인조 - 고종
晴
都承旨 閔泳煥 坐。 左承旨 金敬均 坐直。 右承旨 尹相萬 坐。 左副承旨 李源逸 坐直。 右副承旨 權膺善 未肅拜。 同副承旨 金演壽 未肅拜。 注書 二員未差。 假注書 朴泳薰 仕直朴台淳 仕。 事變假注書 趙尙學 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 還內後, 統理機務衙門·藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 陳賀後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿·世子宮, 統理機務衙門·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 李源逸啓曰, 大司憲·執義·掌令二員·持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 頒赦事, 命下矣。 未承授推考傳旨, 自本院依例爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禮曹, 今此王世子冠禮習儀日頒敎陳賀時, 應行節目, 參考前例磨鍊爲白去乎? 依此擧行, 何如? 判付啓依所啓施行爲良如敎。
- ○ 尹相萬啓曰, 明〈日〉大駕詣文廟, 入齋室後, 大王大妃殿·王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 右承旨進去。
- ○ 假注書朴泳薰書啓, 臣於本月初十日辰時量, 以東·南·北郊諸壇摘奸事, 敬奉聖敎, 馳往風雲雷雨壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣雩祀壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣漢江龍壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣司寒壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣馬祖壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白乎旀, 以日暮止宿, 今日平明, 馳詣先農壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣先蠶壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣星壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣祈雨壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白遣, 仍詣厲壇奉審是白乎則, 階砌曲墻及紅箭門壇上下莎草, 俱爲無頉是白乎所, 仍爲復命之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于尹相萬曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。
- ○ 傳于徐鶴淳曰, 王世子入學時, 博士·同成均·大司成·久任官·諸執事·守僕以下春桂坊官員及下人等書啓捧入。
- ○ 傳于徐鶴淳曰, 王世子入學翌日權停例陳賀時, 各差備以下, 別單書入。
- ○ 傳于徐鶴淳曰, 陳賀時禮房承旨·宣敎官, 竝加資。
- ○ 傳于閔泳煥曰, 同副承旨許遞, 前望單子入之。
- ○ 傳于閔泳煥曰, 吏曹參議有闕之代, 左副承旨李容元除授。
- ○ 傳于閔泳煥曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 承旨前望單子入之, 權膺善·金演壽落點。
- ○ 吏曹, 吏曹參議單, 李容元除授事承傳。
