인조 - 고종
晴
行都承旨 李載完 病。 行左承旨 朴容大 坐直。 行右承旨 張錫龍 病。 行左副承旨 尹成鎭 坐直。 行右副承旨 李乾夏 坐。 行同副承旨 尹致聖 未肅拜。 注書 宋秉瑞 病金復性 受由在外。 假注書 朴壽昌 仕直李彙相 未入來, 事變假注書 韓景爀 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 李乾夏啓曰, 明日孝徽殿朔祭親行齋戒相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹成鎭啓曰, 大司憲·執義, 掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李乾夏啓曰, 新除授行同副承旨朴瑄壽, 時在廣州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞。 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 尹致聖落點。
- ○ 李乾夏啓曰, 假注書兪鎭弼有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兪鎭弼改差, 代以李彙相爲假注書。
- ○ 傳于李乾夏曰, 修信使留待。
- ○ 傳于李乾夏曰, 修信使入侍。
- ○ 尹成鎭啓曰, 卽者校理金文濟, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李乾夏啓曰, 明日傳香, 禮房承旨, 當爲齋宿, 行左承旨朴容大, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 尹成鎭, 以都摠府言啓曰, 來六月初一日孝徽殿朔祭親行敎是時, 侍衛·寶劍, 當爲備員, 而都摠管金世鎬在外, 副摠管尹用求·金興均, 內閣進。 李載純, 宗戚執事進, 李奎顔, 武衛所進, 無以備員, 令政院稟旨變通, 仍令該曹口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。 許遞。
- ○ 兵曹口傳政事, 以徐衡淳爲都摠管, 以曺錫輿·金鶴根·趙濟華·任孝準爲副摠管。
- ○ 兵曹, 都摠管單曺錫輿。
- ○ 朴容大, 以禮曹言啓曰, 卽接社稷署所報, 則今此增廣文科初試時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式本曹佐郞白時洽, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接永禧殿官員所報, 則今此增廣文科初試時, 本殿官員, 俱爲觀光云矣。 依定式假官一員, 令吏曹, 以成均館官員口傳啓下, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接景慕宮官員所報, 則今此增廣文科初試時, 本宮官員, 俱爲觀光云矣。 依定式假官一員, 令吏曹, 以成均館官員, 口傳啓下, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以祔廟都監郞廳, 以都提調意啓曰, 祔廟時班次圖一本, 依例圖寫以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 校理金文濟, 陳疏徑出, 上番闕直, 事甚未安。 應敎閔泳煥, 校理金學洙, 別兼春秋進, 副校理一員未差, 副應敎李命宰, 郞爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 尹成鎭, 以都摠府言啓曰, 副摠管李載純, 以刑曹參判, 本曹坐起進參, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員皮熙晢手本, 則以爲時囚罪人閔敞鎬, 猝得毒感, 又添滯泄, 李圭昇, 素患疝積, 挾感復發, 目下症形, 俱爲危劇云, 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 載在法典矣。 閔敞鎬·李圭昇, 竝姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁〈府〉言啓曰, 保放罪人洪鉉周·宋綺老·嚴世永·金炳右·韓應弼·李泰鎭·金永文·李鎬奭·尹永善·閔敞鎬·李圭昇等, 當爲還囚, 議處以入, 而病勢一向未差, 竝仍爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府啓目, 金堤郡守宋綺老·舒川郡守韓應弼等原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 宋綺老段, 刑推得情, 韓應弼, 所當請刑是白乎矣, 曾經侍從, 勿爲請刑, 載在法典, 議處何如? 判付啓依允爲旀, 宋綺老段, 除刑推議處爲良如敎。 又啓目, 順天府使嚴世永原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經侍從, 勿爲請刑, 載在法典, 議處, 何如? 判付啓依允。 又啓目, 大邱判官金炳右, 善山府使李泰鎭等原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 竝只刑推得情, 何如? 啓, 竝只除刑推議處爲良如敎。 又啓目, 公州判官洪鉉周原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。 