인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳商 未肅拜。 行左承旨 鄭泰好 緣故出。 行右承旨 趙秉式 坐直。 行左副承旨 吳俊泳 坐直。 行右副承旨 朴容大 廚院進。 行同副承旨 金奭鎭 未肅拜。 注書 宋秉瑞 病金復性 仕直。 假注書 白珍燮 仕。 事變假注書 韓景爀 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調金有淵, 行右承旨趙秉式啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道, 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 鄭泰好啓曰, 明日再明日孝徽殿祥祭親行齋戒·正日, 三明日毓祥宮夏享祭, 十四日孝徽殿望祭親行齋戒相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙秉式啓曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭泰好啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于趙秉式曰, 檢校直閣金興均, 馳詣山陵, 奉審摘奸, 仍留監祭, 局內諸陵, 一體奉審以來。
- ○ 傳于趙秉式曰, 同副承旨, 進詣皇壇奉審, 宣武祠一體奉審以來。
- ○ 趙秉式啓曰, 館錄爲之事, 命下矣。 行副提學李載完, 疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于趙秉式曰, 明日詣孝徽殿齋宿, 朝上食·晝茶禮·夕上食, 當親行矣。 該房知悉, 百官入參。
- ○ 趙秉式啓曰, 今日晝茶禮親行時, 承旨當爲備員, 行左承旨鄭泰好, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之, 而行左副承旨吳俊泳, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 牌招。
- ○ 又啓曰, 行副提學李載完牌不進, 推考傳旨今方捧入, 而館錄命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 承旨前望單子入之, 閔泳商落點。
- ○ 吏曹口傳政事, 知宗正卿府事單李寅命。
- ○ 兵曹口傳政事, 護軍張錫龍, 副護軍李時夏, 副司果吳慶履·愼錫九·沈相學·金容圭·李元祺·任憲鎬·吳壽煥·玄弼濟·李範九·李肇信·南秉文·李希洙·李會龍·尹基周·吳仁泰·李東榮·劉元植·林俊養·李斗永·韓圭覲·鄭澐·田翼龍·吳斗映·安翊豐·李秉鶴, 以上竝單付。
- ○ 趙秉式, 以義禁府言啓曰, 漢城府判尹金世鎬, 今方待命拿囚, 而卿宰禁推, 本府草記, 待批下捧供, 載在法典矣。 金世鎬係是卿宰, 敢啓。 傳曰, 禁推分揀, 卽爲牌招, 而如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 趙秉式啓曰, 漢城判尹金世鎬, 飭敎之下, 謂以罪犯至重, 情踪惶蹙, 奉牌闕外, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。 申飭之下, 無意承膺, 是何道理? 更爲嚴飭, 卽速肅命。
- ○ 又啓曰, 漢城判尹金世鎬, 屢度飭敎之下, 謂以情踪, 轉益惶蹙, 一向奉牌, 陳疏到院, 原疏雖不得不捧入, 事體所在, 誠極未安, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于趙秉式曰, 漢城判尹疏批已下, 仍以前牌催促, 嚴飭肅命。
- ○ 趙秉式啓曰, 漢城判尹金世鎬, 屢度飭敎之下, 謂以恩批嚴命, 雖極惶蹙, 情踪去益悚懍, 一向奉牌, 無意承膺, 事體所在, 極爲未安, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 招致啓板前, 問啓以入。
