인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳翊 未肅拜。 行左承旨 李應夏 病。 行右承旨 徐相岳 式暇。 左副承旨 閔泳奎 廚院進。 右副承旨 洪永禹 坐直。 同副承旨 姜𧄽 內閣進。 注書 金鶴善 病申悳均 病。 假注書 韓景爀 仕鄭承鉉 仕直。 事變假注書 白珍燮 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 洪永禹啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪永禹曰, 禮房承旨, 馳詣受香所, 奉審摘奸以來。
- ○ 以別兼春秋洪承憲·金學洙·金文鉉·趙秉升·閔泳煥·金炳吉·李容稙牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 洪永禹啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋洪承憲·金學洙·金文鉉·趙秉升·閔泳煥·金炳吉·李容稙, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪永禹曰, 前領議政, 判府事, 下批。
- ○ 洪永禹啓曰, 前領議政, 判府事下批事, 命下矣。 政官牌招開政, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪永禹曰, 秋曹堂上, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于洪永禹曰, 呈告工曹判書, 知經筵·知春秋·泮長, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于洪永禹曰, 在外戶曹參判許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于洪永禹曰, 呈告兵曹參知許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于洪永禹曰, 吏曹判書, 疏批已下, 卽爲牌招。
- ○ 傳于洪永禹曰, 士之經經緯史, 學爲儒宗, 豈欲高尙其志, 獨善其身而已哉? 蓋將以蘊抱於中者, 發揮展鋪, 燦然有經濟致澤之妙, 卽吾道之有體有用也。 爾以宿儒碩學, 固守東岡, 而聲問攸及, 黯然日章, 向除六品之職, 亦出於好賢如渴之意, 爾不必更事巽讓, 況今震邸順痘, 邦慶維新, 谷芻澗槃, 必當有懽忭戀結之忱矣。 頒賜之物, 是遇慶覃及於宮僚者, 爾其安心領受, 幡然改圖, 卽爲簉朝事, 遣地方官, 傳諭于宋山林。
- ○ 兵曹口傳政事, 大護軍單鄭範朝。
- ○ 洪永禹啓曰, 行大司憲鄭健朝, 執義趙重弼, 掌令兪致一牌不進, 李泰燮, 持平權鍾崙·蔡章五在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫張世容, 司諫姜周用, 獻納吳壽煥, 執義趙重弼, 掌令兪致一牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 洪永禹啓曰, 行都承旨李載完, 行左承旨李應夏, 不爲仕進, 行右承旨徐相岳, 式暇出去, 左副承旨閔泳奎, 廚院進, 同副承旨姜𧄽內閣進, 院中只有臣一人, 伴直無人, 同副承旨, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 同副承旨姜𧄽牌不進, 伴直無人, 左副承旨閔泳奎, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以同副承旨姜𧄽牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 洪永禹啓曰, 左副承旨閔泳奎牌不進, 伴直無人, 同副承旨姜𧄽, 旣有只推之命, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以左副承旨閔泳奎牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 洪永禹, 以吏曹言啓曰, 慶科增廣別試生進初試時監試官, 例以文監察分差矣。 