- ○ 李源逸啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟, 傳曰, 當日爲之。
- ○ 傳于李源逸曰, 陳賀時各差備以下, 別單書入。
- ○ 傳于李源逸曰, 中官崔文和, 世子宮中官朴奎鉉, 竝百官加親授。
- ○ 傳于李源逸曰, 同敦寧許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于李源逸曰, 今番賞典中, 一人雖兼數事, 無得疊授。
- ○ 傳于李源逸曰, 輔德有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 傳于李源逸曰, 明日動駕時出宮門路, 宣仁門爲之, 還宮門路, 集春門爲之。
- ○ 傳于李源逸曰, 明日出宮內門路, 以協陽門爲之。
- ○ 以王世子入學翌日權停例陳賀時, 各差備以下別單, 傳于李源逸曰, 師領議政李最應內下大豹皮一令賜給, 傅左議政金炳國內下大豹皮一令賜給, 貳師宋近洙內下豹皮一令賜給, 左賓客李載冕, 右賓客趙寧夏, 左副賓客閔台鎬, 右副賓客鄭範朝, 贊善宋秉璿, 各熟馬一匹賜給, 輔德徐正淳, 兼輔德閔昌植, 弼善洪承憲, 兼弼善李輔榮, 進善金洛鉉, 文學申箕善, 兼文學金炳吉, 司書金文鉉, 兼司書朴斗陽, 說書金炳秀, 兼司書閔泳韶, 諮議朴性陽, 書筵官李象秀, 左翊衛閔致純, 右翊衛鄭寅壽, 左司禦徐夏淳, 右司禦李敏翊, 左翊贊金炳肅, 右翊贊徐綺輔, 左衛率洪永周, 右衛率權灝, 左副率李重哲, 右副率金亮鉉, 左侍直徐光穆, 右侍直李敏五, 左洗馬李喬宰, 右洗馬閔泳悳, 相禮趙重弼, 捧表裏濟用判官趙明植, 主簿元用星, 致詞陪進官副正字李禧龍, 司僕僉正趙端鎬, 主簿尹慶求·李洛應, 各兒馬一匹賜給, 掌儀金載舜, 東西唱引儀安喆榮·玄景運, 代致詞官兼引儀李時庠, 各上弦弓一張賜給, 其餘寫字官·畫員·事知員役等, 竝依判下施賞。
-
○ 以王世子入學時博士·同成均·大司成·久任官·諸執事·守僕以下·春·桂坊官員及下人等書啓, 動輿時陪從以下書啓, 傳于李源逸曰, 師領議政李最應內廐馬一匹鞍具面給, 傅左議政金炳國內廐馬一匹鞍具面給, 內醫都提調領敦寧洪淳穆廐馬一匹鞍具面給, 博士閔台鎬, 貳師宋近洙, 左賓客李載冕, 右賓客趙寧夏, 左副賓客閔台鎬, 右副賓客鄭範朝, 贊善宋秉璿, 輔德徐正淳, 兼輔德閔昌植, 大司成吳益泳, 進善金洛鉉, 竝加資, 經理事閔謙鎬·李載元, 陪從閣臣金輔鉉, 內醫提調閔謙鎬, 各內下豹皮一令賜給, 陪從閣臣鄭基世·金炳德·金炳始·金永壽·閔泳穆, 經理事尹滋悳·沈舜澤·李根弼·金弘集, 同成均李載完·吳俊泳, 各內下虎皮一令賜給, 別陪從經理事閔泳翊廐馬一匹面給, 弼善洪承憲, 兼弼善李輔榮, 文學申箕善, 兼文學金炳吉, 司書金文鉉, 兼司書朴斗陽, 說書金炳秀, 兼說書閔泳韶, 左翊衛閔致純, 右翊衛鄭寅壽, 左司禦徐夏淳, 右司禦李敏翊, 左翊贊金炳肅, 右翊贊徐綺輔, 左衛率洪永周, 右衛率權灝, 左副率李重哲, 右副率金亮鉉, 左侍直徐光穆, 左洗馬李喬宰, 右洗馬閔泳悳, 各內下大鹿皮一令賜給, 諮議朴性陽, 書筵官李象秀, 右侍直李敏五, 陞六, 內醫副提調閔泳煥, 陪從閣臣洪英植·宋秉瑞, 都承旨閔泳煥, 別兼春秋金定均, 兵曹參判李漢永, 參知申泰寬, 副摠管閔宗鎬·沈東臣, 左尹朴齊寬, 相禮趙重弼, 各內下鹿皮一令賜給, 廟司典籍高景晙, 主事韓龍源, 兵曹佐郞蔡相燮·李正圭, 都摠都事李丙烈·尹吉炳, 漢城府郞廳閔應植, 司僕僉正趙端鎬, 主簿尹慶求, 尙衣僉正柳沂秀, 宣傳官李有夏·李奎元, 久任直講朴淇鍾, 典籍高景晙, 竝陞敍, 主事李祖淵外職陞敍, 假注書朴台淳, 內資奉事李寅兢, 典說別檢吳友善, 東部都事鄭寅星, 香官車斗鎭, 正書忠儀李熙錫, 典祀官奉常正柳冕鎬, 各兒馬一匹賜給, 別軍職李敎獻·韓圭稷·李敎昌, 各內下生皮筒箇一部賜給, 