인조 - 고종
晴
都承旨 閔泳煥 坐。 左承旨 金敬均 坐。 右承旨 尹相萬 坐。 左副承旨 李源逸 坐直。 右副承旨 權膺善 坐。 同副承旨 金演壽 坐直。 注書 二員未差。 假注書 朴台淳 仕直李周璜 未入來。 事變假注書 趙尙學 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 金敬均啓曰, 來二十一日朝參日次, 而陳賀相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 來二十一日輪對日次, 而陳賀相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李源逸啓曰, 大司憲·執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金敬均曰, 右承旨, 馳詣宗廟·永寧殿·景慕〈宮〉, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于尹相萬曰, 文侍從及武邊禦以上, 蔭牧府使未付軍職人及被謫蒙放與奪告身以下罪名, 竝蕩滌, 令該曹竝口傳付軍職, 使之參班。
- ○ 傳于尹相萬曰, 文侍從·武邊禦·蔭牧府使以上自鄕上來參班人, 在京時付祿, 下去時年七十以上人, 給餔馬資糧。
- ○ 傳于金演壽曰, 偕來史官還入。
- ○ 右副承旨權膺善書啓, 臣於本月未時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于西部皇華坊聚賢洞契議政府左議政宋近洙所住處, 則以爲臣再陳血懇, 天聽愈邈, 屢賜恩言, 聖眷彌隆, 微末去就, 有甚輕重, 而今又夙夜之臣, 臨宣批敎, 首尾十行, 丁寧諄複, 至以股肱心膂, 諭之勉之, 是豈臣下流賤品所敢聞也? 奉讀未半, 駭汗浹背。 臣之逡巡曠日, 政以其地之重大切急, 有非夫夫所可承命, 而殿下, 乃反責之以歇看泛過, 此蓋臣平日行己, 不能見孚於君父。 臣罪至此, 尤無容措。 君臣之義, 無所逃於天地, 臣亦豈不思屨駕是急, 而古人, 以士大夫出處, 謂關風俗盛衰。 臣雖無似, 粗聞此個道理, 寧被傲慢之誅, 而不敢爲冒進之計, 祗伏私次, 惟斧鉞是俟。 近侍之相守陋次, 冞增惶恧, 乞收偕來之命云矣。 臣旣承期於偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金演壽啓曰, 假注書朴泳薰, 有身病, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴泳薰改差, 代以李周璜爲假注書。
- ○ 兼春秋臣李明源狀啓, 臣於本月初五日申時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于忠淸道靑山南面晩鳴里居諮議朴性陽所住處, 則以爲, 臣於前月, 猥陳病狀, 乞寢收召之命矣。 批旨尙未及奉承, 今又史官, 傳宣別諭, 辭旨轉益隆重。 以若賤臣之癃孱昏耗, 何敢承當? 謹將冒昧申籲, 冀蒙矜諒云矣。 臣則旣承與偕來之命, 故姑爲仍留, 敢玆馳啓云云。 踏啓字。
- ○ 傳于金演壽曰, 以批以諭, 罄予衷蘊, 卿亦當體諒無餘矣。 顧今民國計之待卿而彌綸者, 指莫勝摟, 而今姑勿論。 第以近日慶禮言之, 嘉禮敦匠, 冠事參席, 皆是卿出肅以後事, 而況以傅德之任, 歡忭之忱, 宜倍餘人矣。 在昔卿之先祖, 羽儀我聖祖冠筵, 其賁飾觀感之盛, 傳爲美談。 予雖不能述先事而追聖德, 豈不以先正已行之事, 更望於今日卿乎? 予方臨軒而待, 卿其駕屨不俟事, 偕來承旨, 更爲傳諭于左議政, 期於偕來。
- ○ 右副承旨權膺善書啓, 臣於本月十七日申時量, 敬奉聖諭, 〈馳往〉傳諭于西部皇華坊聚賢洞契左議政宋近洙所住處, 則以爲, 臣情窮勢蹙, 早夜攢祝, 惟聽卑之聰, 曲遂之仁, 而纔奉溫批, 又承恩諭, 所以開導勉勵, 去益懇摯, 至以臣先祖故事, 期望於不肖之臣。 臣且感且愧, 誠不知措躬之所, 而第伏承嘉禮敦匠冠事參席, 有若待臣去就者然, 在臣分雖極惶縮, 而在臣身不勝榮幸, 歡欣慶祝, 有不暇他顧。 當於明日, 冒昧趨造, 以伸區區之忱, 幸得方寸之地, 悉暴未罄之私, 冀蒙體恤之恩, 而邇列之陋地相守, 萬萬悚隘。 亟賜召還, 以存國體焉云矣。 臣旣承期於偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金演壽曰, 左相明日簉朝云, 爲國事萬幸。 偕來承旨還入, 以安大臣之心。
