인조 - 고종
晴
都承旨 趙同熙 未肅拜。 左承旨 李敦夏 未肅拜。 右承旨 李承宇 未肅拜。 左副承旨 洪永禹 坐直。 右副承旨 李敎榮 坐直。 同副承旨 韓龍敎 未肅拜。 注書 金復性 病李重德 仕。 假注書 李載崐 仕直。 事變假注書 韓必殷 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調尹滋承, 行左副承旨李根命啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 李根命啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 李敎榮啓曰, 行大司憲徐衡淳在外, 執義李在淳, 持平洪祐冀呈辭, 掌令李範晉·洪羲麟, 持平韓秉濟未肅拜。 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李根命啓曰, 議政府郞廳來言, 今日賓廳日次, 而殿座相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 〈又啓曰〉, 行都承旨閔泳商, 時在京畿驪州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
- ○ 傳于李根命曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于朴容大曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 傳于李根命曰, 在外與呈告·經筵, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于李敎榮曰, 同義禁竝許遞, 今日政差出。
- ○ 李根命, 以吏曹言啓曰, 成均館典籍趙鎭萬·李承九, 俱以身病, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙秉式, 以吏曹言啓曰, 繕工監假監役官洪在完, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李根命, 以吏曹言啓曰, 懿寧園守奉官李貞植, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 判書李鎬俊進, 參判未差, 參議金弘集病, 左副承旨洪永禹進。 以金炳始爲禮曹判書, 尹庚鎭爲敦寧都正, 南廷順·金穰根爲知經筵, 金奭鎭·韓喆愚爲同經筵, 李裕承·李鎬翼爲同義禁, 成載瑾爲尙瑞直長, 鄭海吉爲假監役, 李能坤爲懿寧園守奉官, 尹榮斗爲假引儀, 金思國爲金溝縣令。 兼掌令單洪鍾永, 宗府郞廳單李秀暎, 分敎官單林鎭恤。
- ○ 兵批, 行判書李載冕病, 參判李應辰進, 參議金載瓛病, 參知朴齊晠病, 右副承旨李敎榮進。 守判府事加設單任應準, 同知單朴羲東, 僉知三單金載傳·朴貞祐·鄭元好, 訓鍊判官加設單白南周·金膺模, 護軍閔泳商·金晳根·尹喜秀, 副護軍崔鳳九·徐光斗, 副司直魚允中, 副司正李載崐。
- ○ 吏批, 再政。 以金在顯爲工曹判書, 尹榮信爲刑曹參判, 韓章錫爲工曹參議, 姜載熙爲景陵直長, 成鍾永爲尙瑞副直長, 李寅亨爲敦寧判官。
- ○ 洪永禹, 以吏批言啓曰, 新除授工曹判書金在顯資級, 乃是輔國矣。 方帶判敦寧府事, 依例兼判書下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏批, 三政。 以李秀彦爲懿陵令, 金炳軾爲濟用副奉事。 兼工曹判書單金在顯。 四政。 以趙正熙爲景慕宮令。 五政。 以尹行駿爲睿陵令。 六政。 以鄭憲時爲永禧殿令。 七政。 以申勝休爲尙衣主簿。 八政。 以趙明植爲掌樂主簿。 九政。 以李秀元爲監察。 十政。 以閔泳國爲敦寧主簿。 十一政。 以徐相熙爲漢城主簿。 十二政。 以李燦植爲典籍。 典籍單魏翼源, 文科甲科第一人, 義盈主簿單具範書, 武科甲科第一人。 贈吏判閔致三贈左贊成例兼, 故吏參閔弘燮贈吏判文衡例兼, 已上前判義禁閔台鎬兩代。 贈左贊成金箕詢贈右議政例兼, 判敦寧金在顯考。 故判書金應根贈左贊成例兼, 前判義禁金炳始考。 