- ○ 傳于趙秉式曰, 漢城判尹金世鎬, 問啓置之, 肅單捧入。
- ○ 傳于趙秉式曰, 在外摠管許遞, 前望單子入之。
- ○ 摠管前望單子入之, 副摠管洪坃落點。
- ○ 傳于趙秉式曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 金奭鎭落點。
- ○ 趙秉式, 以都摠府言啓曰, 新除授副摠管洪坃, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹口傳政事, 護軍單洪坃。
- ○ 傳于趙秉式曰, 傳敎遲滯之當該中官柳東燮, 從重推考。
- ○ 傳于趙秉式曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 傳于趙秉式曰, 公事遲滯之中官金錫勳, 從重推考。
- ○ 趙秉式, 以侍講院言啓曰, 新除授兼弼善李命宰, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 下番闕直, 事甚未安。 修撰一員, 副修撰一員未差, 金文濟由限已過, 與修撰朴齊晠, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 玉堂前望單子入之, 應敎李萬敎, 副應敎柳
, 校理姜鐸, 修撰洪鍾運, 副修撰李種弼落點。
-
○ 趙秉式, 以弘文館言啓曰, 下番闕直, 事甚未安。 修撰朴齊晠, 副修撰金文濟, 有身病, 新除授修撰洪鍾運, 副修撰李種弼, 竝卽牌招, 推移入直, 應敎李萬敎, 副應敎柳, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授校理姜鐸, 時在慶尙道安東地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 許遞。 前望單子入之。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 下番無他推移之員, 不得已以上番, 姑降入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單姜鐸。
- ○ 玉堂前望單子入之, 校理沈相學落點。
- ○ 趙秉式, 以戶曹言啓曰, 今五月十二日山陵祥祭後, 陵所假齋室及內人假家, 當爲撤毁, 而謹考前例, 則撤毁材石, 齋室近處, 別立假家, 從便留置矣。 今番亦依此擧行, 而本陵員役處, 仍爲照數逢授, 陵官亦爲句檢之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙秉式, 以司譯院都提調·提調意啓曰, 豆毛浦辦察官吳致默, 身病猝重, 萬無赴任之望矣。 卽爲罷黜, 其代以玄星運差下, 令該曹口傳下批, 使之不日給馬下送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙秉式, 以義禁府言啓曰, 江原監司林翰洙狀啓內, 通川郡守鄭泌鉉罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 鄭泌鉉, 時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
-
○ 行戶曹判書洪祐吉疏曰, 伏以臣於日昨, 伏奉度支新命, 感戴洪造, 實莫省所以也,, 嗚呼, 臣之皓首殘齒, 皆我殿下造化中物耳, 豈不知夷險向前, 少酬塵刹之萬一, 而自昨秋以還, 偶嬰大疾, 幾殊者屢矣。 見雖蠢動, 只是軀殼之僅存, 不敢以恒人自居, 吁亦命矣。 夫大農, 有國重務也, 財賦委輸之爲大去處, 臣亦粗聞其梗槪, 而大凡國之有財賦, 譬若人之有氣血榮衛也審矣。 臣於邇來, 以賤