任興準·申奭熙竝加資, 李奎大許用邊地履歷, 宣傳官李晳鎬·安轍承·李敏承·尹翊善, 竝陞六, 仍付加說[設], 武兼南宮泳·許㷽·具春書·李秉憲·金泰亨·具然肯·張奎煥·蔡奎龍, 竝陞敍, 未陞六者陞六, 仍付加設, 禁府都事權寅夏·王濟千·朴夏陽·尹敎正·尹濟翼·宋萬燮, 竝陞敍, 未陞六者各兒馬一匹賜給, 武衛別將尹錫五內下鹿皮一令賜給, 把摠申樂熙·李鍾健內下生皮筒箇一部賜給, 李冕昇, 哨官李容鎬·李秉斗·李敎興·鄭學淳·李肯漢·李敎性·李範疇·閔麟鎬·李根琮, 額外武勇衛任光鎬·李奎聖·金膺模·李基遠·李璿載·李起俊·李秉升·具升
·白南周, 竝陞敍, 善騎將李奎遠·元禹常, 禁軍番將李奎曾, 監官金載禹, 各內下筒箇一部賜給, 別選軍官兪果煥, 守令待窠首先擬入, 金箕斗外職陞敍, 監官金景遂, 以其姪議藥同參差下, 別付料李敬仁, 以其姪惠民署等第調用, 李能基守令除授, 東西唱引儀安喆榮·玄景運, 五衛將金楨根·李廷緖·具秉喜·李義絅, 內醫李恕根, 竝守令除授, 兼引儀安泰鍊·李時庠, 竝察訪待窠調用, 掌議金載舜, 內醫李兢鉉, 畫員金濟懋·趙在興, 竝守令待窠首先擬入, 內醫李章爀·高
, 竝加資, 李海昌以其兄敎授待窠調用, 尹龜楨, 奏時官韓膺錫, 竝察訪待窠擬入, 內醫尹豊楨, 寫守[字]官李鍾益·李熙奎·白萬奭, 竝守令待窠擬入, 金季永以其婿卽付醫監大等第隨窠陞實, 畫員趙信和以其姪卽付實官隨窠陞實, 將命生員閔泳敦書傳一件賜給, 贊笏生員金翊洙·宋秉始, 執篚生員李重崙, 執尊生員金炳億·洪淳奭·脩觀用·金晩秀, 挾冊生員李承泰·朴台熙, 置案生員李炳鋈, 設席生員李寅承, 贊引生員南有熙, 各大學一件賜給, 奉香生員李秉興, 奉爐幼學尹榮植, 各論語一件賜給, 酌獻禮及入學時諸執事生員李容泰, 窠匠敎官作窠擬入, 權靖善·李箕容·黃會淵·徐寅淳·李範翊·閔泳憲·尹明善·李瑋宰·李秀弘·金炳禧·姜敏熙·南廷弼·李範昌·李哲瑢·申泰敬·金容奎·鄭軒時·朴容奭, 幼學閔泳復·李萬宰·金思弼·李重五·金文均·李重斗·趙英熙·洪性泰·鄭寅昇·金胤洙·尹相記·韓昌洙·洪承協·洪顯哲·李勉九·趙鍾集, 各紙五卷筆五枝墨二丁賜給, 其餘知彀官·敎鍊官·別武士旗牌官·寫字官·畫員·奏時官·守僕員役·樂工等, 竝依判下施賞。
- ○ 以陳賀時各差備以下別單, 傳于李源逸曰, 展敎官兵曹佐郞白時洽·蔡相燮, 宣箋官正郞李建昌, 展箋官禮曹佐郞嚴錫瓘·韓龍珪, 司僕正尹定求, 兼內乘李尙濂, 內乘梁文煥, 捧表裏濟用判官趙明植, 主簿元用星, 左通禮洪時衡, 右通禮李在淳, 香官車斗鎭, 各兒馬一匹賜給, 致詞箋文陪進官副正字李禧龍陞六, 贊笏掌儀金載舜, 守令待窠首先擬入, 東西唱引儀安喆榮·玄景運, 竝陞敍, 代致詞官兼引儀李時庠, 宣箋目官假引儀金章憲, 階下典儀崔崙在, 正書忠義李熙錫, 相當職調用, 別軍職李敎獻·韓圭稷·李敎昌·任興準·林百鉉·申奭熙·李鍾健·元禹常·鄭騏澤·李奎性·吳聖模·李奎大·李淸烈·朴準祥·金鴻求·尹泳奎·尹昌根·朴準成, 各內下筒箇一部賜給, 寫字官金仁棟監牧官首先待窠擬入, 其餘寫字官·禁軍員役·樂工等, 竝依判下施賞。
- ○ 傳于李源逸曰, 玉印差備李敏和加資, 資窮令內府調用, 挾侍黃胤明加資, 資窮代加, 李章鎬, 達字擔筒箇差備羅世煥, 竝加資, 隨駕金在寬·柳載賢·朴漢應, 問安朴奎鉉, 各內下鹿皮一令賜給, 薛里徐相奎·金洛亨, 掌務吳秉文·李吉龍, 差備李存謙·洪基秊·洪圭夏·鄭台舜·金成根·李慶弼·曺東彬·金漢鼎, 竝陞敍, 其餘照羅赤等, 依判下施賞。
