和氣洋溢, 瑞彩藹蔚, 進則仰天顔之有喜, 退則見群情之胥欣, 居然旬三之期, 輪直撤罷, 旋伏承問安勿爲之敎, 仰認睿度, 克復天和, 已臻勿藥, 懽忭攅頌, 孰有大於此慶乎哉? 臣之一心保護, 愈久愈切, 何敢言私, 而臣留京邸, 已數箇有而歲又改矣。 若用新春放假故事, 暫許臣往來鄕廬, 是亦恩數中事也, 不避煩瀆, 仰干崇聽。 伏望聖上, 亟遞臣內局都提擧之銜, 千萬幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 間日問安, 今已寘之, 卿以保護之職, 安得無慶幸乎? 所辭藥院之任, 今姑勉副, 卿其諒之。 仍傳于洪永禹曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 行吏曹判書宋近洙疏曰, 伏以惟天惟祖宗, 垂隲我家邦, 王世子邸下痘候康復, 睿度萬安, 亦惟我王大妃殿下寶齡, 光躋五旬, 縟儀次第誕擧, 慶忭中外惟均。 仍伏念臣以疎逖庸闇, 萬無一近似於見帶之任, 而辭不獲命, 冒沒出膺, 適値慶會, 未敢言私, 淟涊盤礡, 居然爲數個月日, 而亦已行京察之事矣。 伎倆畢露, 嗤點四至, 以臣觀臣, 亦且不成貌樣, 而第大政, 卽銓官之苽限也, 雖古之名碩, 一經大政, 無有不必辭乃已, 遂成銓家故事, 故臣於昨臘以來, 耿耿一念, 屈指是俟, 冀幸得解職名, 安心調病矣。 不料三告加由之命, 忽下於此際, 臣誠錯莫惝怳, 繼以駴惑。 噫, 職重任鉅, 不可瘝也, 年衰病痼, 不可强也, 莫非臣必遞之端, 而至於大政以後, 猶且蹲冒, 日復一日, 恬若固有, 則眞所謂不識世間有羞恥事者, 臣雖昌披顚頓, 全失所守, 亦自謂汚不至此之甚也。 況臣鄕曲謏陋, 甚於聾瞽, 幸賴我殿下, 憫臣儱侗, 隨事指敎, 臣亦感激恩私, 奉而周旋, 獲免目下大戾, 而揆以設官分掌各盡其職之義, 則已舛矣, 此蓋臣惛不勝任, 致勞聖慮, 而淸朝銓選之規, 緣臣壞了, 每自循省, 不覺惶汗浹背, 又焉用彼銓官爲哉? 且臣病情, 屢煩疏籲, 庶幾淵鑑之所照燭, 而一自政席退後, 證形越添, 昨又觸冒, 昏仆委貼, 不省四到, 以若見狀, 萬無時日內彈束之望, 玆敢悉暴情實, 仰干宸嚴。 伏乞聖慈, 念重任之不可虛縻, 諒臣言之非出飭讓, 將臣職名, 亟行鐫斥, 以幸公事, 以安私分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 長銓重任, 何可輕遞? 卿其勿辭行公。
- ○ 行兵曹判書金炳德疏曰, 伏以臣冒叨本兵, 今已歲易燧而月又胐矣。 較才挈職, 何嘗有一毫可以擬議稱似者, 而始也衷懇之略控, 未克孚格, 繼焉慶會之荐溱, 不敢瀆擾, 淟涊盤泊, 日復一日, 遂値京察旣迫, 黽勉塗抹, 是豈臣素所計慮者哉? 臣器幹本自淺劣, 神識近益昏謬, 統轄宿衛, 無以申韜鈐之律, 注措流品, 無以副韎韋之望, 句校儲胥, 無以裕支調之資, 此已臣有僨無補, 莫宜久據之實, 而況又稟受甚嗇, 衰疾遽及, 脚痿而不利於趨步, 髀刓而不任於騎乘, 身弱筋脆而不能勝櫜鞬, 凡在陪扈之列, 頓失觀瞻之儀, 如是而猶欲强淹, 不恤披昌, 則拚廉壞恥, 縱屬臣身, 其於隳戎政而招官箴, 何哉? 且臣見狀, 値玆節換, 重添宿祟, 積聚頻肆, 而五內煩懣, 風火迭發, 而四體顫掉, 眠食俱阻, 晝宵呻囈, 自力陳就, 其勢末由。 惟有早釋擔夯, 庶可少贖愆尤, 匪直以旣勘大政, 認若箇滿而爲此求解也, 玆敢披瀝陳籲, 仰干崇聽。 伏乞聖慈, 諒臣情之非爲規占, 念重任之不宜久瘝, 亟遞臣所帶中權之銜, 俾有以公私耦幸焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 本兵重任, 何可輕遞? 卿其勿辭行公。
- ○ 庚辰二月初五日申時, 上御重熙堂。 入格儒生入侍時, 右副承旨洪永禹, 記事官申悳均, 記注官梁禹濬, 別兼春秋金炳吉, 以次進伏。 幼學沈遠彬·洪鍾協·李勛卿·金夔元·金鍾律·沈魯正·朴藝秉·黃峕淵, 進士李徽圭, 生員李中瓚, 幼學洪時元·成周鎬·林羲相·洪文厚·沈在顯, 生員李圭晳, 幼學鄭春朝·尹達榮·朴勝悳·趙爰夏·宋鍾協·鄭萬朝·李容薰·李象翼·金喆鉉·李原學, 生員李奎亨·趙衡夏, 幼學金相喆·金允秀·申泰然·金甲均, 生員徐相萬, 幼學李裕寅, 進士尹永萬, 幼學李承榮·李命珪·李晦根, 生員姜載熙等, 序立階下訖。 上曰, 史官分左右。 永禹, 進前奏曰, 入格儒生中金泰淵等六十一人, 有身病, 不得待令, 而待令儒生, 使之陞堂奏職姓名乎? 上可之。 遠彬等, 以次陞堂, 奏職姓名, 退立階下訖。 永禹曰, 儒生, 使之頒賞行禮乎? 上可之。 永禹出楹外, 頒賞行禮訖。 上曰, 今日異於他時, 直赴三人, 進士四人, 承旨出去, 竝爲進退, 其外儒生, 先爲出送也。 永禹曰, 招入院隷擧行乎? 上可之。 永禹出楹外, 進退墨戲訖。 上曰, 儒生等, 使之聯登階上, 數年紀奏試券第一句也。 永禹, 使院隷擧行訖。 上曰, 儒生出送。 仍命史官就座, 又命退, 諸臣以次退出。