- ○ 以江華留守李載元狀啓, 左海防將仁川防禦使鄭志鎔, 勞問物種傳給彼船之由, 不爲謄報, 莫重修啓, 自致僨誤, 不得已罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 傳于金演壽曰, 此時迎送之弊, 不可不念, 特爲安徐。
- ○ 金演壽啓曰, 副校理梁相器, 副修撰兪致一差祭, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎柳宗植, 副應敎洪世燮, 校理李範祖·洪鍾永, 副校理李鳳德, 修撰李晩燾·嚴柱漢, 副修撰徐公淳, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今二十一日王世子冠禮翌日陳賀頒敎文, 當爲製進。 大提學閔台鎬, 待明朝牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金演壽, 以禮曹言啓曰, 今正月十八日再揀擇時, 詣闕處子, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 今月十八日王世子與師徐堂輔, 傅宋近洙, 貳師閔台鎬, 左副賓客金炳始, 相見禮爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李源逸, 以兵曹言啓曰, 王世子入學慶科別試文武科初試, 來三月十八日設行事, 自禮曹推擇啓下矣。 取考謄錄, 則武科初試, 依文科例, 咸聚京師試取, 而或取六百人, 或取千人矣。 今番則取幾人乎? 敢稟。 傳曰, 取九百人。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 訓鍊院能麽兒郞廳南吉元, 病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以伴接官言啓曰, 卽者差備譯官來言, 昨日出去彼人巡査中一名, 領什物二十三負, 今日卯時量, 還爲入來館所云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左贊成宋近洙疏曰, 伏以, 臣冒控刳瀝之懇, 仰冀愍恤之仁, 反紆溫批, 荐降恩諭, 奬詡之隆, 責勉之重, 雖古大臣遇巷於其君者, 無以尙焉。 臣非豚魚之迷木石之頑, 寧不知感, 而以奏以疏, 苦口費辭, 屢瀆而不知止者, 豈無至難强·大不耐而然哉? 噫, 調元〈贊化〉, 論道經邦, 固非人人所可擬議, 而或以經術, 或以德量, 而才知與威望, 抑爲其次。 皆足以彌綸匡濟, 以了一代事, 而臣於此數者, 無一攸當。 以臣視臣, 直不過糊塗而已, 歇后而已。 八方之傳笑, 百世之譏議, 甚可畏也, 而矧今紀綱日頹, 竊發橫行, 財用日絀, 民生困瘁, 駸然莫之收拾, 果有如聖敎者。 政宜愼擇於耆舊宿德, 任之以承弼之職, 委之以經濟之責, 然後庶可救得一箇半箇, 而畢竟特簡之命, 乃在於如臣至愚極陋最居人下者, 大違枚卜之義, 有累則哲之明。 臣竊惑焉, 臣竊悶焉。 伏未知我殿下, 果以臣, 謂可以交修夾贊, 洪濟艱業乎? 亦可以振肅頹綱, 拯保瘁民乎? 臣若萬有一可以當聖意者, 豈不思殫竭心力, 以效涓埃之報, 而臣實儱侗憒劣, 雖欲直前擔夯, 無其說焉。 士生斯世, 孰不願遭際聖明, 紆籌展謨, 以爲致澤之術? 而臣今遇其時而無其才, 終無以遂其願, 是則臣之命也。 晝宵忖度, 衷情惶隘。 與其冒進而致覆餗之咎, 無寧縮伏而被方命之誅, 用敢不避瀆擾, 申控血懇。 伏乞天地父母, 哀之憐之, 亟賜鐫斥, 仍治臣逋慢之罪, 以幸公私, 千萬至祝, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 課日凝佇, 巽牘又至, 茫然失圖, 莫知攸計。 噫, 調元贊化, 論道經邦, 是乃輔相之職, 而卿已知之矣。 其任也若是重大, 故望卿也若是切急。 況德量可以鎭物, 威望可以服人, 卽卿之所蓄積, 而逡巡却顧, 曠日相持, 重大切急之地, 有若歇看而泛過者, 安得無慨然於卿也? 予方托之以股肱, 卿當效之以心膂, 乃目下實事之所當然, 亦天地間無所逃之義也。 卿何不念及於此乎? 更爲深諒, 副此渴望。 仍傳于金演壽曰, 此批答, 遣右副承旨傳諭, 期於偕來。