調治之多方也, 故偶有一得之見, 臣之氣衰血虛, 不待人言, 而臣亦自知, 使明於醫理者治之, 蔘朮刀圭, 或得其宜, 則尙可支拄, 而不然則其害立至, 此雖臣一身上小事, 亦足以取喩於拜國之理財, 惟殿下幸少垂察焉。 近日本曹事勢之泉布支調, 贏朒伸縮, 臣未詳裏許, 而要之爲榮衛之衰虛者, 理固然矣。 古之劉晏·柳約, 卽華·扁之倫, 今不可多得, 而才諝心算, 優於剸劇者, 不患無人, 此時此任, 豈可委畀於如臣庸手, 以致醫治之蔑效乎? 臣自少狀之時, 才性鈍拙, 思慮疎迂, 雖家常茶飯事爲, 未嘗留心焉, 則今於精力癃聵之後, 擔夯經濟之責, 寧有是哉? 不量而入, 寸籌莫展, 自抵僨誤, 其理甚灼, 玆敢略暴衷懇, 仰瀆崇嚴, 伏望聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣新授戶曹判書之銜, 俾國計無隳, 私分獲安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 漢城判尹金世鎬疏曰, 伏以人之所以爲人, 以其爲臣而忠, 爲子而孝也, 今臣則所期者忠, 所願者孝, 而辜負國恩, 忠無可效, 獲戾神明, 孝無可施, 此生此世, 冤恨弸結, 俯仰穹壤, 措躬靡所而已。 嗚呼, 臣罪臣自知之, 何待人言也? 臣於頃年, 久叨重藩, 未量才具之譾劣, 秪知殊遇之感激, 非不殫竭愚慮, 而每致僨誤, 欲圖酬報, 隆眷, 而竟違料度, 納節未幾, 疪纇畢露, 始因邊務而譴罷, 繼登繡評而流配, 本事之有無, 其言之虛實, 設有可以辨白者, 此皆臣滄浪反躬, 責咎之不暇, 今何敢費辭分疏, 重傷事面也哉? 臣門地孤寒, 世守廉謹, 自祖先以來, 未有玷瑕於官箴矣, 臣擩染庭訓, 亦嘗奉敎於君子, 以不欺君三字, 爲貼額之符, 今也反罣欺心欺天之科, 立身一敗, 萬事瓦裂, 墜落家聲, 重干邦憲, 此尤臣撫躬傷悼者也。 臣之赴謫也, 老母在堂, 年開九秩, 景暉已迫於崦嵫, 氣息凜綴於床笫, 臆塞哽咽, 不忍便捨, 而嚴程有限, 私義難割, 一步一涕, 欲往旋立, 見此光景, 傍人亦悲, 此時臣心, 豈能望其生還, 重見老母之顔, 而上天至仁, 無物不遂, 霈澤滌瑕, 周歲賜環, 幸免收骨於漳濱, 得伸反面於田廬, 母子相對, 悲喜交集, 攢祝無地, 曷以報答? 仍爲竄屛鄕里, 不敢依近京輦, 東西之漂泊無定, 左右之就養多曠, 恩雖感於溝壑袵席, 誠未報於草暉風樹, 罪通于天, 身不自滅, 竟罹失恃之痛, 永抱不瞑之恨, 一縷苟延, 三霜奄闋, 巾裳如舊, 木石同頑, 自顧孑孑, 此何人斯? 愆尤秪訟, 哀冤莫逮, 惟當跧伏郊坰, 永矢畢命, 自作明時之一棄物矣, 千萬夢外, 京兆特點, 逈出常格, 繼有飭敎之連降, 臣驚惶踧踖, 不覺感淚之被面, 臣負罪如彼, 受恩如此, 滓穢賤身, 何以得此? 藏垢聖念, 縱荷曲費, 攀誥告喜, 今無其所, 大質已虧, 望旣斷於息補, 餘哀未盡, 念自劃於彯結, 今若徒懷嚴畏, 憑恃寵靈, 自托趨走之恭, 不顧廉隅之重, 揚揚彈冠, 復齒著綴, 同朝士大夫, 必當羞與之比肩, 而臣亦無面可顯, 貽辱朝廷, 諒非細故, 臣所以怵惕震慄, 奉牌闕外, 不敢前進者也。 玆將悚恧悲苦之懇, 仰瀆崇嚴, 伏乞聖慈, 特賜鑑諒, 亟勘臣未盡勘之罪, 以爲不忠不孝者戒焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 往事不必追說, 卿其勿辭, 卽爲入來肅命。
- ○ 江華留守金永壽疏曰, 伏以臣於沁都留臺, 銜恩待罪, 荏苒歲一周矣。 凡展采厝事, 全沒毛塵可据, 瘝隳日積, 愧恧彌滋, 式至今淟涊盤礴, 曷嘗萬有一稱塞而然哉? 寔惟感洪私, 怵義分, 身不敢自有焉耳。 頃於寢想之表, 有隕除旨, 授臣以玉署之長, 榮光攸被, 不覺惶汗遍體。 夫職思之淸要, 遴簡之愼重, 不暇張皇羅縷, 臣本寒素家無聞後生也, 操履繩檢之萬不當, 佔畢呻訊之一蔑稱, 則是豈臣一日冒居之地, 而分司之符, 尙未納矣, 恒式莫越, 自不得卽陳封章, 控暴情實, 惴惴然赧赧然尤所靡措。 