蔭官二員, 依近例作窠, 權付司果, 其代, 當以槐院參上差出, 而可擬之人乏少, 以曾經臺侍, 排擬以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 昭寧園守奉官白東學, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 成均館典籍金炳吉·黃學秀, 忠淸道都事蔡東夏, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 前領議政李最應, 判府事下批事, 命下矣。 領中樞一窠, 判中樞二窠, 他大臣及輔國判書, 俱爲見帶, 依例從座目, 輔國判中樞李宜翼, 降付知中樞, 其代下批, 而知中樞, 時無見窠, 作闕下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 有政。 吏批, 行判書趙寧夏進, 參判未差, 參議李容佐牌招不進, 右副承旨洪永禹進。 以趙慶鎬爲刑曹判書, 李敦相爲工曹判書, 李載兢爲戶曹參判, 金奎運爲刑曹參判, 徐夔淳爲兵曹參知, 趙準永爲刑曹參議, 李應辰爲大司成, 任應準爲知經筵, 洪淳馨爲知春秋, 閔泳翊爲同成均, 蔡東夏·宣俊采爲典籍, 崔在鶴爲昭寧園守奉官, 李在夏爲順昌園守奉官, 沈觀燮爲忠淸都事, 兼執義三單, 尹祖榮·李喜元·魚允中, 兼持平單, 趙秉翊。
- ○ 兵批, 行判書金炳德病, 參判尹榮信病, 參議金載瓛進, 參知未差, 右副承旨洪永禹進。 判府事單李最應, 知事單李宜翼, 同知單趙學心, 僉知三單尹光國·潘羲淵·朴根赫, 上護軍宋近洙, 大護軍閔台鎬·李用俊, 護軍李正魯·李亮信·朴定陽, 副護軍鄭元夏·徐鼎勳·金永哲·李昌鎬·趙贄顯, 副司果權世圭·丁大英, 以上竝單付, 知事作闕單李用俊。
- ○ 吏批, 再政。 以李秉纘爲敦寧都正, 韓炳洙·金玉來爲監察, 同春秋單洪淳馨, 贈吏議趙學準, 贈吏參例兼, 贈僕正趙德泂, 贈吏議, 以上刑曹判書趙慶鎬兩代, 故郡守韓益東, 贈吏參例兼, 故翊贊韓百源, 贈吏議, 故郡守韓鎭夏, 贈僕正, 已上副摠管韓喆愚三代。
- ○ 以吏曹參議李容佐牌不進罷職傳旨, 傳于洪永禹曰, 只推。
- ○ 傳于洪永禹曰, 吏曹參判有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 吏曹參判前望單子入之, 李載完落點。
- ○ 傳于洪永禹曰, 都承旨有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 閔泳翊落點。
- ○ 洪永禹, 以兵曹言啓曰, 翊衛司左衛率金永謨, 以其病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 本局中軍李冕熙, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 忠淸監司李明應狀啓, 懷德縣監南廷麟牒呈內, 卽者宋山林秉璿呈單內, 以爲無狀賤品, 久叨誤恩, 積犯逋慢, 縮伏私次, 惟譴罰是俟。 忽於夢寐之外, 陞六恩除, 特出內旨, 聞命惝怳, 歷日靡定, 又接春坊吏所報, 則以世子宮痘候康復, 頒慶恩例, 遽及賤臣, 顧此草萊之踨, 義不敢秖受, 反復思惟, 罔知攸措, 玆敢具由仰籲。 伏乞將此惶㦖之狀, 卽賜報營, 以爲轉達, 俾蒙鐫解, 還收濫賞, 以安微分, 千萬幸甚是如, 故玆以牒報緣由, 馳啓云云。 踏啓字。
