인조 - 고종
晴
行都承旨 閔泳商 坐。 行左承旨 趙秉式 坐。 行右承旨 朴容大 坐。 左副承旨 尹相萬 坐。 右副承旨 金晳根 坐直。 同副承旨 洪萬植 坐直。 注書 金復性 仕直李重德 仕。 事變假注書 韓必殷 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調金炳始, 左副承旨尹相萬啓曰, 文廟酌獻, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 金晳根啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 金晳根啓曰, 行大司憲洪鍾雲, 執義趙璟淳, 掌令鄭顯英, 持平玉景鍊·李臣燁陳箚, 掌令金洛鉉在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 閔泳商啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次而, 殿座相値頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于趙秉式曰, 原任直閣洪英植檢校差下。
- ○ 傳于趙秉式曰, 再明日眞殿茶禮, 當自內親行矣。 該房知悉, 時原任大臣·閣臣·宗親·儀賓·二品以上入參。
- ○ 洪萬植啓曰, 輔德徐正淳, 以謁聖試官, 旣在闕中, 肅單今始來呈, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于洪萬植曰, 此家科聲, 事甚稀貴。 淑靜公主內外祠版, 遣禮官致祭, 新及第鄭寅學特爲賜樂。
- ○ 閔泳商啓曰, 吏曹郞廳來言, 新恩下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 閔泳商, 以吏曹言啓曰, 成均館典籍洪贊燮, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 判書李鎬俊牌招不進, 參判李玄翼進, 參議宋秉璿在外未肅拜, 同副承旨洪萬植進。 啓曰, 判書李鎬俊病不來, 參議宋秉璿在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。
- ○ 傳于金晳根曰, 在外判義禁許遞, 今日政差出。
- ○ 以李㘾爲判義禁, 金載儉爲銀溪察訪。
- ○ 再政。 典籍單朴寅煥, 文科甲科第一人內資主簿單申百熙, 武科甲科第一人。
- ○ 兵批, 行判書李載冕病, 參判閔羲軾病, 參議金載瓛入直進, 參知朴齊晠病, 右副承旨金晳根進。 同知單吳學敏。
- ○ 傳于趙秉式曰, 別宮營建, 今旣告竣矣。 營建所提調以下, 別單書入。
- ○ 兵曹口傳政事, 宣傳官單權冕鎬。
- ○ 傳于朴容大曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 朴容大, 以三軍府言啓曰, 卽接御營廳所報, 則今九月二十一日習陣日次, 而大將臣閔謙鎬, 東關王廟修改時, 監董進去, 不得行操云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙秉式, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則明日九日製試取時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式, 本曹正郞高永錫假官差送, 以爲代直後, 赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接社稷署所報, 則明日九日製試取時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式, 本曹佐郞趙光祐假官差送, 以爲代直後, 赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 原任直閣洪英植檢校差下事, 命下矣。 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以內醫院都提調·提調意啓曰, 駞酪粥自十月初一日當爲封進, 依定式擧行事, 豫爲分付司僕寺之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 新除授兼輔德金性均, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以營建所提調意啓曰, 工募乾犒饋事, 命下矣。 工匠六百九十名, 每名錢一錢, 擔軍募軍五百七十七名, 每名錢五分, 合錢九十七兩八錢五分, 分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以營建所提調意啓曰, 別宮營建之役, 今旣告竣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 侍衛軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而殿座相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 今此謁聖武科殿試時, 本局將校軍兵中, 直赴殿試應試人, 竝別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 今此春塘臺親臨謁聖武科殿試時, 本廳將校軍兵直赴應試人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以扈衛廳言啓曰, 謹依下敎, 將官·將校·軍兵等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金晳根, 以義禁府言啓曰, 島配罪人李敦相, 極邊遠竄罪人朴定陽·金演壽·李輔榮·宋圭元·文俊永竝特爲放送事, 承傳啓下矣。 