故祭酒金履安贈吏判例兼, 特贈正卿事, 承傳。 故應敎李啓善贈吏參·弘提例兼, 刑曹參判李裕承考。 故府使金有淳贈吏參例兼, 故牧使金履禕贈吏議, 已上前兵曹參判金晢根本生兩代。 故參奉趙豊鎭贈吏議, 前工曹參判趙準永本生祖考。 故奉事沈恭鎭贈吏參例兼, 故進士沈師存贈吏議, 故通德沈廷敍贈僕正, 已上前同敦寧沈喜之三代。 故府使具載善贈兵參訓都例兼, 五子登科, 依法典追贈。 故學生閔致洪贈戶參例兼, 閔日顯贈左承旨, 閔百任贈僕正, 已上前副摠管閔宗鎬本生三代。 故郡守李德謙贈兵參訓都例兼, 故通德李東楹贈左承旨, 李堯濟贈僕正, 已上守慶尙右兵使李周興三代。 故同知朴斗元贈戶判例兼, 學行卓異, 贈職事, 承傳。 故學生申天益贈戶參·同禁例兼, 申允彩贈左承旨例兼, 申厚卨贈僕正, 已上前工曹參判申在鱗三代。 以金學奎爲武烈祠參奉。
- ○ 傳于李敎榮曰, 判義禁許遞, 前望單子入之。
- ○ 傳于洪永禹曰, 左承旨·右承旨·左副承旨, 竝許遞, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 趙同熙·韓龍敎·李承宇·李敦夏落點。
- ○ 洪永禹, 以議政府言啓曰, 卽見別齎咨官卞元圭手本, 則移咨事, 旣爲準請云矣。 此不可無謝恩之擧, 依已例咨文, 令文任撰出, 方物, 亦令該曹照例磨鍊, 付送於節使之行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 各陵園所今秋植木橎橡, 依定式擧行後, 株數斗數, 區別報來, 故別單書入, 而健陵·顯隆園植木, 則本府留守, 已爲區別狀聞矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 郊壇四孟朔, 遣禮郞, 看審有無頉, 自該曹草記事, 曾有定式矣。 發遣郞廳, 東郊先農壇·星壇·先蠶壇·馬祖壇, 南郊南壇·雩祀壇·漢江壇·司寒壇, 北郊祈雨壇·厲壇, 次第看審, 則各壇壇上及四面紅箭門·壇垣·階砌, 俱爲無頉, 而星壇東邊紅箭門顚仆, 墻垣一間頹落, 先蠶壇南邊紅箭門顚仆, 漢江壇墻垣三間頹落, 卽爲修改事, 分付該監, 此後看護等節, 另加申飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 明日卽喜雨亭朔奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李敎榮, 以兵曹言啓曰, 今番庭試武科殿試榜目中, 多有誤書處, 竝付標以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今十月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而殿座相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪永禹, 以司譯院都提調·提調意啓曰, 信使行中譯官請賞事, 自廟堂草記, 允下矣。 堂上譯官李容肅, 資窮勿論, 李宗懋, 施以加資之典, 堂下譯官金允善·卞鍾夔, 資歷未備, 置之, 漢學堂上卞元圭·李應三·秦喜永·李一泳, 漢學堂下韓敎序, 淸學堂上金東勛·方天鏞·玄鍑·吳致儉, 蒙學堂上高鎭華, 倭學堂上秦尙彧, 係是久次之人, 一體加資施行, 信使隨員中惠民署官生李益淳, 效勞旣多云, 特施加資, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓目, 出身李致淳名字, 改以淳榮, 出身朴春吉名字, 改以春翊, 出身姜永璜名字, 改以琦秀事爲等如告狀, 依例令藝文館給帖, 何如? 判付啓依允。