- ○ 李源逸, 以吏曹言啓曰, 陽智縣監許𨙒呈狀內, 矣身親年九耋, 素患痰癖之症, 種種闖發, 萬無離側還官之望云, 親病旣如是, 則有難强令還任, 改差, 何如? 傳曰, 果川縣監朴齊文相換。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 忠淸道公州居前都事柳錫圭呈狀內, 矣身祖前同知衡魯, 今年爲八十歲, 而見漏於該道應資老人抄啓中, 故考見政案, 則其年果爲的實矣, 在前如此之人, 追後啓稟蒙恩, 旣有已例, 今日政, 加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 在前頒赦, 有別歲抄書入之例, 今番〈則〉何以爲之? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。 永刊仕籍書入乎? 敢稟。 傳曰, 一體書入。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 王世子入學, 旣已行禮, 此係一國莫大之慶, 陳賀頒赦之後, 設科取人, 乃是應行之事, 今番慶科, 以何科設行, 而以何間擇吉乎? 敢稟。 傳曰, 以別試磨鍊, 日字, 來三月內擇入。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 王世子冠禮時, 宮官一人, 持笏記陞堂檢飭儀節事, 草記允下矣, 習儀不遠, 贊笏宮官, 不可不預定, 依禮貌官例, 令待侍講院書入望單子, 東宮受劃下擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此王世子入學翌日頒敎陳賀時, 諸道所封賀箋中, 南兵使徐相岳, 以應封官, 兼別軍職, 各爲封進, 柒谷府使李載旭, 定平府使柳冀命, 咸從府使田世鎭, 陽德縣監李允用, 雖非應封官, 以別軍職封進矣, 一體看審捧入, 而泰安府使具奭祖, 纔已貶罷, 所封箋文, 依前例不爲封入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接社稷署所報, 則明日應製試取時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式, 本曹正郞朴寅煥, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則明日應製試取時, 本署官員, 俱爲觀光云矣。 依定式, 本曹佐郞崔奭奎, 假官差送, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接永禧殿官員所報, 則明日應製試取時, 本殿官員, 俱爲觀光云矣。 依定式, 假官一員, 令吏曹, 以成均館官員, 口傳啓下, 以爲代直後赴試之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 守宮檢校直閣李喬翼, 待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者, 差備譯官來言, 彼船一隻, 到泊仁川矣, 該船所留彼人中, 語學生徒三人, 今日酉時量, 入來館所云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以內醫院都提調·提調意啓曰, 陪衛監官李能基, 以其婿內醫調用事判下矣, 依判下, 外醫金漢榮, 內醫差下, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今正月十二日大駕詣文廟展拜時, 隨駕營門當爲磨鍊矣, 何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 而禁軍及馬步軍別抄軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 武衛營善騎隊一哨, 馬軍一哨, 步軍三哨, 大將率領爲先廂, 武衛營馬軍一哨, 壯禦營步軍三哨, 騎士二番, 壯禦大將率領爲後廂, 禁軍二番隨駕, 別抄軍一哨磨鍊, 餘軍留陣, 留營, 置之。