全羅道康津縣古今島遠惡島定配罪人李敦相, 平安道朔州府極邊遠竄罪人朴定陽, 咸鏡道北靑府極邊遠竄罪人金演壽, 慶尙道金海府極邊遠竄罪人李輔榮, 平安道宣川府極邊遠竄罪人宋圭元, 咸鏡道洪原縣極邊遠竄罪人文俊永等, 竝放送事, 分付各該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 正言崔炳龍·李燦植等疏曰, 伏以臣等, 卽伏見傳敎下者, 有島配罪人李敦相, 極邊遠竄罪人朴定陽·金演壽·李輔榮·宋圭元·文俊永, 竝特爲放送之命, 臣等相顧愕貽[愕眙], 不覺憂歎之至。 噫, 諸罪人負犯果何如, 而島配竄配, 猶不足以蔽厥辜, 曾未幾月, 遽降宥釋之典, 値玆慶會, 特垂曲庇之澤, 大聖人至仁盛德, 固是欽仰萬萬, 而蓋莫嚴者邦憲也, 莫遏者輿情也。 王章由是而漸壞, 公議由是而益沸, 此豈可夤緣, 而寬恕者乎? 臣等職忝言事, 旣以未署經, 未得趨參於聯箚之末, 又不容以泯默, 玆敢短章仰籲。 伏乞聖明, 淵然深思, 亟寢成命焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 已諭於聯箚之批矣。
- ○ 修撰朴斗陽疏曰, 伏以臣, 卽伏見傳敎下者, 有諸罪人放送之命矣。 臣職在論思, 固當聯忝於箚論, 而臣於此罪人中, 有區區之私義, 難以架論於其間。 在前如臣情地, 多有應避, 輒蒙恩諒, 則今臣處義, 宜無異同, 故玆敢仰籲。 伏乞聖慈, 特命遞斥臣職, 以安私分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 庚辰九月二十日巽時, 上詣春塘臺。 謁聖文武科試取入侍時, 行都承旨閔泳商, 行左承旨趙秉式, 行右承旨朴容大, 左副承旨尹相萬, 右副承旨金晳根, 同副承旨洪萬植, 記事官金復性·李重德, 別兼春秋金學洙·趙秉升·閔泳駿·金炳吉·李容稙·金定均·鄭寅興, 提學金炳始, 原任直提學鄭範朝, 檢校直提學趙慶鎬, 直提學閔泳翊, 檢校直閣金永壽·尹用求·金興均·趙同熙, 直閣◆◆◆, 檢校待敎閔泳煥·宋秉瑞, 副校理李秉皐, 副修撰李種弼以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出待賢門。 藥房提調金炳始, 副提調閔泳商進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 由協陽門·建陽門·銅龍門·明光門·靑陽門, 至春塘臺。 通禮跪啓請降輿陞座。 上降輿陞座。 領議政李最應進前奏曰, 勞動之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍奏曰, 昨日酌獻禮時, 神門之內, 雜人攔入喧聒, 致勤下詢, 惶懍萬萬矣。 上曰, 大臣不必如是矣。 仍奏曰, 權慄祀孫參榜於今番謁聖武科, 極爲喜幸, 故敢此仰達矣。 上曰, 誠然矣。 仍命書傳敎曰, 武科新及第權冕鎬, 宣傳官, 令該曹口傳, 加設單付。 出傳敎 泳商奏曰, 從陞人中, 有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上可之。 讀券官領議政李最應, 行戶曹判書洪祐吉, 行刑曹判書閔致庠, 行上護軍徐堂輔, 行大護軍金有淵, 知宗正卿府事李寅命, 漢城判尹曺錫輿, 知宗正卿府事李會正, 議政府左參贊金翊鎭, 宗正卿李載完, 吏曹參判李玄翼, 行護軍南廷益, 行護軍尹成鎭, 行護軍李炳敎, 行護軍金永哲, 行護軍徐相翊, 行護軍趙準永, 宗正卿李乾夏, 鈴春君尹榮信, 行護軍洪淳馨, 行護軍吳俊泳, 對讀官行副護軍徐正淳, 行副護軍李承皐, 行副護軍兪初煥, 行副護軍趙昌永, 成均館大司成李根命, 行副護軍李源逸, 行副護軍李承宇, 行副護軍朴周陽, 行副護軍趙秉轍, 行副護軍李胄榮, 行副護軍洪殷謨, 行副護軍李秀萬, 刑曹參議金裕行, 司諫院大司諫金宗漢, 行副護軍李正來, 兵曹參知朴齊晠, 行副護軍李萬敎, 行副護軍金羽均, 行副護軍金弘集, 行副護軍沈相萬, 行副護軍權膺善, 行副護軍沈東獻, 禮曹參議沈相學, 行副護軍金德均, 行副護軍李敎榮, 副司果李命宰, 副司果趙重弼, 副司果李建昌, 弘文館副應敎金文濟, 副司果曺寅承, 司僕寺正李喜元, 副司果李軒卿, 侍講院文學洪承憲, 副司果申悳均, 副司果金鶴善, 副司正尹相翊, 侍講院說書李貞稙行禮訖, 以次入就位。 泳商奏入門單子訖。 仍奏曰, 讀券官幾人, 使之進前乎? 上曰, 十五人進前。 最應等進前。 上命書賦題, 得萬國之懽心, 限申時。 祐吉等以此跪書讀奏訖。 上曰, 先從稍遠處懸之可也。 泳商進前奏宣敎出。 宣敎後上命試官權退, 入小次。 仍傳曰, 隨駕軍兵, 令各其營乾犒饋。 出傳敎 , 傳曰, 侍衛與排立軍兵, 令各其營乾犒饋。 出傳敎 , 傳曰, 別雲劍兵摠府堂上, 堂上閣臣·春坊入侍, 承旨堂上對讀官, 竝讀券官加差下, 堂下閣臣·春坊, 入直, 玉堂竝對讀官, 加差下, 使之分考。 出傳敎 泳商, 以司謁入稟曰, 收券旣多, 考試, 何如? 上出次, 命考試。 小頃, 入小次。 傳曰, 今番謁聖, 取七人。 出傳敎 傳曰, 明日九日製, 通方外爲之, 試紙用大好紙, 春塘臺親臨磨鍊, 試官仍用。 出傳敎 小頃, 上出次, 命科次爲之。 賤臣進伏。 上曰, 今番則勿爲讀券, 直爲書等, 而七張皆書正三下, 第一張書三下一, 第二張書三下二, 第三張書三下三, 可也。 最應, 以次書等訖。 泳商奏曰, 坼封, 何以爲之乎? 上曰, 承旨坼奏, 可也。 泳商坼奏訖。 以次呼名。 容大奏曰, 出標信開門場內儒生, 使之次次出送乎? 上曰, 以所受標信擧行。 上命試官先退, 仍入小次。 傳曰, 此家科聲, 事甚稀貴。 淑靜公主祠板致祭, 新及第鄭寅學, 特爲賜樂。 出傳敎 陳賀時至, 上具遠遊冠·絳紗袍, 出次, 命泳商·容大唱新來墨戲, 使之進退訖。 容大奏曰, 更鼓已深, 而武科則數多, 令各其營, 唱榜恐好矣。 上可之。 贊儀唱文武百官入就位, 行四拜禮, 仍行文武放榜如儀訖。 命書傳敎曰, 還宮當自內爲之矣。 該房知悉。 容大奏曰, 請出標信解嚴, 開宣仁門, 隨駕軍兵, 使之出送乎? 上曰, 以所受標信擧行。 仍還內, 諸臣以次退出。