- ○ 領敦寧洪淳穆箚曰, 伏以, 臣以庭試讀券官, 命招荐降, 其在駕屨之義, 固當𨃃蹶趨承, 對揚盛典, 而第臣宿病, 値玆寒節, 一倍越劇, 夜以呻楚, 無以交睫, 晝而眩暈, 莫能擡顔, 近又重嬰感祟, 小或觸風, 輒發顫掉, 未奄須臾支持, 所以關戶擁衾, 離跬步不得矣。 顧今見狀, 雖周旋前席, 尙難免顚仆, 且況考試之役, 專仗精力攸到, 則以若昏瞀不省, 句當如山之積券, 使盈庭多士, 得無缺望, 是事勢之所不出也。 非惟身病, 實難强赴, 國試有所僨敗, 玆敢不揆違傲, 短章呼籲。 伏望聖慈, 俯垂鑑諒, 亟賜變通, 俾完試事, 不勝幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 所辭讀券官之任, 玆以勉副, 卿其安心調理。 仍傳于洪永禹曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 洪永禹, 以戶曹言啓曰, 哲仁王后殿供上及內人宣飯各種中, 元不足而爲別貿者, 及本元貢外曾無加定者, 依例勿論, 就有餘物種中, 當減數爻, 分道磨鍊, 別單書入, 而至於供上草注紙, 元無分道之例, 故只以當減石數, 一體書入, 依此擧行之意, 分付宣惠廳, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 庚辰十月二十九日辰時, 上詣春塘臺。 哲仁王后祔太廟慶科庭試文科殿試試取入侍時, 行左承旨趙秉式, 行右承旨朴容大, 行左副承旨李根命, 右副承旨洪永禹, 同副承旨李敎榮, 記事官李重德, 假注書李載崐, 別兼春秋金學洙·金文鉉·金炳吉·趙秉升, 檢校直提學趙慶鎬·鄭範朝, 直提學閔泳翊, 檢校直閣金永壽·李鎬翼·尹用求·姜𧄽·趙同熙·洪英植, 副校理李敎夏, 修撰李鳳奎, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出待賢門, 藥房提調尹滋承進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 由協陽門·建陽門·銅龍門·明光門·靑陽門, 至春塘臺。 通禮跪啓請降輿陞座, 上降輿陞座, 秉式奏曰, 從陞人中有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上可之。 讀券官行知三軍府事金炳始, 行大護軍尹滋承·金有淵·韓敬源·金翊鎭, 行護軍金鶴根·李玄翼·洪淳馨·金興均·趙熙一, 宗正卿李載純, 行護軍金奭鎭·趙準永, 工曹參判曺殷承, 對讀官吏曹參議金弘集, 行副護軍李承皐·李源珪·吳德泳·李承宇·沈相穆·趙秉轍·金宗漢, 刑曹參議金裕行, 行副護軍李敎稙·李萬敎, 兵曹參知朴齊晠, 行副護軍李正來·李雲夏·趙命敎, 弘文館副校理李敎夏, 副司果李軒卿·趙重弼, 司僕寺正洪鍾永, 司諫院司諫李建昌, 成均館司成尹定求, 兵曹正郞李泰容, 弘文館校理閔泳駿, 副司果李容稙, 朴斗陽·姜友馨·朴齊聖, 弘文館校理申泰寬, 副司果曺寅承·閔丙奭·鄭寅興等, 行禮訖, 以次入就位。 秉式讀奏入門單子, 仍奏曰, 讀券官幾人, 使之進前乎? 上曰, 十五人進前。 炳始等進前, 上命書賦題豊年多黍多稌, 限申時, 炳始等跪書讀奏, 敎夏等奉出懸之。 上命試官權退, 入小次。 少頃, 秉式以司謁入稟曰, 收券旣多, 考試, 何如? 上命考試。 傳曰, 別雲釰·兵摠府堂上·堂上閣臣·入侍承旨·堂上對讀官, 竝讀券官加差下, 堂下閣臣·入直玉堂, 竝對讀官加差下, 使之分考。 出傳敎 秉式以司謁, 入稟取幾人乎。 傳曰, 今番庭試, 取三人。 出傳敎 秉式以司謁, 入稟科次。 上出次, 命科次爲之。 寅興進前, 讀第一張第一句, 至第二句, 上命止之, 仍命書等。 炳始奏曰, 書等, 何以爲之乎? 上曰, 三張皆書三下, 而以一二三, 分定次第, 可也。 炳始書等訖。 秉式奏曰, 坼封, 何以爲之乎? 上曰, 承旨坼封。 秉式坼封讀奏, 以次呼名。 容大奏曰, 出標信開門, 場內儒生, 使之出送乎? 上曰, 以所受標信擧行。 上命試官先退, 仍入小次。 少頃, 上具遠遊冠·絳紗袍出次, 文武百官入就位。 仍行文武放榜, 陳賀禮如儀, 秉式奏曰, 臚唱之際, 做錯非細, 事未前有, 萬萬駭然。 當該通禮院官員, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 事過後拿處, 可也。 出榻敎 秉式奏曰, 吏曹郞廳來稟, 新恩下批政事矣。 上曰, 當日爲之。 出榻敎 命書傳敎曰, 還宮, 當自內爲之矣, 該房知悉。 容大奏曰, 請出標信解嚴, 開宣仁門, 隨駕軍兵, 使之出送乎? 上曰, 以所受標信擧行。 仍還內, 諸臣以次退出。