- ○ 領議政李最應疏曰, 伏以臣之所叨者, 已是千萬不衷, 宜去者, 又非一二可計, 而乍解旋紆, 反徼寵章, 薄訴仍冒, 若涉崇飭, 於焉中書日月, 如彼其久矣。 臣雖疏於料事, 昏於恕己, 亦粗知勢位之難久, 豈不欲急流之勇退? 第臣所處, 身固不自有, 家亦不遑恤, 但知與宗國同休戚而已, 所以廉隅焉不顧, 笑罵焉從他, 竊自印諸心矢諸口, 質諸蒼蒼者, 恭奉我聖上攸命, 而鞠瘁後已, 奈之何負山之肩, 欲耐愈壓, 擧鼎之筋, 非强可支, 見此雕題有事, 星槎將泊, 隨機應變, 責在廟堂, 而此使之來自丙子, 年年課問, 其所謂首相, 卽一事事糊塗, 奄奄癃疾者也。 雖欲鎭服而素乏威望, 非不殫竭而無奈耄聵, 自甘彼焉用之譏, 尙懷蹲不去之愧。 況今霜髩又增一年, 蒲質顯落幾層, 㿉疝長爲腹中之隱寇, 痰火闖作意外之客邪, 奇奇雜症, 種種危形, 非惟鴻術程高之所難醫, 雖以我聖慈愛欲生之德, 亦恐無可救之藥, 顧臣事情, 吁亦悶且哀矣。 如是而又諉趨走之恭, 不卽疾痛之呼, 使政本仍作病坊, 尸位致妨賢路, 以之邊務癏而國事誤, 則衆咻莫能禦之, 自孽不可逭也。 臣繇是病益添病, 寢食俱不安, 朝夕若不保, 玆趁一縷未絶之前, 仰首鳴號於曰生之天地惟憂之父母, 若蒙曲憐而特遞, 俾免癏務而國誤, 則衆咻可以一謝, 自孽可以少贖, 病亦可以僥倖回甦。 伏望殿下, 察臣切迫之懇, 解臣輔相之任, 以幸公私, 千萬血祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 昨年卿之言去也, 以批以喩, 傾瀉無餘蘊, 上下相孚, 竟乃藜然改圖, 擔着大耐, 顧今日民國事計之, 岌嶪澒洞, 不知爲落下幾層, 卿何忍出此萬萬意外之言也? 以卿處地, 以卿誠力, 揆諸常理, 宜其有進無退, 期有以拯濟困窮, 匡輔寡昧, 而忽此復伸前說, 無所顧戀, 如長桑之洞見人癥結, 而不下對投, 望望然走去者, 是豈予小子委畀仰成之意哉? 然卿之一遞苦心, 亦不可孤, 議政之任, 今姑勉副, 卿其諒之。 仍傳于洪永禹曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 行吏曹判書趙寧夏疏曰, 伏以臣以千萬不似之姿, 荷千萬不世之恩, 庇覆侔於天地, 涵育踰於雨露, 節次推遷, 無官不做, 奎華之淸而冒玷之, 戒垣之重而竊據之, 以至今日銓部之峻, 而居然爲通材利器, 無適不可者矣。 臣之從前踐歷, 有除輒膺, 視同倘來, 若不識世間有簾恥者, 誠以所處異乎人, 進退辭受, 有不可顧, 而蚤夜愧懼, 恒如集木, 又此特授, 奚爲而及於賤臣也? 夫冢宰之任, 徇公滅私, 激濁揚淸者也。 臣之底蘊, 淵鑑攸燭, 果其能對揚明命, 不爲朝廷之貽羞乎? 苟使臣, 聞望才猷, 足以堪承, 廟剡物論, 固無二辭, 其難其愼, 莫宜或忽, 今及不稱之服, 特加於不貲之身, 上而開私施之倖, 下而冒濫䙝之嫌, 責之而握銓提衡, 甄別品流, 其假使一世厭服, 四方聳觀乎? 且臣家四世於是職, 實國朝之所罕有, 而臣又冥升驟躐, 殆無虛歲, 昨日進一階, 其秋崇品也, 明日進一職, 其位天官也, 寵祿之隆摯, 名位之顯赫, 方之臣福分才器, 其過乎, 其不過乎? 家而忝先之懼, 猶屬細恤, 國而偏私之譏, 恐累則哲, 況非其人而任其職, 欲望庶績咸熙, 是奚異於適粤而北其轅也? 臣聞命悸恐, 歷日靡措, 政牌儼臨, 承當無路, 敢暴由中之懇, 仰瀆聽卑之天。 伏乞聖慈, 淵然深鑑, 特遞臣長銓之銜, 仍治臣違慢之罪, 俾公器重而私分安, 不勝大願至祝, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參判李正魯疏曰, 伏以臣以匪才, 忝叨見職, 辭不獲命, 黽勉趨膺, 踰月于玆, 是豈臣有一分可堪之望而然哉? 卽以感恩怵義, 干瀆是懼焉耳。 冒參於大政之席, 承攝於代斲之事, 醜盭畢露, 僨誤居多, 不稱之實, 已試可按, 虛縻之悚, 惟日爲急, 耿耿一念, 惟冀早蒙恩諒, 而且臣所患痰癖之祟, 又値木旺之節, 如期闖肆, 食飮全阻, 刀圭是事, 宛轉床玆, 不省四到, 以此見狀, 時日蠢動, 萬無其望, 玆敢披瀝情懇, 恭俟鑑照。 伏乞聖明, 亟鐫臣所帶吏曹參判之任, 俾公器無曠, 私分獲安焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