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 明日動駕時, 本府都事, 全數進參, 而都事尹濟翼, 頒赦文齎去官, 下去江原監營, 其代, 令該曹口傳相換, 都事徐相雨·韓龍源, 統理機務衙門進, 無以推移, 假都事二員, 亦令該曹, 口傳差出, 以爲分排擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹口傳政事, 禁府都事尹濟翼, 司饔奉事成冕鎬, 已上相換事承傳。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 明日參班儒生應製通方外爲之時, 本府都事, 皆爲赴擧, 只有武都事一員, 當直入直, 而本府入直公事回公都事及通化門·月覲門·集春門·明光門·靑陽門禁亂都事, 無以推移, 假都事七員, 令該曹口傳差出, 以爲分排擧行之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 通禮院假引儀鄭根燮拿問嚴勘事, 傳旨啓下矣, 鄭根燮, 係是雜技, 依例移送秋曹之意, 敢啓。 傳曰, 分揀放送。
- ○ 敎中外大小臣僚·耆老·軍民·閑良人等書, 王若曰, 有元良萬邦以貞, 貳邸荏繼體之位, 行一物三善皆得, 上庠擧讓齒之儀。 迺將十行播修, 誕告八方同慶。 粵稽列朝敎世子之法, 蓋有沖齡入太學之規。 敎以寬栗剛簡直溫, 命汝典於虞冑, 倫敍君臣父子長幼, 國人觀於周雍。 學而時習之, 外以修禮內以修樂, 在於早諭也, 入則有保出則有師。 顧儲嗣挺天縱之姿, 而溫文(而)播日就之譽。 重光重輪重輝重潤, 豫建所以久安長治, 正道正人正事正言, 師敎在於輔身審行。 晝講釋孝經之義, 守富貴而和民人, 春坊頒睿製之詩, 洪宇宙而浩天地。 拜宗宮而遵禮, 過闕則下過廟則趨, 著祚階而諏辰, 以歲之正以月之令。 肆謁聖而用幣, 爰就傅而橫經。 禮賁飾於服儒, 宜自京師而始善, 儀觀感於函丈, 有如鄕黨之達尊。 升堂瞻數仞之高, 吾所願則學孔, 臨筵論而端之見, 人皆可以爲堯, 進退周旋中規, 儼乎成德之器, 學文高明上達, 洞然率性之原。 孰不圜橋而觀, 是乃開卷有益。 小子何莫學, 是本於修身治平, 端使士與居, 其事則孝仁禮義。 時惟獻太母萬壽, 厥孫謀以治, 歲亦符寧考九齡, 我家禮自有。 玆賞一人之有慶, 可見衆情之共懽。 體乾元而布陽春, 和氣擧在, 發渙音而作雷雨, 沛澤普覃。 自本月十一日昧爽以前, 除謀反大逆·謀叛, 子孫謀殺毆罵祖父母父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人魘魅蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚强竊盜外, 雜犯死罪以下, 徒流付處, 安置充軍, 已至配所·未至配所, 已發覺·未發覺, 已決正未決正, 咸宥除之, 敢以宥旨前事相告言者, 以其罪罪之, 在官者各加一資, 資窮者代加, 於戲, 大人繼明, 君子錫祚。 治莫如行仁修德, 軼三古於熙雍, 道皆知敬長隆師, 囿一世於揖讓。 故玆敎示, 想宜知悉。 大提學閔台鎬製進
- ○ 壬午正月(初)十一日巽時, 上詣仁政殿。 王世子入學稱慶陳賀入侍時, 都承旨閔泳煥, 左承旨金敬均, 右承旨尹相萬, 左副承旨李容元, 右副承旨李源逸, 同副承旨洪萬植, 假注書朴泳薰·朴台淳, 別兼春秋朴斗陽·金炳吉·金定均·尹相翊·金天洙, 提學金炳始·尹滋悳, 檢校直提學趙慶鎬·鄭範朝·金永壽, 直提學閔泳翊, 檢校直閣李鎬翼·尹用求·金興均·姜𧄽·趙同熙·洪英植, 直閣金文鉉, 檢校直閣閔丙奭, 檢校待敎洪淳馨·閔泳煥·宋秉瑞·韓耆東·金永悳·趙晳九, 待敎閔泳韶, 校理李重德, 副修撰林永相, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦。 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出宣化門, 藥房提調閔謙鎬, 副提調閔泳煥, 進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門, 由肅章門, 入仁殿門[仁政門], 詣仁政殿月臺, 降輿。 