又啓目, 禁亂官文義縣監金永文原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 義禁府啓目, 海南縣監李圭昇原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在法典, 議處, 何如? 判付啓依允。 又啓目, 文化縣令李鎬奭原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。 又啓目, 咸平縣監尹永善, 靈光郡守閔敞鎬等原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 尹永善刑推得情, 閔敞鎬所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在法典, 議處, 何如? 判付啓依允爲旀, 尹永善段, 除刑推議處爲良如敎。 義禁府啓目粘連, 向前李鎬奭亦, 到今準納, 責若可恕, 當初違限, 飭自有失, 旣登論啓, 當施律例, 以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前李圭昇亦, 以錢以穀, 且捧且納, 刷雖勤於周年, 數尙多於越限, 以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前洪鉉周亦, 米與錢, 摠旣甚多, 捧且納, 數亦不小, 而尙餘愆滯, 宜有論勘, 以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前尹永善·閔敞鎬等亦, 尹永善段積逋, 旣自丙丁愆納, 迄今未已, 職固有失, 罪實難恕是白遣, 閔敞鎬段, 趁限之納, 非曰不多過當之數, 亦尙有餘, 雖因事勢, 賓難參恕, 竝只以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前金炳右·李泰鎭等亦, 金炳右段莅任未久, 刷捧亦多而致此積滯, 縱緣前等, 旣未畢納, 難免當勘是白遣, 李泰鎭段, 愆納縱在, 前等收刷, 未趁當限, 不可以赴任未久, 有所原恕, 竝只以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前嚴世永亦, 本邑焉裝稅無餘, 京司則愆納至此, 實緣籌執船作奸, 難免穀主官有責, 以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前宋綺老·韓應弼等亦, 宋綺老段, 觀其援辭, 縱有多小措處, 參以論啓, 自歸前後愆滯是白遣, 韓應弼段, 公納之積滯, 旣値編戶流亡, 且緣籌船稽慢, 摠論其未納, 難免於失飭, 竝只以此照律, 何如? 判付啓依允。 又啓目粘連, 向前金永文亦, 狀啓中有若陰嗾, 囚供內縱爲發明, 職失禁亂, 責難全恕, 以此照律, 何如? 判付啓依允。
- ○ 校理金文濟疏曰, 伏以臣於持被之中, 卽接家信, 則臣母素患痰癖之症, 迨此換節之時, 一倍添劇, 促臣歸視, 臣聞此報, 方寸煎灼, 按住不得。 玆敢忙陳短章, 徑出禁扄, 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣職, 俾便救護, 且治臣擅離之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 庚辰五月二十八日未時, 上御重熙堂。 修信使入侍時, 右副承旨李乾夏, 假注書朴壽昌, 記事官鄭寅興·閔丙奭, 修信使金弘集, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命修信使進前。 上曰, 彼倭通好, 已爲三百餘年, 情狀自來狡黠, 近日則雖云與前有異, 而去益難測, 彼使頻來, 不可無回謝之擧, 以爾內明, 且有學識, 特此擇送, 善爲措處也。 弘集曰, 臣材質庸陋, 識見淺短, 恐無以堪承使命, 秪切惶懼矣。 上曰, 爾之內明, 自在參下, 予已知之, 朝議亦然, 似可堪當也。 弘集曰, 益切〈惶〉恐矣。 上曰, 前修信使金綺秀去時, 倭情叵測云矣, 今則似更甚也。 弘集曰, 連年倭使來時, 多有相持, 今行必當更難於往年矣。 上曰, 開港定稅等事, 自政府必已授辭, 而此外或有難處之事, 須勿深慮, 只圖所以利國也。 弘集曰, 似多有意外之事, 是庸憂悶矣。 上曰, 出疆之後, 無以稟定, 不必過慮, 隨事善處也。 弘集曰, 下敎至此屢屢, 然臣何敢擅斷? 當以歸稟政府答之矣。 上曰, 大事可歸稟, 小事可自斷也。 弘集曰, 瑣細之事, 謹當依下敎奉行矣。 上曰, 今日宿何地, 何日抵萊府耶? 弘集曰, 今日當宿良才二十里, 來月十五日當抵萊府矣。 上曰, 留萊府, 當爲幾何耶? 弘集曰, 乘船在卄五日, 留萊府當爲十日矣。 上曰, 乘船幾日, 可抵達耶? 弘集曰, 年前信使, 發船八日抵達矣。 上曰, 今行亦當然也。 弘集曰, 前頭事何可預料, 而以此爲準的矣。 上曰, 下屬輩, 雖或出遊, 至於雜亂偸竊之弊, 必爲禁飭也。 弘集曰, 謹當操束矣。 上曰, 中原使行, 亦有此弊, 而此處則異於中原, 若有如是之弊, 其爲貽羞, 當如何哉? 弘集曰, 誠然矣。 上曰, 沿路支站, 年前多有弊端, 今番則當何如耶? 弘集曰, 今番則自廟堂另飭, 特除出站, 臣亦行關, 除却浮文民弊, 似得無苟艱之歎乎? 仍敎曰, 今當遠離, 仰瞻, 可也。 又命仰瞻世子宮, 弘集起立仰瞻訖。 上曰, 萬里滄溟, 冒炎作行, 甚難也。 弘集曰, 王事何敢言勞乎? 世子宮敎曰, 善爲往還也。 弘集曰, 謹當依睿敎矣。 上命賜藥物節扇等, 挾侍傳于乾夏, 乾夏傳于弘集, 弘集跪受訖。 上曰, 善爲往還也。 仍命修信使先退。 又命史官就座。 又命退承史, 以次退出。