廼者廟啓纔徹, 聖旨允可, 格外異數, 仍臣前職, 至若瀛館之銜, 自歸遞解矣, 其遞則固幸微分之獲安, 而其仍則益懼重寄之復夯, 臣是何人, 荐叨寵命, 無藝至斯, 殆若育嬰之慈, 飽飫惟偏, 㦖苗之助, 灌沃無漸也。 第臣依近末光, 歲月滋深, 一毛一髮, 悉所鑑燭, 今以保障繭絲之務, 廼庸責成於已試罔效者, 縱使之悟往毖來, 策勵其所不逮, 而臣若不卽揣量, 徒思趨膺, 揚揚焉貪戀無恥, 酲奔自恣, 則過福招災, 猶屬一己之私, 四維大枋, 〈自〉臣身而愈壞, 再誤委畀, 添臣罪而難贖, 臣安得不罄暴衷赤, 仰冀仁天生成之澤也哉? 伏望聖慈, 念臣職之不可久瘝, 諒臣言之匪出崇飾, 亟收臣仍職之命, 回授可堪之彦, 俾公私毋曠, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭察任。
- ○ 行副提學李載完疏曰, 伏以有國官職, 莫尙於華顯, 人臣仕宦, 莫榮乎淸要, 今臣所叨瀛銜, 卽所謂華顯, 而淸要者也, 臣聞命震慄, 誠莫知聖明, 何爲而有此誤恩也。 竊伏惟我朝, 撫膺奎運, 右文出治, 館職之設, 其來久矣。 以其地則就事論思, 啓沃王心, 以其責則賁飾笙牗, 潤色王言, 揀選之重, 何僚不然, 而其難其愼, 尤別於長焉, 故必擇文學材智, 風采論議, 可以格君, 可以華國者, 然後始可擬議, 而苟非其人, 寧闕不置, 顧其職也固不重歟? 夫建置之本意如彼, 遴剡之規式又如此, 而忽於寢夢之所不及, 輿望之所不歸, 擬以賤名, 遽加恩點, 匪才濫叨, 災速不衷, 猶屬臣私, 在熙朝官惟其人之政, 恐不貽四方之譏乎? 臣於是, 媿恧隕越, 不敢以華顯淸要, 爲固有也。 臣本庸品陋質, 又失學文, 早竊科第, 長益荒嬉, 徒藉我聖上陶鑄覆燾之恩, 邇來驟躐, 殆無階節。 凡稱淸峻而華膴者, 做得甚多, 而顧其塵刹之報, 則又蔑如矣, 負乘之懼, 員輻之危, 若萃臣身, 每中夜繞壁, 不覺惶汗之浹背, 乃以千萬無肖之姿, 又忝千萬不當之命, 臣寧可不愕然𢥠然, 圖所以疾聲缷解之計哉? 書有之無曠庶官, 夫有官而不能備員, 非曠, 而備員而不能得其人, 是曠, 今以臣闒茸之質, 寡謏之學, 置諸經幄之長, 責以會錄之任, 其爲曠官, 孰有甚於此乎? 庶官不可曠, 況是任乎? 竊恐日月之明, 或有遺照, 而顧臣愚昧, 終不可苟然承當, 天牌踵臨, 蠢動無望。 玆敢略構文字, 仰塵黈纊, 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟許遞臣新授弘文館副提學之任, 回授可堪之人, 以幸公私, 不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 庚辰五月初十日午時, 上詣孝徽殿。 晝茶禮親行入侍時, 行左承旨鄭泰好, 行右承旨趙秉式, 行左副承旨吳俊泳, 行右副承旨洪坃, 行同副承旨朴容大, 記事官金復性, 假注書白珍燮, 記事官金定均·鄭寅興·閔丙奭, 原任提學金輔鉉·鄭基世·金炳德, 提學金炳始, 原任直提學李載元·李㘾·趙寧夏·李載冕·趙成夏·尹滋悳·南廷順, 檢校直提學趙慶鎬, 原任直提學李鎬俊, 檢校直提學鄭範朝, 直提學閔泳翊, 原任直閣閔泳穆, 檢校直閣金永壽·李鎬翼·姜𧄽·尹用求·金興均·趙同熙, 直閣洪英植, 原任待敎李秉文·徐相翊·洪淳馨, 檢校待敎金演壽·閔泳煥, 待敎宋秉瑞, 副校理洪鍾永, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請出次。 上具練服出齋殿, 入孝徽殿東夾門, 陞詣版位西向立。 贊儀跪啓請俯伏哭。 上俯伏哭。 贊儀跪啓請止哭興四拜興平身。 上止哭行四拜禮訖。 贊儀導上詣尊所北向立。 泰好擧羃酌鬯訖。 上仍詣靈座前。 贊儀跪啓請跪。 上跪。 贊儀跪啓請三上香。 泰好奉香。 容大奉爐。 上三上香。 泰好奉爵跪進。 上受爵, 以授容大。 容大跪受, 奠于靈座前, 連獻三爵如儀訖。 上由殿東門出, 降復位。 贊儀跪啓請俯伏哭。 上俯伏哭。 贊儀跪啓請止哭興四拜興平身。 上止哭行四拜禮訖。 贊儀跪啓禮畢。 上還入齋殿。 諸臣以次退出。