泳煥進圭。 上執圭陞座。 泳煥進前奏曰, 百官今當就位, 請出標信開作門, 何如? 上曰, 以已下標信擧行可也。 引儀引宗親文武百官, 入就位。 贊儀唱鞠躬四拜·興·平身。 宗親文武百官, 行四拜禮訖。 代致詞官, 入就當座前俯伏。 贊儀唱跪。 宗親文武百官皆跪。 萬植出階西向立, 稱有敎, 還侍立。 宣敎官直閣金文鉉宣敎訖。 宗親文武百官, 行四拜禮。 贊儀唱跪·搢笏三叩頭。 宗親文武百官, 皆跪搢笏三叩頭。 贊儀唱山呼。 宗親文武百官, 拱手加額曰千歲。 山呼曰千歲。 再山呼曰千千歲。 贊儀唱出笏·俯伏·興平身。 宗親文武百官, 出笏行四拜禮。 展箋官, 對擧箋案, 入置於座前。 宣箋目官, 宣箋目訖, 還置於案。 贊儀唱跪。 宗親文武百官皆跪。 宣箋官宣箋訖。 贊儀唱平身。 宗親文武百官平身。 典儀跪啓, 禮物請付攸司。 宗親文武百官行四拜禮, 皆跪。 代致詞官致詞訖。 承文院官捧致詞函。 禮曹正郞捧箋文函。 濟用監官捧禮物函, 以次跪進。 領敦寧洪淳穆, 以次受之, 以授大王大妃殿尙傳。 尙傳以次跪受。 宗親文武百官行四拜禮。 王大妃殿中宮殿行禮, 如上儀訖。 通禮跪啓禮畢。 領敦寧洪淳穆, 奉朝賀姜㳣, 領府事韓啓源, 領議政李最應, 左議政金炳國, 以次進前。 淳穆曰, 上春吉辰, 世子宮入學懿典順成, 迺於其翌, 殿下臨殿受賀, 盛大洪福, 實有周文王之無憂矣, 風日淸美, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 淳穆曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 淳穆曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 淳穆曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 淳穆曰, 世子宮昨日行禮, 勞動旣多, 氣度安寧乎? 上曰, 平順矣。 淳穆曰, 臣等竊瞷, 睿智天縱, 登降拜跪之節, 儼然儀範, 自中規度, 橋門觀聽者, 歡聲如雷, 咸頌無疆磐石之宗, 猗歟盛哉? 蓋元良齒學之禮, 自周大備, 而列聖朝作爲家法, 舍菜而慕聖賢, 奠篚而尊師道, 爲其蒙養以正, 藹然觀感, 善端之所發見也, 率身遇物, 提撕敎誨, 固已惓惓於聖衷, 而況今加冠之吉期在邇, 待以成長之事, 其所開導進修, 尤不容少忽, 日接賓僚, 講讀課程, 罔或間斷, 充養粹美之姿, 而林下宿德, 方在凝竚, 彌勤敦召, 俾登冑筵, 以正言正事, 薰陶德性, 浸漬涵泳, 日月就將, 則是作聖根基, 肇自於幼習之時也, 賈誼有言, 選左右早諭敎最急, 敎得而左右正則太子正矣, 太子正而天下定矣, 誠萬世之至論, 而臣等悠悠祈祝, 亦惟於此, 伏願澄省焉。 上曰, 東宮已行入學之禮, 甚庸嘉悅, 所陳果切實於敎導, 當體念矣。 最應曰, 今番廟宮展謁時別單中, 以臣師銜, 伏蒙鞍具馬面給之恩典, 罔功濫賞, 私分滋悚, 臣方擬陳箚, 仰請還收, 而適得方寸之地, 敢此冒達, 特下還收處分, 千萬顒祝。 上曰, 勿辭, 安心領受。 出擧條 最應曰, 屢蒙恩典, 極涉惶悚矣。 上曰, 當此慶會之荐臻, 有何頻繁之辭乎? 最應曰, 右相脚氣未差, 不得參班, 極爲悵悚云矣。 炳國曰, 値玆慶會, 天閑逸步, 法鞞而面給之, 榮寵之極, 固當乘謝, 而以臣之猥忝傅銜, 荐被濫賞, 慙切罔功, 不得祗受, 亟令收還, 千萬顒祝。 上曰, 勿辭, 安心領受。 出擧條 行兵曹判書趙寧夏, 進前奏曰, 明日文廟展拜及春塘臺親臨應製時, 別雲劍與兵摠府侍衛仍用, 何如? 上曰, 依爲之。 仍命大臣先退, 上降座釋圭。 泳煥受圭。 通禮跪啓請乘輿。 上乘輿, 由仁政門·肅章門, 入協陽門。 行兵曹判書趙寧夏跪稟放仗。 相萬請出標信解嚴。 上入宣化門還內。 諸臣以次退出。
